5sos facts

42 :: english love affair

Testo:

It started out one weekend in May,
I was looking for attention
Needed intervention
Felt somebody looking at me
With a powder white complexion
Feeling the connection
The way she looked is so ridiculous
Every single step had me waiting for the next
Before I knew it, it was serious
Dragged me out the bar to the backseat of a car

When the lights go out
She's all I ever think about
The picture burning in my brain
Kissing in the rain
I can't forget my English love affair
Today, I'm seven thousand miles away
The movie playing in my head on a king sized bed
Means I can't forget my English love affair
My English love affair

Next thing we were back at her place
A hideaway in Mayfair
All the great and good there
Drinking all the way to third base
Princess getting naked
Falling on their faces
The storyline is so ridiculous
Every single step had me begging for the next
Before I knew it, it was serious
Dragged me up the stairs and it wasn't ending there

When the lights go out
She's all I ever think about
The picture burning in my brain
Kissing in the rain
Can't forget my English love affair
Today, I'm seven thousand miles away
The movie playing in my head on a king sized bed
Means I can't forget my English love affair

When I got out I knew
That nobody I knew would be believing me
I look back now and know
That nobody could ever take the memory

When the lights go out
She's all I ever think about
The picture burning in my brain
Kissing in the rain
Can't forget my English love affair
Today, I'm seven thousand miles away
The movie playing in my head on a king sized bed
Means I can't forget my English love affair
My English love affair
My English love affair

Traduzione:

E' iniziato tutto in un fine settimana di maggio
Ero alla ricerca di attenzione
Di un intervento necessario
Ho sentito che qualcuno mi guarda
Con una carnagione bianca polvere
Ho sentito la connessione
Il modo in cui lei mi guardava era così ridicolo
Ogni singolo passo mi ha fatto aspettare il prossimo
Prima che lo sapessi, era una cosa seria
Mi ha trascinato fuori dal bar,
fino al sedile posteriore di un'auto

Quando le luci si spengono,
Lei è tutto quello a qui penso
La sua immagine brucia nel mio cervello
Baci sotto la pioggia
Non posso dimenticare la mia storia d'amore inglese
Oggi, sono a 7000 miglia di distanza
Un film gira nella mia testa sul suo letto matrimoniale
Significa che non posso dimenticare la mia storia d'amore inglese
La mia storia d'amore inglese

La prossima volta siamo tornati nel suo posto
Un rifugio nel Mayfair
Grandi e buone cose lì
Bevendo fino alla terza base
La principessa si è spogliata
Cadendo sui loro volti
La storia era così ridicola
Ogni singolo passo mi ha fatto aspettare il prossimo
Prima che lo sapessi, era una cosa seria
Mi ha trascinato su per le scale, e non era finita lì

Quando le luci si spengono,
Lei è tutto quello a qui penso
La sua immagine brucia nel mio cervello
Baci sotto la pioggia
Non posso dimenticare la mia storia d'amore inglese
Oggi, sono a 7000 miglia di distanza
Un film gira nella mia testa sul suo letto matrimoniale
Significa che non posso dimenticare la mia storia d'amore inglese

Quando sono uscito fuori ho capito che
Nessuno che conoscevo mi avrebbe mai creduto
Ora mi guardo indietro e so che
Nessuno avrebbe mai potuto prendere il ricordo

Quando le luci si spengono,
Lei è tutto quello a qui penso
La sua immagine brucia nel mio cervello
Baci sotto la pioggia
Non posso dimenticare la mia storia d'amore inglese
Oggi, sono a 7000 miglia di distanza
Un film gira nella mia testa sul suo letto matrimoniale
Significa che non posso dimenticare la mia storia d'amore inglese
La mia storia d'amore inglese
La mia storia d'amore inglese

---
Amatemi perché di questa canzone non c'è una traduzione corretta, e io per farvela corretta il più possibile l'ho tradotta da me per poi confrontarla con tutti gli altri testi ed è stato un big casino.
Passando alla Domanda: quanto vi piace English Love Affair da 1 a 10?
69, ml.