Barista|h.s(Russian Translation)

1.

Сидни была обычной восемнадцатилетней девушкой, работающей в Starbucks'e. Маленькая зарплата едва позволяла иметь собственную квартиру; любой другой человек подумал бы, что, вот, очередной подросток вырос и решил покинуть родительской дом. Но это не так. Ее родители погибли месяц назад, прежде чем она успела получить работу.

Работа Сидни была легкой. Все, что она должна делать, - готовить ароматный кофе. По крайне мере, это было единственное, что она делала. Ей было трудно, она никогда раньше не готовила напитки другим людям. Все было наоборот.

Брук - главный менеджер - очень скептически относилась к способностям Сидни, если они таковыми являются. Она просто не знала какого-то другого, кто согласился бы на вторую смену в любое время. Брук не понимает, что происходит за закрытыми дверями. Она контролирует всех сотрудников.

Но этот день был исключением.

Она легла в больницу в связи с расстройством желудка. Женщина доверилась Сидни, как бы это глупо не звучало.

Теперь можно подумать, что девушка глупа или имела какие-то проблемы с учебой. Вовсе нет. Просто она очень-очень плоха в приготовлении кофе.

Никто не может ее винить в этом. Вряд ли кто-нибудь справился бы с этими странными машинами, умел бы хорошо смешивать различные ингредиенты. Это слишком много для одной девушки.

- Следующий! - хрупким голосом крикнула она после того, как очередной посетитель забрал свой заказ. Сидни опустила голову, небрежно строча что-то в своем блокноте. Различные спирали, сердечки, стрелы - она всегда рисовала, когда было скучно.

- Эй, любимая. - Сказал чей-то голос. Он звучал медленно и мелодично, - я буду большой карамельный макиато.

Она улыбнулась и положила блокнот. К счастью, этот кофе она умела готовить. Подойдя к машинкам, Сидни старалась делать все идеально, шаг за шагом. С каждым движением ее вьющиеся волосы, собранные в высокий хвост, качались из стороны в сторону. Они были темно-коричневого цвета, покрашенные в стиле омбре. Ей очень шла такая прическа.

Когда она закончила, она передала стакан с кофе заказчику, не глядя на него.

- Имя? - спросила она, готовая внести его имя в компьютер, чтобы выдать чек.

- Г. C. - Ответил тот. Вместо того, чтобы что-либо спросить, она набрала буквы и нажала «печать». - Это мои инициалы, кстати.

Не глядя на него, она кивнула. Внутри она хотела знать, кто именно владеет таким прекрасным голосом, но отсутвствие доверия к незнакомцам помешало ей это выяснить. Сидни подняла свой взгляд и была очень удивлена тем, кого увидела на противоположной стороне от прилавки.

- Хорошо, что-нибудь ещ... О боже мой, Гарри Стайлс!

Это были единственные слова, которые она смогла выговорить, глядя на его лицо. Каштановые кудри, который были скрыты под черной шапочкой, свисали на его лоб.

- Я, - ответил он глубоким голосом. Тем, которые она часто слушала.

- Солист «One Direction». - Девушка слабо улыбнулась. - Я раньше была вашим фанатом.

Гарри приподнял бровь, улыбаясь. Он выглядел искренним.

- Правда? Почему не сейчас? - он засунул руку в карман джинсов. Она пожала плечами, протягивая ему его стаканчик. Парень взял его свободной рукой.

- Я выросла.

- О, хорошо... - его голос был тихим и выражение лица стало тоскливым.

- Проблема? - спросила Сидни с улыбкой, любуясь его чертами, которые выглядели намного лучше, чем на фотографиях.

- Я просто не могу найти свои деньги. - Он разочарованно вздохнул. Он судорожно подвигал руку в кармане, прежде чем вытянуть ее пустой.

- Не волнуйся. - Сидни усмехнулась. - Это за счет заведения.

Он улыбнулся с благодарностью.

- Спасибо... Сидни. - Он прочитал ее бейдж, и она улыбнулась в ответ на его доброе отношение.

- Нет проблем, Гарри. Я могу послушать твою музыку при случае.

Он взъерошил волосы и дружелюбная маска вернулась на его лицо. - Луисвилл* - это прекрасное место, ты знаешь?

Сидни не мешало, что посетитель разговаривал с ней, потому что он ее не напрягал. Это был Гарри Стайлс, певец в одной из самых больших групп на планете в то время.

- Да. - Она согласилась. - Я люблю Луисвилл. Я выросла здесь.

- Мы останемся здесь ненадолго, - сказал Гарри. - Целая группа тут. Я могу приходить сюда каждый день пока мы не уедем. Это красивая кофейня.

- У нас один из лучших Starbucks в городе, - Сидни соврала. Вряд ли кто-то хотел зайти туда из-за того, как ужасно она сделала кофе, но Гарри не должен был знать это. Плюс, если то, что он заказал сегодня, было его постоянным напитком, он никогда не будет знать.

Гарри отхлебнул кофе.

- Я могу с этим согласиться, - он отпил еще глоток и сделал паузу. - Ты делаешь хороший кофе.

- Спасибо

Между ними двумя наступила длинная пауза. Внезапно, Гарри поглядел на свои часы и собрал свои вещи.

- Ну, мне надо идти. - Он сказал медленнее, выделяя свой британский акцент. - Увидимся завтра?

- Завтра, - повторила Сидни про себя, и она подумала, что у нее появилась уважительная причина, чтобы работать за минимальную заработную плату. Она пристально наблюдала, как он подошел к двери, обернулся и подмигнул ей, а затем вышел из кафе. Входная дверь издала негромкий звон, и девушка осталась в тишине, что обычно приходит после рабочего дня.

Все было хорошо, кроме одного. И это было то, что у нее на уме был определенный парень, который, как она думала, никогда бы не взглянул в ее сторону.