Social Network // Muke - german translation

Ashton

"Fuck, fuck, fuck, shit, shit, shit" sagte Michael und lief im Haus heraus herum. Seine Eltern kommen zu Besuch, um sein und Luke's neues Haus zu sehen und zu schauen, wie alles lief. Michael hatte das komplett vergessen. Er hatte zu viel zu tun mit der Arbeit und mit Ashton, sein und Luke's Baby, um an irgendwas anders zu denken.

"Fluche nicht in der Nähe von Ashton!" schrie Luke. Das letzte was er wollte war, dass Ashtons erstes Wort ein Fluch war. Sie waren beide die Zieheltern von Ashton, nach dem Calum und seine Frau bei einem Autounfall ums leben kammen. Luke und Michael haben auf Ashton an dem Tag aufgepasst und in dem Moment, als sie den Anruf bekamen, brachen sie in Tränen aus. Michael, welcher mit Calum aufwuchs als Feund, verließ sein Zimmer tagelang nicht. Er lächelte nicht und machte auch keine sexuellen Witze. Er lehnte es sogar ab, das Bett zu verlassen.

"Meine Eltern kommen, Luke! Das ist wichtig. Das Haus ist ein fucking durcheinander und sie werden jeden Augenblick hier sein und Ashton ist noch nicht mal angezogen und shit" Michael war nun in panik. Er zog an seinen Haaren, wurde jede sekunde verrückter.

Luke stand von seinem Platz bei Ashton auf und ging zu seinem Verlobten. Er nahm Michael's Hände und verschränkte ihrer Finge miteinander. "Es ist ein Baby hier, überdenke das nicht. Jetzt hör auf so ein massives fuck zu sein und helf mir mit Ashton. Er möchte ein bisschen Zeit mit seinem Vater verbringen bevor seine Großeltern kommen."

Während sie sprachen, achteten sie nicht auf Ashton, welcher versuchte sein erstes Wort zusagen. Er versuchten sein Wort zu sagen, aber es schien schwer. Luke hörte die sanfte Stimmes des kleinen Jungens und dreht sein Gesicht zu seinen 'Sohn'.

"F-f-f" versuchte der jüngste zusagen.

Luke und Mich huschten zu den kleinen, Luke wiederholte das Wort 'Father', in der Hoffnung, dass das das erste Wort ist.

"F-ah-ck" sagte er. Luke's Augen weiteten sich, während Michael ins lachen ausbrach, weil ihr Sohn anfing so zu enden wie die beiden.

"Michael!" erhob Luke seine Stimme.

"Hey! Du warst der letzte, der geflucht hat" sagte er zwischen dem keuchen vom lachen.

//
Hier ist es. Das letzte Kap von Social Network :(
Das ganze hat jetzt gut 3 Monate gedauert und es hat mir echt Spaß gemacht. Ich hoffe euch hat die Übersetzung gefallen :)

Momentan liegen wir bei 12.7k Reads und ich hätte niemals gedacht, dass es so viele werden. Wirklich.

Ich habe zeitgleich eine eigene Story hochgeladen. Sie heißt stranger is typing... und es ist eine Michael fanfic. Villeicht mögt ihr da ja mal rein schauen.
Auch werde ich versuchen bei instagram dms schnell mit der übersetztung vorran zu kommen.

Das wars dann hier von meiner Seite aus :)