Roommates [Harry Styles] Croatian translation

// one // - prvi dio

Amy's pov

Probudila sam se i sunce je udaralo u moje lice. Počela sam se boriti sa svjetlom i otvorila sam oči. Ustala sam sa kreveta trljajući oči, tada sam otišla iz svoje sobe u kupaonu i počela se pripremati. Oprala sam zube i lice. Ali odjednom, čula sam neke nepoznate zvukove iz kuhinje. Izašla sam iz kupaone i išla sam prema kuhinji.

Koji je vrag bio ovo?  Pitajući sama sebe. Kada sam došla tamo, vidjela sam figuru koja kuha i koja je samo u boksericama. Samo boksericama. Požalila sam što sam došla u kuhinju. Bože, totalno sam zaboravila da i on živi ovdje samnom. Nije li mogao nešto obući?

''O Bože, obuci nešto, stari!'' Zastenjajući kada se Harry okrenuo kada je čuo mene, ali onda mi je bljesnuo jedan od njegovih jednostavnih osmjeha. On me volio mučiti i tada je to mene još više smetalo.

Moje oči su odlutale dolje prema njegovim prsima, njegovim tetovažama i njegova v-linija bez smisla, ali tada sam se zaustavila kada sam skužila da sam ga odmjeravala. Pogledala sam gore brzo prije nego što bih mogla biti uhvaćena, ali bilo je prekasno. On je shvatio da sam ga odmjeravala.

'' Sviđa ti se što vidiš, Amy?'' Pitao je smješeći

'' Ne. ''

'' Kada sam živio u svojem stanu, navikao sam se probuditi samo u boksericama. Ali sada, živim ovdje i navika je ista.'' Nasmijala sam se.

'' Kao što si prvo rekao ' stari apartman ' -''

'' Stari stan,'' Ispravio me.

'' Svejedno koji vrag je. Moj zaključak je da si sam i da sada živiš samnom, i sada to moraš poštovati. ''

'' Oh, da moram. '' On me je ispravio namigujući. Uobičajeni naporni Harry.

'' Prestani me ispravljati, ti nećeš činiti što god hoćeš zato što i ja ovdje živim. I, moramo staviti pravila ako ćemo živjeti u jednome apartmanu. '' Sjela sam na stolicu.

'' Ne sada, molim te!'' Zastenjajući. '' U svakom slučaju, idemo početi ispočetka. Dobro jutro, bebo.'' Željela sam ošamariti to glupo lice. Zurila sam u njega, nije me trebao nazvati bebom, nikad. Zašto je uvijek nalazio način mučiti me ?

'' Ne. Zovi. Me. Bebom.'' Navela sam

'' Dobro, bebo.'' Zastenjala sam na što se on nasmijao.