Roommates [Harry Styles] Croatian translation

// one // - nastavak

'' Dobro, bebo.'' Zastenjala sam na što se on nasmijao. Stavio je tanjur pred mene na stol, bio je pun palačinka sa nekim bobicama i medom na vrhu. Voljela sam palačinke, moje omiljeno. Zapamtio je. Podigla sam jednu obrvu na njega i on je uzvratio osmjehom.

'' Da li je to za mene? '' On je kimnuo. Nisam rekla ni jednu drugu riječ, ali ustvari pokušavala sam ne nasmijati se i ne pokazati svoju oduševljenost. Sjećam se kada se je zauzeo da on kuha za mene u prošlosti, ali se otresem toga i uzmem griz svojeg doručka.

'' Neću te pitati kakvo je moje kuhanje zato što znam da je savršeno. Zapravo, obadvoje to znamo.'' Harry se našalio i namignuo. Bio je u pravu, on je kuhao dobro. Ali niasm mu to mislila reći.

'' Nije tako dobro. '' Rekla sam i potresla sam svoju glavu i zadržala smijeh. Napola se je nasmješio i otišao, ostaviši me sa mojim doručkom bez greške. Vidjela sam da ulazi u svoju sobu i ostavlja sobu otvorenu.

Počela sam kopati i poslije sam nekoliko minuta sam čula neko cerekanje, podigla sam glavu i vidjela sam da u to vrijeme Harry oblači odjeću. Neke crne hlače i bijelu majcu. On me je stavrno poslušao mene što je bilo čudno, to nije bio on.

'' Gledaj kako si lagala cijelo vrijem. Mislio sam zašto nisi odmah rekla da ti se sviđa hrana? Nisi trebala lagati, i sama to znaš. '' Preokrenula sam očima. Nisam željela da on misli da sam u nečijem vlasništvu. Ako je mislio na početku da će dobiti drugu šansu, tada se je trebao zaustaviti u startu.

'' Amy? '' Pogledala sam ga u oči.

'' Da? ''

'' Da li si dobro? '' Pitao je zabrinuto. Kimnula sam glavom i nastavila sa doručkom, samo izbjeći situaciju. To je bilo moje rješavanje, pobjeći od svih problema.

Harry's pov

Amy je tako teška. Ona uopće nije bila takva, ali zaslužio sam. Ja sam bio razlog, ja sam ju promjenio i mrzim se zbog toga. Ali nikad ju neću mrzjeti, tako sam sebičan što sam se vratio zbog nje. I želio bi za nas da se više nikada ne svađamo. Želim za nas da budemo opet sretni, kao poput starih sjećanja koje smo obadvoje dijelili.

Moram ju uvjeriti da sam se promjenio, želim joj to pokazati, ali mogu reći da će to biti teško. Samo želim da se otvori za mene. Želim prekinuti tenzije između nas dvoje, pa sam ju ljutio cijeli dan i planiram ju imati na taj način.

Kada bih mogao donjeti drugu odluku, mogao bih ju uvjeriti da mi opet vjeruje. Ne želim ju više izgubiti. Samo želim prekinuti zidove koje ona gradi između nas dvoje.

Napravit ću sve za Amy.

Znači, ovo je nastavak od onoga što je prava autorica napisala u prvom poglavlju, ali ja nisam odmah sve prevela i ispričavam se zbog toga. I uživajte iii čitajte, ostavite vote i komentirajte. PUSAA VOLIM VAS SVE
<3