Roommates [Harry Styles] Croatian translation

// three //

Amy's pov

Izašla sam iz sobe, tako nenaspavana i iscrpljena. Nakon što sam obavila svoju rutinu, krenula sam u kuhinju i bila je prazna. Nema Harrya na vidiku. '' Izgleda da će ovo biti dobar dan, '' Promumljala sam sebi i nasmijala se.

Mislila sam da je Harry na cijeli dan i to me je učinilo sretnom. Zato što me neće više mučiti ili govoriti riječi koje me izbace iz takta.

Uzela sam času vode i otpila sam gutljaj i okrenula glavu u smjeru svoje sobe, i opet i ovaj put sam požalila. Vidla sam Harrya da stoji ispred mene, bila sam šokirana. '' Uplašio si me na smrt. '' Viknula sam na njega, nije me baš preplašio. Mislila sam da sam sama  u apartmanu, tada je on odnekud izašao. I, on nije uopće napravio ni jedan glas da bi me preplašio zato što je bio iza mene.

'' Izlila si vodu na mene, rabila čašu i to je moja krivnja? '' On je podigao obrve i  moje oči su otišle pored njega zbog toga što je rekao. Napravila sam to sve u tri sekudne što sam ga vidjela. Krenula sam se ispričavati, ali tada sam uočila da on nosi neke kratke hlače i običnu majicu.

'' Opet me promatraš? ''

'' Prekršio pravila opet? '' Nasmijao  se i uzeo je pet koraka prema meni i odustao je sve dok moja leđa nisu lupila u kut sobe. Položio je svoje obje ruke na moje malo tijelo i zatim se je nagnuo bliže meni.

Što si ti misliš, Styles?

"Ne, pravilo pet kaže, nemoj hodati u boksericama okolo ili gol. Vidiš li ti moje bokserice? Ne. Vidiš li  moj ku-"

"Hej!" Prekinula sam ga potezom sa prstima dok sam skužila šta on hoće reći. Slegnuo je svojim ramenima i nadmignuo mi je. "Pa, imaš  majcu i polugol si." Harry je digao svoje obrve i nasmijao se.

"Pa, tu nema pravila da ne smiješ biti polugol", namrštila sam se jer je imao dobar razlog.

" I, ti ćeš očistiti nered." U to vrijeme kada sam mu to govorila, uzeo je korak nazad.

" O, stvarno?! Zašto? "

" Zato što si me prestrašio, tako da je to bila tvoja krivnja. "

" Ne, pravilo dva kaže, nemoj stvarati nered ili ćeš-" Harry nije dovršio rečenicu jer više nisam mogla  ga slušam. Moje jutro je bilo odlično sve dok ga on nije pokvario.

Spustila sam se dolje i počela sam sakupljati komadiće razbijene čaše. Pokušavala sam se usredotočiti na to tako da se ne porežem, ali nisam mogla kada sam osjetila njegove oči na meni. Vidjela sam njegov odsjaj.

" Prestani mi gledati u guzicu." Nasmijao se.

"Teško je kada nosiš te kratke hlače." Pogledala sam ga i vratila sam pogled i nisam mogla da se ne nasmijem.

Skoro sam bila gotova, kad sam shvatila da sam se porezala i da je krv svuda, boljelo me je i zatvorila sam oči. Kada sam otvorila oči vidjela sam Harry-a  kako mi pomaže i ima zabrinuti pogled.

 Zašto mi pomaže?

Zašto ga uopće briga?

I prije me je povrijedio, zašto je sada zabrinut?

Sva ta pitanja su mi se motala po glavi u sekundi. Harry je pogledao moje oči, a ja sam samo zurila u njega. Nedostajale su mi te zelene oči, ali sam to sakrivala i lagala samu sebe. Uostalom, Harry je prekinuo moje misli i podigao me sa poda i smjestio me na fotelju.

Nije se promjenio, ostao je zabrinuti Harry. Brinuo je za druge više nego za sebe.

Harry's pov

"Gotov sam," rekao sam kada sam prao ruke. Kada sam bio gotov pogledao sam ju i nasmijao se.

"Um, hvala." Vratila mi se osmijeh. To je dobar znak, po prvi put u ovih par dana se je nasmijala.

"Nema problema." Amy se je pokušala ustati, ali zaustavio sam je stavljajući svoje ruke na njena ramena. "Ne, ostavi meni to prije nego što se opet ozljediš."

"Ne, stvarno sve je dobro, ja ću to očistiti, sve će biti uredu." Prostresao sam glavom. "Nema problema, ozljeđujem se cjelo vrijeme.

"Ne, Amy, ostani." Odmahnula je glavom, ali ju nisam slušao. Dobro je što rana nije bila toliko duboka. Mrzio sam je vidjeti kako se povrjeđuje. Nakon što sam očistio. Gledao sam Amy kako je lijepa i pitao sam se da li bi mi dala  šansu.

To pitanje mi je lutalo po glavi i nisam ju htio pitati  zato što nije dobro vrijeme za to. Isto, nisam je htio prestrašiti.

"Pa...."

"Moram se ići presvući jer idem van," rekao sam i Amy je kimnula glavom.

"Uh da, i ja." Rekla je.

"Mislim da si ne moram oprati lice zato jer si ti to već napravila." Amy se je smijala. Napokon sam vidio njezin osmijeh i čuo taj njen smijeh nakon tako dugo vremena. Vidio sam kako je i preokrenula očima. Volio sam je nasmijavati i slušati je kako se smije, to je sve učinilo moj dan ljepšim.

"Oprosti na tome." ispričala se je i ja sam samo slegnuo ramenima i nasmijao se. Krenuo sam hodati polako, ali me je prestigla. "Hvala ti, Harry." Kimnuo sam i ona je otišla. Nastavio sam hodati prema svojoj sobi ali kada sam bio na ulazu čuo sam Amynin glas, opet.

"Drago mi je da se nisi promjenio." Napola se  nasmijala i na sekundu me je ostavila bez teksta.

EVO ZORE EVO LUDILA

DADA ČUJTE I POČUJTE VRATILA SAM SE JEEJ

SAMO DA VAM KAŽEM OVA CURA ŠA TO PIŠE PIŠE KO DA ENG NIKAD VIDLA PA SU MI MALO ČUDNE REČENICE. POZZ PUSAAA

VOTE KOMENTAR SHARE HAAHHAH