Twitter [nh] Traducción al español

1.

El familiar sonido de las notificaciones de Twitter me distrajo del texto de literatura que estaba leyendo. Le di una ojeada a mi Iphone, apoyado sobre el libro de filosofía, y leí la vista previa de un nuevo tweet escrito por Niall. Deslicé la notificación hacía la derecha, inserté la contraseña y se me abrió la aplicación de Twitter.

@NiallOfficial: Cape Town tonight ! What a beautiful city from what I can see from the hotel ! Can't wait for the show ! Buzzin

Deslicé los dedos sobre el teclado, respondiendo a su tweet.

@httphovran: @NiallOfficial PERO TRAÉ TU CULO IRLANDÉS EN ITALIA, PELOTUDO*

Le escribí en Italiano, total ya había entendido que Niall no me iba a notar.
Estaba por posar el celular y por ponerme a estudiar otra vez, cuando una nueva notificación capturó mi atención.

@NiallOfficial: I'm gonna do a follow spreeee

Ohmierdasantisimabendecida. Tomada por el pánico, empecé a escribirle muchísimos tweets en negrita en los que lo suplicaba que me siguiera. Pero nada, más le escribía, más mis esperanzas disminuían. Fui a su perfil, y noté que los últimos followings tenían todos nombres como 'THANK YOU NIALL'. Bufé fastidiada y enojada por haberme perdido también esta ocasión, bloquee el celular y volví a estudiar.
Algunas horas después, mi madre me gritó desde el piso de abajo que la cena estaba lista. Bajé velozmente las escaleras, para después sentarme en la mesa.
Mi padre y mi hermano ya estaban sentados, y mamá estaba terminando de girar algo en una cacerola. Encendí el wifi, mientras me servía un vaso de agua.

''Niall Horan ha empezado a seguirte''
-será seguro un fake-, pensé irritada mientras abría la notificación. Pero cuando me mandaron directamente a su perfil original, escupí toda el agua que tenía en la boca y se me cayó el celular en el plato, por suerte vacio, empezando a llorar y a taparme la boca para no gritar.

*La protagonista es Italiana, traduje el 'insulto' (lol) con una palabra Argentina porqué es la más acertada, pero dejen acá en un comentario sus variantes! Gracias por leer <3

HOLA!
Esta es mi primera traducción, la historia original es de @httphovran , los derechos por la historia original van a ella. Besos, gracias por leer!

-Sol