Twitter [nh] Traducción al español

2.

Controlé las notificaciónes. Tenía algún follower más, y un montón de menciones de chicas que me felicitaban. En twitter bastantes chicas sabían cuánto amaba a Niall, y estaban muy contentas que al final hubiese logrado que él me siguiera después de haberlo intentado durante tres años. Aún no lograba creerlo. Controlé de nuevo el perfil de Niall para ver que me siguiese de verdad, y luego empecé a escribir tweets sin sentido, donde intentaba exprimir mi felicidad.

@httphovran: OHDDIOSS

@httphovran: NO GENTE NO LO PUEDO CREER ES IMPOSIBLE ME SIENTO MAAAAL

@httphovran: OOHSSEÑOR SANTISIMO BENDECIDOO

@httphovran: JESUSSS LAMPREDOTTO* ME SIENTO REEE MAAAAL

@httphovran: LAMPREDOTTO SIQUIERA EXISTE? AYUD

-Maria, deja el celular el celular.- dijo mi madre poniendo el plato en mi lugar.

-Si, fuhrer*.- respondí apagando el wifi y poniéndome el celular en el bolsillo.

-Puedo saber porque imprevistamente empezaste a comportarte como una loca?- preguntó mi padre.

-NIALL ME SIGUIÓ EN TWITTER. NIALL ME SIGUIÓ EN TWITTER, ENTIENDEN? ENTIENDEN QUE ME NOTÓ? VIÓ MI PERFIL, ME SIGUIÓ ENTIENDEN?- dije casi gritando y gesticulando, como hacía seguido cuando estaba agitada.

Papá revoleó los ojos, mamá se puso a reír. Ella también sabía cuánto amaba a Niall, yo le hablaba de él seguido.

-Bueno, y entonces, cuando se casan?- preguntó sarcásticamente mi padre.

-Después de ponernos de novios.- respondí obviamente.

-Proba a escribirle un mensaje, talvez te responde.- dijo mi madre.

-Mamá, tenes idea de la cantidad de mensajes que le llegan al segundo? Ya es un milagro que me haya vista hoy, no sé enserio como lo logré.

Terminé de cenar y ayudé mi mamá a levantar la mesa, después volví a mi cuarto. Re-encendí el wifi y me aparecieron un par de notificaciones de Twitter. Pensé que fuera alguien que le había dado favorito a mis tweets, pero un Niall Horan te ha enviado un mensaje capturó mi atención. PUTAMADREZORRAMESIENTOMAL, pensé poniéndome las manos en la cara. Me di cuenta de temblar solo cuando tardé veinticinco minutos para insertar el código de desbloqueo del celular. Abrí la conversación Dm con Niall, y efectivamente me había escrito.

Niall: No tengo la menor idea de lo que escribiste en tus últimos tweets, pero sos adorable ahah xx

DIJO QUE SOY ADORABLE. ME MANDÓ DOS BESITOS AL FINAL DEL MENSAJE. DOS. D O S.

YO: NIALL OH DIOS MIL GRACIAS POR HABERME SEGUIDO GRACIAS GRACIAS OH DIOS ESPERABA ESTE MOMENTO DESDE HACE TRES AÑOS

Niall: Siento mucho no haberte notada antes, entonces. Y siento haberte hecho enviar algo así como 50 tweet...

Io: Uuh, estoy acostumbrada, sabes a cuantos follow spree participé? ahah

Estaba hablando con Niall Horan. Estaba enserio hablando con Niall, el amor de mi vida desde que tengo 13 años? (considerando que ahora tengo 17, creo que la cosa es bastante grave). Y me había escrito él, entienden? Ni siquiera el tiempo de agradecerle que me siguió, que él me había escrito a mi. Era seguramente demasiado lindo para ser verdad.

Necesito una ducha fría para darme cuenta que todo esto es real.

//Espacio Traductora(¿)//

*Lampredotto tampoco existe en Italiano, pero no se me ocurrió con que traducirlo jajaj.

*fuhrer es Hitler, en alemán quiere decir jefe.