Seeing Double (stoll vs. weasly)

Maze Runner I

ทราวิส สโตล์
Travis's POV

"วิ่งเลย คอนเนอร์ ตอนนี้!" ผมตะโกนพลางเร่งฝีเท้าขึ้น "ทางออกกำลังจะปิดแล้ว"

"Run, Connor. Now!" I yelled while speeding up "The exit is closing"

"ก็เห็นอยู่ เร็วเข้า"

"I know! Come on, quick"

+ย้อนความ+
+flashback+

ผมและคอนเนอร์ตื่นขึ้นมาท่ามกลางความเหม็นอับและกลิ่นสนิมเหล็ก รอบข้างเราเปนกล่องสี่เหลี่ยมทำด้วยเหล็ก ผมฝันเห็นบางอย่างลางๆ สิ่งที่
ผมจำได้มีเพียงชื่อผมและน้องชายเท่านั้น ผมพยายามสังเกตรอบตัวอย่างละเอียด แต่แล้วนั่นก็เปนสิ่งสุดท้ายในความคิดก่อนที่สติผมจะดับวูบ

Connor and I woke up in a cold darkness and stale dusty air. We w ere surrounded by a steal box. I dreamt about somethings I couldn't remember. To make it clearer, I couldn't remember anything but my and Connor's name. I tried to take a good look around me and that was the last thing I recollect before darkness consumed me

+จบการย้อนความ+
+flashback over+

ผมแทรกตัวออกจากช่องแล้วดึงตัวคอนเนอร์ออกมาอย่างหวุดหวิดก่อนจะทรุดตัวลงนั่งบนพื้น

"พวกนายเป็นใคร"

I squeezed out of the tunnel and help Connor out before slumping down on the grass

"Who are you"

ผมเงยหน้าขึ้นสบตาคอนเนอร์เร็วๆขณะผุดลุกขึ้นยืนประจันหน้ากับผู้ชายแปลกๆคนหนึ่ง. . . ถ้าไม่นับกลุ่มคนแปลกๆกลุ่มหนึ่งด้านหลังเขาล่ะนะ

I looked up at Connor in a split second while springing up on our feet and stood face to face with a strange man. . . well, not counting a group of strange people behind him.

"เราก็แค่หลงทางมาแถวนี้นิดหน่อย พวกนายเถอะเป็นใคร" ผมตอบพลางยักไหล่เบาๆอย่างไม่ใส่ใจ

"We're just a little bit lost. More importantly, who are you guys?" I answered shrugging carelessly

"ทำไมพวกนายถึงออกมาจากวงกตนั่นได้" เสียงหนึ่งดังขึ้นจากหมู่ชน "จับพวกนั้นไว้! มันเป็นตัวอันตราย"

"How come you guys came out from the maze?" A voice said "Catch them! They are dangerous"

'ทราวิส แผน197 ด่วน!' เสียงของคอนเนอร์ดังขึ้นในหัวผม

'โอเค พร้อมนะ 3. . 2. . 1. . วิ่ง'

'Travis! Plan number 197. Now!' Connor's voice echoed in my mind

'Okay. Ready? 3. . 2. . 1. . RUN"

ผมผลักตัวออกจากมือของหมู่ชาวบ้านแล้วออกตัววิ่งอย่างรวดเร็ว

I pushed out of the crowd and started running

แผน 197: หนีแล้วหาที่ซ่อนบนที่สูงอย่างพวกหลังคา รอให้คนมุงเริ่มซาลงก่อนแล้วแอบเนียนเป็นพวกเดียวกัน

Plan 197: Escape, hop up on roofs or high place, wait for the crowd to go off and blend in

'หนี, เรียบร้อย เดี๋ยวสิ! เราจะหลบกันที่ไหน ทุกที่มีคนเต็มไปหมด รวมถึงบนที่สูงด้วย'

'Escape, done. Where the hell can we hind, people are everywhere including high places! Connor!'

'งั้นน ลองแผน 204 มั้ย' คอนเนอร์เสนอขึ้นในหัวผม

'Ah- let's try. . plan 204' Connor said in my head

'แผนขุดดินน่ะเหรอ นายแน่ใจนะ ดินที่นี่ดู. . เอ่อ นายก็รู้'

Dig into the ground? Are you serious, dirt here looks. .

'นี่ งั้นนายลองเสนอมาเองสิ!'

'Come on! Then why don't you think of some plans!'

'แผน 61 อาจจะได้. . เอ่อ คอนเนอร์! พวกนั้นมาแล้ว! เห้ย ชิบหาย!'

'The 61 one will work- errr Connor! They're coming. . Connor? Holy Hera!'