Caro Luke,
hey, spero che tu abbia trovato questa lettera, perché sarebbe strano se la leggesse il bidello o qualcun'altro. O se la daranno ad un'altro Luke, per molte ragioni capirebbe ugualmente il mio piccolo enigma. O se non ti faranno mai avere questa lettera perché la troverà un altro ragazzo a cui è stato assegnato questo armadietto. Se sei il bidello, un altro Luke che non è Luke Hemmings o uno studente che non è Luke Hemmings, per favore, smetti di leggere.
Okay, ora che sono sicura sia tu, ciao Luke. Spero tu stia bene, che non sia depresso e che non ti sia fatto del male. Spero che tu non abbia pianto ma probabilmente lo hai fatto perché piangi per tutto. Hai pianto per il finale di Aladin, ma va bene, eri così carino.
Ti amo e non pensare che lo abbia fatto perché non ti amo. Tu, eri l'unica ragione che mi dava motivo di andare avanti, ma io, essere la testa di cazzo che sono io, mi ha distaccato da te quindi non sei riuscito a darmi l'amore che volevo. Questa è colpa mia, Lukey, non incolpare te stesso.
Se non lo sapevi ancora, i miei genitori hanno divorziato perché mia madre ha dichiarato di non amare più mio padre. Mio padre non sia arrabbio con mia mamma, ma iniziò ad incolparmi per tutto. Poi smise di incolparmi, iniziò a picchiarmi e offendermi, incoraggiava a farmi del male "non avrebbe dovuto farlo". Era bruttissimo Lukey, e davvero, davvero avrei voluto avere il coraggio di dirlo a qualcuno.
Ma parliamo tranquillamente di me e te. Ti amo tanto. Questo non è un 'mi dispiace' è un ti amo vero e proprio, sono innamorato di te ed ogni cosa che ti riguarda. Dalla tua risata al tuo odore, le tue fossette e le tue piccole cicatrici proprio sotto al tuo culo perché quando eri piccolo sei caduto dalla bici.
Il primo giorno che ho capito che mi stavo innamorando di te è stato il primo anno di liceo quando mi hai trovato nel bagno dei ragazzi, quando piangevo per Misty. Mi hai abbracciato anche se non ci conoscevamo a vicenda e ho pensato fosse una cosa adorabile. Mi hai anche detto che il mio sorriso era la tua cosa preferita in tutto il mondo; nessuno mi aveva mai fatto sentire così felice in tutta la mia vita.
Quando abbiamo giocato ad obbligo o verità a casa di Calum e tu hai ammesso di avere una cotta per me, ero davvero sorpreso. Avevo le idee chiare e tu me le hai tutte scombussolate. Ma guardarti correre via e non parlarti per mesi è stato straziante.
Vederti cadere a pezzi era un colpo al cuore. Ho parlato costantemente di te ai miei amici, quindi quando Beth ti ha individuato alla festa di Halloween, tutti mi hanno incoraggiato per venire da te e parlarti. Sono felice che lo abbiano fatto perché così ho reso felice te, cosa che avrei dovuto fare per più tempo.
Quando tua madre voleva mandarti in America, ero davvero sicuro che ti avrei perso. Ho pensato che saresti rimasto nel mio cuore ma ero spaventato ugualmente. Fortunatamente sei stato investito da una macchina. Fortunatamente hai dato un tempo extra a me, Calum ed Ashton per convincere tua madre a farti restare.
Non voglio che tu sia triste perché non ci sono più. Voglio che tu vada avanti, voglio che trovi un altro ragazzo che ti tratti come meriti. O una ragazza, come vuoi, non mi hai mai detto se sei gay o bisessuale. Ma il sesso anale che abbiamo fatto in Florida la dice lunga.
Sono davvero dispiaciuto, ho cercato di scherzare e rendere la situazione meno drammatica per non farti piangere mentre leggi questa lettera che sto scrivendo (mi dispiace per tutte le lacrime che hanno bagnato il foglio).
Ti amo davvero, davvero, davvero tanto Lukey. Ti prego, non piangere per me per sempre, ti prego supera questa cosa. Dì a mia madre che ti ho detto ti amo. Dì ad Ashton e Calum che gli voglio bene. Mi dispiace che debba finire in questo modo.
Ti amerò per sempre, Michael.
---
La storia finisce qui, ufficialmente. Piangerò per sempre okay.Però ci sono altri due capitoli che ovviamente tradurrò "bonus" e "alternative ending". Questa è stata la mia prima traduzione e averla finita è una bellissima sensazione anche se amavo tradurla, ringrazio tutti quelli che l'hanno seguita o che la seguiranno, spero vi piaccia perché io davvero l'ho amata.
STAI LEGGENDO
2537 ☯ muke [italian translation]
FanfictionLuke è infatuato del ragazzo con l'armadietto numero 2537. --- Scritta da @noextrai