Hoa Thiên Cốt - Tiên Hiệp Kỳ Duyên -Hua Qian Gu - 花千骨 (bản 2009)

心之火 / Tâm Chi Hỏa (Hoa Thiên Cốt OST)

心之火 / Tâm Chi Hỏa (Hoa Thiên Cốt OST)

dāng sīniàn fēiguò yèkōng

当思念飞过夜空

Khi nỗi nhớ xuyên qua đêm vắng,

chánrào zhǐ jiān tíngliú

缠绕指尖停留

ngón tay gẩy đàn quẩn quanh ngưng đọng .

měi dé xiàng yī chǎng mèng

美的像一场梦

Đẹp tựa hồ như một giấc chiêm bao

dāng nǐ bèiyǐng zhuǎnshēn hòu

当你背影转身后

Sau khi chàng quay người bước đi .

tūnshì zài rén hǎizhōng

吞噬 在人海中

Khuất lấp trong biển người rộng lớn.

cā bù gān de jìmò

擦不干的寂寞

Nỗi cô tịch không thể xóa nhòa.

Never try never see never never know .

Never find never seek never let you go. (Oh...)

nàme shāng nàme yuàn nàme nàme tòng 那么伤那么怨那么那么痛

Bao tổn thương, bao oán hận, bấy nhiêu là thống khổ.

nàme ài nàme hèn nàme nàme nóng 那么爱那么恨那么那么浓

Bao nhiêu yêu, bao nhiêu hận, biết bao đậm sâu (oh...).

shuí de ài tài fēng

谁的爱太疯

Tình yêu của ai quá điên cuồng

rènxìng de huīhuò

任性的挥霍

tự do phóng khoáng

měi chǎng zhēngzhí hé hǎo zhīhòu 每场争执合好之后

Sau mỗi lần cãi vã rồi hòa hợp

wǒmen yǒngbào kuáng wěn xiànluò 我们拥抱狂吻陷落

Chúng ta ôm ấp rơi vào nụ hôn nồng nàn

shuí de ài bù fēng

谁的爱不疯

Tình ai mà không cuồng si

bùpèi tán àiguò

不配谈爱过

Chẳng thể gọi là tình yêu

bù qiú míngtiān yǒnghéng yǐhòu

不求明天永恒以后

Không mong một ngày mai vĩnh hằng

yǎnshén ránshāo cǐkè yǒu wǒ

眼神燃烧此刻有我

ánh mắt thiêu đốt, thời khắc này có ta

jiù zúgòu 就足够

là đã thỏa mãn rồi

shì luò yīng bīnfēn

是落樱缤纷

Khi những cánh hoa đào buông lơi

shíhòu yī lǚ chóuchàng lüèguò