new kid / h.s. { Russian translation }

00

КЭТ

-Катрина Вебер может быть самой горячей девушкой в Истернской Старшей школе.- сказал голос позади, призывая меня повернуть голову в одном быстром движении. Я облегчённо засмеялась, когда увидела, что это был всего лишь, стимулирующий мою самовлюбленность, бойфренд.

- А Ноа Дикерсон может быть самым сексуальным.- ответила я низким голосом, возясь с его волосами, взлохмачивая и превращая их в симпатичный беспорядок.

Он посмотрел на меня с ухмылкой.
- Ты лучшая.

Я хихикнула.
- Нет, ты.

Прозвенел звонок, прерывая наш игривый стеб. Он ушел, даже не попрощавшись, но это было весело.

Слава Богу, это кончилось.

Ко мне подошла моя лучшая подруга Кейтлин.
- Ты что, только что разговаривала с Ноа?- она спросила с насмешкой, и я могла лишь произнести его имя, чтобы она почувствовала отвращение.

-Да,- я вздохнула.- не могу дождаться конца года, чтобы бросить его.

Чтож,в этот момент вы могли подумать, что я фальшивая сука. Обычная двуличная гадюка, которая не может ничего лучше, чем притворятся, что тебе нравятся люди и держать их в иллюзии того, что они получают все твое внимание.

Но это не так.

Я могу перейти к деталям, но так же я могу подождать с этим. Я думаю, я подожду.

- У нас осталось пару месяцев, Кэт.- Она заверила меня. - И тогда Ноа сможет перейти на кого-то другого. Это не должно быть тяжело для него.

Я громко рассмеялась и схватила книги из шкафчика. Звонок прозвенел несколько минут назад и я не хотела опаздать на первый урок английского. Если бы я опаздывала на какой-то урок, определенно, им не был бы урок Мистера Шмида.

- Нужно идти.- Я быстро произнесла и захлопнула дверцу шкафчика. Кейтлин поняла и с поклоном пересекла коридор, направляясь к ее классу. Я помотала головой, усмехаясь, и вошла в дверь, которая находилась прямо рядом со мной.

К моему удивлению, урок начался. Все сидели на своих местах, и Мистер Шмид уставился на меня с застывшим выражением лица. Рядом с ним стоял незнакомый парень, с кудрявыми волосами и банданой на них. Класс тихо засмеялся надо мной.

- Кажется Королева Красоты опаздала на урок!- Вскрикнул с задних парт Ноэль, один из лучших друзей Ноа. Несколько людей посмеялись над его замечанием, принуждая меня опустить голову вниз.