Broken - Zayn Malik (italian translation)

Capitolo dieci: ricomponendo i pezzi.

Jenna's POV

Mi svegliai con un calmo battito del cuore vicino all'orecchio e un paio di braccia saldamente strette attorno al mio corpo. Aprii gli occhi per vedere la bellissima faccia di Zayn che dormiva. La sua guancia sinistra era schiacciata sul cuscino rendendola paffuta, le sue labbra rosa erano leggermente aperte e rilasciavano piccoli respiri. Le sue lughe ciglia erano bagnate e le lacrime si erano asciugate sulle sue guance non rasate.

La scorsa notte, dopo il collassamento che ebbe, lo portai in camera mia e lo feci sdraiare sul mio letto. Rimasi con lui fino al mattino. Affondai la testa sul suo petto coperto, avvolgendo le mani attorno a lui. Uno sbadiglio lasciò le sue labbra poi guardò sotto verso di me. Afferrò il mio mento con le sue dita delicate e premette le sue labbra con le mie.

"Buongiorno" Disse con la sua voce roca mattutina e mi sorrise.

"Buongiorno" Sorrisi.

"Vuoi che ti prepari qualcosa da mangiare?" Chiesi.

"Stavo pensando che potremmo andare fuori a fare colazione. È un giorno fantastico!" Fui sorpresa dal suo umore. Poche ore prima stava piangendo e il suo cuore era in frantumi e ora voleva uscire fuori per colazione? Decisi di accettare e annuì, sorridendogli. Dopo tutto, uscire e socializzare lo avrebbe fatto stare meglio.

Scesi dal letto e andai in bagno. Velocemente mi misi a posto i capelli e il trucco, poi indossai degli skinny jeans, un maglione grigio e uscii dal bagno. Zayn era sotto di fronte allo specchio a sistemarsi i capelli.

"Ho un brutto aspetto?" Mi chiese non togliendo lo sguardo dallo specchio.

"No! Hai sempre un bell'aspetto" Ridacchiai e lo abbracciai da dietro.

"Mmmh.. Si, esatto. Però la scorsa notte stavo piangendo ed ero un disastro" Sorrise con il suo solito sorriso perfetto.

"Ieri era ieri. Oggi hai un aspetto hot" Gli feci l'occhiolino facendolo ridacchiare.

"Sei pronta per andare?" Prese le chiavi della macchina e camminò verso la porta.

"Sì" Presi la mia borsa e lo seguii fuori.

"Merda!" Imprecò sottovoce.

"Che succede Zaynie?"

"Ci sono i paparazzi" Zayn alzò gli occhi al cielo e io mi guardai attorno vedendoli vicino alla macchina di Zayn, ad aspettarlo. Quando ci videro iniziarono ad urlare e i flash iniziarono ad accecarmi. Mi coprii la faccia, guardando solo l'asfalto e Zayn mise un braccio attorno alla mia vita, guidandomi alla macchina.

Zayn! Jenna! Venite qua per favore!

Ragazzi, possiamo farvi delle domande?

"Credo che dovremmo rispondere alle loro domande altrimenti non ci lasceranno mai stare" Sussurrai a Zayn.

Sospirò e mise un sorriso falso in faccia, poi iniziammo a camminare verso il gruppo di paparazzi.

"Buongiorno!" Sorrise a loro e a questo punto divennero pazzi. I flash aumentavano e io e Zayn provammo a fare il nostro migliore sorriso genuino.

"Buongiorno ragazzi! È vero che ora vivete insieme?" Ci chiese una giovane donna dai capelli biondi.

"Non ancora ma Jenna ha già iniziato a spostare la sua roba" Zayn guardò verso di me e mi sorrise.

"Come la prendi con l'odio che ricevi, Jenna?" Un ragazzo dai capelli rossi chiese a me.

"In realtà non entro nemmeno sul mio twitter, quindi non so proprio cosa dicono su di me" Dissi tranquillamente.

"Zayn, perché eri a casa di Perrie ieri?" Urlò un uomo e io mi girai a guardare Zayn: il sorriso sparì dalla sua faccia.

"Sono andato a prendere alcune cose..." Parlò e distolse lo sguardo da lui.

"Dove state andando ragazzi?" Una voce parlò dal nulla, ma Zayn vide il ragazzo e rispose alla sua domanda.

"Stiamo andando fuori a fare colazione, se non vi dispiace ora vorremmo passare un giorno rilassante. Ciao e grazie per la comprensione."

I paparazzi se ne andarono così da lasciarci salire in macchina e iniziare a diregerci verso lo Starbucks più vicino.

-

"Ecco a voi i vostri ordini: tè verde al latte, capuccino alla crema di vaniglia, biscotti al cioccolato e calde brioshe al cioccolato" Una giovane cameriera venne al nostro tavolo e ci servì la nostra colazione.

"Grazie!" Dicemmo insieme io e Zayn e dopo che la cameriera se ne andò presi un sorso dal mio tè verde al latte.

Tra di noi filava un silenzio imabarazzante e gli unici rumori che sentivamo provenivano dall'esterno.

"Riguardo a quello che hanno chiesto i paparazzi..." Zayn iniziò a parlare.

"...Sono andato perché ero ubriaco. Perrie non significa niente per me." Disse. Sembrava che lo dicesse per convincere più se stesso che me.

"Sei sicuro?" Chiesi tranquillamente e posai la tazza sul tavolo.

"Si Jenna, tu sei l'unica ragazza con cui voglio stare." Disse e mi prese la mano.

"Zayn, io voglio che tu mi dica la verità. Sei sicuro di aver finito con Perrie?" Chiesi mentre lo guardavo negli occhi. I suoi occhi color caramello erano pieni di sensi di colpa e abbassò la testa, evitando il mio sguardo.

"Lo sapevo..." Ridacchiai sarcasticamente di me stessa e scossi la testa.

"Cosa ci faccio ancora nella tua vita, Zayn? Tu non sei pronto sicuramente ad andare avanti e noi stiamo insieme da quasi due mesi. Capisco che il tuo cuore è in frantumi ma alla fine dovresti dirmi cosa non vuo-" Stavo per finire il mio discorso ma Zayn premette le sue labbra contro le mie. Un sofficle bacio passionale. Chiusi gli occhi e pochi secondi dopo lo baciai di ricambio.

"Sei l'unica per me. Lo sai Jenna, ci tengo molto a te. Sei qualcosa di speciale per me." Mi sussurrò sulle labbra, appoggiando la sua fronte contro la mia.

"Lo sai che ti amo, Zayn, ma devi lasciare che ti aiuta. Sei pronto ad andare avanti? Sei pronto a farlo?" Chiesi guardando dentro ai suoi occhi marroni ipnotizzanti. Un paio di lacrime volevano uscirmi dagli occhi ma non le lasciai uscire.

"Sono pronto. Sono pronto a lasciare il passato alle spalle e andare avanti!" A quel punto non riuscì più a trattenere le lacrime.

"Mai. Non ti lascerò mai." Sussurrai e mi avvicinai per un altro bacio.