Broken - Zayn Malik (italian translation)

Capitolo tre: doppio appuntamento

Misi il rasoio nella doccia e ci entrai dentro. L'acqua calda scorreva sul mio corpo e il sangue stava correndo ancora, ma il dolore non era terrificante come l'altra volta. Continuai a farlo nelle ultime tre settimane e il dolore era sempre meno. Dopo finii di farmi la doccia, uscii e rimasi in piedi davanti allo specchio. La mia faccia era decente ma i miei capelli erano un completo pasticcio. Guardai giù verso il mio polso e le ferite fresche, erano ovvie. Cercai i miei braccialetti in pelle e il mio orologio per coprirli.

"Perfetto" Mormorai a me stesso e mi mettei a posto i capelli.

Dopo circa un ora, il mio ciuffo perfetto era pronto. Andai in camera mia e mi fermai davanti all'armadio non sapendo cosa mettere quella sera. Dopo 20 minuti decisi di indossare dei jeans aderenti e una camicia bianca con scollo a v. Misi degli stivali e buttai la mia giacca di pelle sulle spalle. Mi spruzzai il mio profumo preferito e scesi le scale. Presi dalla mia tasca una sigaretta. Mentre aspettavo che Louis mi venisse a prendere, una domanda vagava nella mia mente; com'è che 'Jenna' gli assomiglia?

Jenna's POV

"Sei pronta?" Mi chiese Eleanor.

"Sì... Credo..." Dissi e mi diedi un ultimo sguardo nello specchio.

"Lo stenderai" Disse Eleanor ridacchiando e io arrossii. "Ti sbaverà addosso. Conosco Zayn."

"Non lo so..." Sospirai e collassai sul divano.

"Oh dai! Non sei eccitata?" Mi picchiò giocosamente la spalla.

"Lo sono, ma è Zayn Malik degli One Direction e io sono solo una studente del college, niente di speciale."

"Bene, sono anche io una studente del college" Disse e prese il suo telefono. "Oh guarda! Louis e Zayn sono già al ristorante che ci aspettano. Dovremmo andare."

"Ok, dammi la mia borsa" Chiusi la porta dietro di me e salii in macchina. Tutto il viaggio fu pazzo. Ci fu Call me maybe di Carly Rae Jepsen, Eleanor, e io volevo delle banane. Stavamo cantando ad alta voce e ballavamo, collezionando certe occhiatacce da gente nelle altre macchine quando ci eravamo fermate al semaforo rosso. Dopo un po' arrivammo, parcheggiai vicino al ristorante e ci entrammo. Vedemmo Louis e Zayn seduti ad un tavolo e camminammo verso di loro.

Zayn's POV

Stavo parlando con Louis quando Eleanor e la sua amica, Jenna, camminarono verso di noi.

"Finalmente!" Alzai gli occhi al cielo.

"Stai zitto!" Louis mi diede un calcio al piede. "E sii carino con lei. È una ragazza fantastica"

"Ok" Dissi e presi un sorso dal mio vino.

"E non bere!" Louis mi guardò arrabbiato.

"È uguale" Dissi e guardai su verso le ragazze che erano in piedi di fronte a noi.

"Ciao ragazze" Louis si alzò e salutò le ragazze.

"Ciao Louis" Parlò Jenna e lo abbracciò.

"Hey tesoro" El sorrise e li lasciò un bacio sulle labbra.

"Bene, Jenna, questo è il mio migliore amico e compagno della band Zayn. Zayn, questa è la migliore amica di El, Jenna." Ci presentò Louis.

"Piacere di conoscerti" Estese la sua mano e un caloroso e dolce sorriso apparse sulle sue labbra. Era bella.

"Piacere mio" Strinsi la sua mano e le spostai la sedia per farla sedere.

"Grazie" Disse e si sedette, vicino a me.