Lieder Übersetzung

The heart wants what it wants.~ Selena Gomez

Du lässt mich an etwas schlürfen.
Ich kann es mit nichts vergleichen.
Ich wette, es ist bekannt, dass ich hoffe,
dass ich nach Fieber überleben werde.
Ich weiß, ich verhalte mich ein wenig verrückt.
Sehr nervös, ein wenig unklar.
Hand über's Herz, ich bete,
dass ich es lebend aushalten werde.
-
Das Bett wird kalt und du bist nicht hier.
Die Zukunft, die wir halten ist so unklar.
Aber ich bin nicht lebendig, bis du anrufst.
Und ich riskiere die Chance gegen alles.
Spar dir deinen Rat, denn ich will ihn nicht hören.
Du magst vielleicht richtig liegen, aber mir ist das egal.
Es gibt Millionen Gründe, dich aufzugeben,
doch das Herz will, was es will.
-
Du hast mich in Teile gesprengt.
Scheinen wie Sterne und schreien.
Leuchtest mich auf wie die Venus.
Doch dann verschwindest du und lässt mich warten.
Und jede Sekunde ist wie eine Qual.
Die Hölle durchreist, doch nun nicht mehr.
Ich finde einen Weg, los zu lassen.
Baby, ich kann nicht flüchten.
-
Refrain
-
Das ist ein modernes Märchen.
Keine Happy-Endings,
kein Wind in unseren Segeln.
Doch ich kann mir kein Leben ohne...
atemlose Momente vorstellen.
zusammenzubrechen.
-
Refrain
-