Living With The Bad Boy (Tradução PT)

Capítulo 4 || Conquista ou Vítima?

∆ Capítulo 4 || Conquista ou Vítima? ∆

"Adeus Bronte!" a Angela abana a mão, "Vejo-te no Encontro de Justiça Social amanhã, está bem?"

"Ok!" eu chilro e assim que está fora de vista deixo cair a minha cabeça contra o cacifo e solto um grunhido.

Esta foi a centésima vez hoje que alguém me pergunta o porquê do meu cabelo estar metido dentro do meu gorro - e o primeiro período ainda nem sequer começou. Eu estava completamente exasperada - e tinha o Blake paa agredecer por isso.

Depois de ter descobrido ontem que o meu cabelo tinha ficado verde, eu descarreguei tudo no Blake; assumindo que ele sabia o que estava a acontecer.

E, claro, ele sabia.

Depois de ter pulverizado o Limpador de Janelas na sua cara ontem de manhã, o Blake decidiu que só era justo se ele me pagasse de volta. Então, enquanto estava muito ocupada 'a acobardar-me num quarto' (Palavras do Blake, não minhas), ele dirigiu-se as lojas e comprou uma tinta de cabelo verde temporária. Ele depois esvaziou o meu amaciador e encheu-o com a dita tinta de cabelo.

Eu estou agradecida por saber que é apenas temporária (O que significa que não vou ter de pagar imenso dinheiro só para mudar de novo por causa da sua estupida vingança), mas também muito ingrata porque quando tentei lava-lo de volta, apenas desvaneceu um pouco, o que quer dizer que iria ter de me conformar com isto até que a tinta de cabelo eventualmente desalareça.

Eu olho para cima e avisto a Elle a andar pelo pátio de entrada, a olhar para mim com uma expressão estranha. Assim que chega, ela ergue as suas sobrancelhas, "Porque é que o teu cabelo está enfiado no teu gorro?"

Eu rio-me amargamente e, para responder a sua pergunta, tiro o gorro da cabeça. Cachos verdes caiem do gorro e descem pelas minhas costas e os olhos da Elle arregalam-se. A sua expressão então emigra para uma divertida e ela tenta manter o riso.

"Elle!" eu choro, batendo o seu braço na brincadeira, "Não é suposto que tu rias! Isto é sério!"

"Sim," ela bufa, "Um sério crime de moda!" ela ri-se da sua própia piada e eu lanço-lhe um olhar frio que apenas ganha mais risos seus, "Ok, não. Não tentes mandar-me desses olhares intensos. Tu pareces-te com um gatinho constipado."

"Gee, obrigada," eu suspiro, caindo contra o meu cacifo. Eu enrosco o meu cabelo de volta num coque no topo da minha cabeça e ponho de novo o gorro.

"Se te fizer sentir melhor, esse chapéu até que é fofo," ela oferece fragilmente.

"Obrigada," eu murmuro. Era um chapéu fofo, de facto; Um goro roxo com pequenos diamantes dispersos no topo.

"Então, o que é que aconteceu?" ela questiona, "Porque é que o teu cabelo parece que tentaste pinta-lo de verde carvão mas falhaste terrivelmente?"

"O Blake aconteceu," eu fiz uma careta. A boca da Elle foma-se num 'o' enquanto acentia com a cabeça compreensivamente.

"Bem..." ela pausa, "Devias pagar-lhe de volta."

"Elle," eu digo sem expressão, "Estás a tentar ter-me morta? Tu sabes o que acontece quando alguém tenta desafiar o Blake," eu faço um gesto de cortar a garganta com o meu polegar e a Elle ri. "E para além disso, ele não é uma pessoa feliz, e eu ainda quero ajuda-lo. Eu aindanão quero desisir dele."

"Mesmo assim..." a Elle cantarola com um sorriso matreiro, "Se precisares de ajuda para esconder um corpo ou algo, a oferta está sempre na mesa, está bem?"

"Nope," eu solto uma gargalhada, "Não vai acontecer," eu respondo firmemente.

Embora, dependendo do quanto odiava aquilo, ainda tinha uma parte de mim que ansiava por ter algum tipo de vingança no Blake.