La patience d'Harry semble dangereusement se limiter quand il commence à tirer sur les racines de ses cheveux, sa respiration devient distinctement plus forte.
Je me sens mal pour lui. J'ai vraiment déconné. Sa mère est morte et son père est en prison, je ne voulais pas lui demander s'il avait des grands-parents, ou même une tante, un oncle ou un cousin, qui pourrait être là pour lui.
Heureusement, une serveuse approche au bout de quelques minutes, sa longue queue de cheval brune foncée monte et descend quand elle marche tranquillement vers nous. Elle semble avoir la vingtaine.
Elle sort un stylo de sa poche et tapote le bout à plusieurs reprises sur le bloc-notes qu'elle tient dans les mains.
« Que voulez-vous à boire ? » Elle demande doucement. Le ton de sa voix est doux, mais je peux dire qu'il est néanmoins faux et qu'elle ne veut pas être là.
Ses yeux me scannent, puis Harry avant de finalement atterrir à nouveau sur moi, ses lèvres me saluent avec un sourire chaleureux.
« Une citronnade » je réponds simplement.
La serveuse hoche la tête et détourne son attention vers Harry. Il ne lui retourne pas le contact visuel.
« Un Sprite » Il répond, les yeux fixés sur ses mains.
« Je serai bientôt de retour avec ça » Gazouille la serveuse avant de tourner brusquement les talons et de marcher en direction de la cuisine.
Je me réveille quand j'entends Harry briser le silence.
« Que veux-tu sur la pizza ? »
Je lui jette un regard du coin de l'œil, et remarque qu'il me regarde déjà.
« Pepperoni ? »
Harry hoche la tête.
« Ouais, ça a l'air bien »
Je regarde ces yeux si lointain quand il fixe ses mains.
« Je suis désolée » Je laisse échapper.
Harry plisse son front, ses yeux rencontrent à nouveau les miens. L'éclairage dans le restaurant rend le vert de ses yeux encore plus brillant.
« Pour quoi ? »
J'ouvre et ferme ma bouche avant de me mordre la lèvre, les mots ont du mal à se former dans ma tête. Après quelques secondes, je décide de dire simplement ce qui me vient à l'esprit sur le moment
« Que tu aies eu à vivre seul. Et pour ta mère »
Harry saisit son anneau à la lèvre, le déplaçant autour de ses doigts.
« J'aime vraiment vivre seul » Il hausse les épaules.
Il eut un silence avant de reprendre la parole.
« Au début, c'était un peu pénible, de n'avoir personne à qui parler, n'ayant personne à vous tenir compagnie, mais... on s'habitue au silence »
Il fit une pause avant de continuer.
« Et ma mère » sa voix se brise, il tousse dans son bras.
« C'était simplement son heure, c'est tout »
Ensuite, il eut encore un autre silence gênant quand la serveuse revint avec nos boissons.
« Merci » Je marmonne. Harry n'a même pas pris la peine de la remercier et a immédiatement pris une gorgée à l'aide de sa paille.
« Maintenant, que souhaitez-vous manger ? » Elle demande, en tapant impatiemment son pied.
VOUS LISEZ
Keeper // VF
FanfictionTraduction Officiel de Keeper by xbelieve1Dx Auteur : @stylesmania