Je change de position, mal à l'aise sur le siège en cuir grinçant.
« Je ne suis pas vraiment le genre à aller aux fêtes » Je balbutie.
Harry lève un sourcil.
« Tu n'as jamais été à une seule ? »
« Les fêtes d'anniversaire, oui, mais pas de fêtes ... de lycée, se saouler et devenir complètement dingue, ce type de fête »
« Oh allez, tu vas t'amuser, je te le promets »
« Mes parents vont se demander où je suis » Je hausse les épaules.
« S'il te plaît ? » Il me supplie, d'un ton enfantin.
« Je suis désolée mais non »
Il hausse les épaules.
« Eh bien, penses-y »
Nous arrivons sur l'étroit parking du bowling et descendons de la voiture. Le soleil commence à peine à disparaître derrière les arbres, le ciel forme un beau mélange de rose et d'orange, rendant les nuages vaporeux semblable à de la barbe à papa.
Harry attrape ma main et presque immédiatement les mots de Layla me reviennent en tête.
«... chaque fois que je te vois, il a toujours la main sur toi en quelque sorte ... »
Je dois l'admettre, elle a gagné un point. Une fois arrivés à l'entrée, je retire délicatement ma main de la sienne pour ouvrir la porte, et la fourre rapidement dans ma poche de jeans par la suite.
Harry marche devant moi vers ce que je suppose être le stand de chaussures de bowling. Les murs sont éclairés de néons lumineux et de signes qui semblent être des années soixante-dix. C'est si mignon. Devant lui se tient un homme blond qui semble être de son âge.
« Quelle taille ? » Il demande alors qu'il mâche bruyamment son morceau de chewing-gum.
« Trente-neuf » Je souris.
« Très bien, et pour vous ? »Il demande, en détournant son attention vers Harry.
« Quarante et un »
L'homme hoche la tête et se retourne, nous laissant seuls, Harry et moi.
Je le regarde et ses yeux sont presque suppliants.
« Si tu viens avec moi ce soir, je te promets que tu t'amuseras »
Je réfléchis à sa proposition, Harry prend mon silence comme un signal pour continuer sa persuasion.
« Je ne romps pas mes promesses »
« Mais tu ne peux pas contrôler ce qui se passe lors d'une fête » dis-je.
« Je ne peux pas. Je sais que je ne peux pas. Je sais, je sais que les combats éclatent, je sais que les gens se saoulent et commencent à faire des conneries, mais juste fais-moi confiance ? »
Je mords l'intérieur de ma joue quand j'évalue mes options. Je peux rentrer à la maison et passer ma soirée à regarder une émission de télé stupide ou je pourrais être une naïve, une adolescente insouciante et pour une fois vivre un peu.
« Je ne sais pas encore »
Harry hoche simplement la tête et se lèche les lèvres.
L'homme revient peu de temps après avec deux paires de chaussures marron brillant, une paire dans chaque main. Harry insiste pour payer tout et avant que je ne puisse rétorquer, je me retrouve en face d'une piste de bowling, une boule de bowling rose à la main. Harry insiste pour que je l'utilise, il dit qu'elle me va.
L'heure va beaucoup plus vite que je ne le pensais et je suis impressionnée quand Harry réussit à obtenir à lui seul six strikes dans une rangée.
« Tu devrais te joindre à l'équipe de bowling de l'école, ils te nommeraient sûrement capitaine » dis-je en poussant son épaule tandis qu'il récupère sa boule de bowling.
« Le bowling n'est pas vraiment mon truc » Il hausse les épaules, taquin.
Une pensée semble illuminer son esprit quand ses yeux s'écarquillent.
« D'accord, voilà comment ça fonctionne. Si je fais un autre strike, tu devras venir à la fête avec moi. Si je ne l'obtiens pas, eh bien alors je vais essayer pour ta petite équipe de bowling »
« Je ne faisais que plaisanter à ce sujet » Je ris.
Harry lève un sourcil.
« Mais pas moi »
Je lui lance un regard interrogateur.
« Tu es sérieux ? »
« Absolument » Répondit-il.
Je lève la main.
« Styles, nous avons un accord »
Je remarque l'une des extrémités des lèvres de Harry qui commence à sourire.
« Très bien, Patterson »
Il attrape ma main et la serre fermement, la gravité de ses mouvements me fait pouffer de rire involontairement.
Il se dirige vers la piste de bowling, les yeux plissés, les dents serrées sur son piercing, le tortillant d'un côté à l'autre, concentré.
Il jette son bras et quand il l'a balance vers l'avant, il lâche la boule, la sphère noir brillante se déplace comme un éclair sur la piste. Je ferme les yeux et quand je les rouvre, Harry a le poing levé en l'air avec fierté.
« C'est la fête babe » Il me fait un clin d'œil, en saisissant sa veste sur l'une des nombreuses chaises en plastique violet.
« Rappelle-moi de ne plus jamais faire de pari avec toi » Je plaisante en attrapant mon téléphone.
Je fronce les sourcils.
« Il est seulement sept heures trente-six ? »
Harry glisse sur son nez une paire de lunettes de soleil que je ne me souviens pas avoir vu plus tôt
« Plus tôt nous serons à la fête, plus ce sera amusant »
Je secoue la tête et Harry laisse échapper un rire, gardant ses mains cette fois-ci, puis nous sommes retournés rendre nos boules de bowling et nos chaussures.
Je saute dans la voiture côté passager et Harry prend le volant, sortant rapidement du parking et accélère soigneusement sur l'autoroute.
Je pose ma tête sur la vitre froide de la fenêtre de la voiture et ferme les yeux, le rythme d'une chanson à action lente comme berceuse.
Je sens la voiture s'arrêter quelques minutes plus tard, le son d'une basse profonde atteint mes oreilles. Je tourne les yeux pour voir Harry les yeux fixés sur moi
« Nous sommes arrivés »
Je hoche ma tête avant de laisser échapper un bâillement. Je déboucle ma ceinture de sécurité et glisse hors de la voiture, un halètement sort d'entre mes lèvres à la sensation assez familière du bras froid de Harry furtivement accroché autour de ma taille.
« Tu vas t'amuser, babe. Juste reste avec moi »
VOUS LISEZ
Keeper // VF
FanfictionTraduction Officiel de Keeper by xbelieve1Dx Auteur : @stylesmania
