Paul Walker

See You Again

Penso che molti di voi conoscono la canzone See You Again. È una delle tracce del settimo capitolo della saga Fast And Furious. La canzone è dedicata a Paul, e nel testo c'è un chiaro riferimento all'amicizia tra Paul e Vin (o almeno è così che a me è sembrato). È una canzone bellissima con un significato veramente speciale che consiglio vivamente di ascoltare!
Qui sotto troverete la traduzione della canzone e anche qualche curiosità sul brano.😉

See you again traduzione

E' stata una lunga giornata senza di te amico mio
E ti racconterò tutto quando ti rivedrò
Ne abbiamo fatta di strada da dove siamo partiti
Oh ti racconterò tutto quando ti rivedrò
Quando ti rivedrò

Accidenti, chi si sarebbe immaginato tutti gli aerei su cui abbiamo volato
Bei momenti che abbiamo vissuto
Che starei proprio qui
A parlarti di un altro percorso
So che ci piacerebbe viaggiare e ridere
Ma qualcosa mi diceva che non sarebbe durato
Abbiamo dovuto cambiare piano, guardare le cose diversamente, vedere il quadro complessivo
Quelli erano i giorni
Il duro lavoro paga sempre
Ora ti vedo in un posto migliore

Come non parlare della famiglia quando la famiglia è tutto ciò che abbiamo?
Tutto quello che ho passato, tu eri al mio fianco
E ora tu sarai con me per l'ultima corsa

E' stata una lunga giornata senza di te amico mio
E ti racconterò tutto quando ti rivedrò
Ne abbiamo fatta di strada da dove siamo partiti
Oh ti racconterò tutto quando ti rivedrò
Quando ti rivedrò

Primo, entrambi usciremo a modo tuo
E l'atmosfera si sente forte
E ciò che è piccolo si è trasformato in un'amicizia
Un'amicizia si è trasformata in un legame
E questo legame non si romperà mai
L'amore non potrà mai perdersi
E quando la fratellanza arriva prima
Allora non sarà mai superata la linea
Stabilita da noi
Quando quella linea doveva essere disegnata
E quella linea è quello che abbiamo raggiunto
Così, ricordati di me quando sarò andato

Come non parlare della famiglia quando la famiglia è tutto ciò che abbiamo?
Tutto quello che ho passato, tu eri al mio fianco
E ora tu sarai con me per l'ultima corsa

Così lascia che la luce guidi la tua strada,
Conserva ogni ricordo mentre vai
E ogni strada che prendi
Ti porterà sempre a casa

E' stata una lunga giornata senza di te amico mio
E ti racconterò tutto quando ti rivedrò
Ne abbiamo fatta di strada da dove siamo partiti
Oh ti racconterò tutto quando ti rivedrò
Quando ti rivedrò.

Curiosità

See You Again è una canzone del rapper statunitense Wiz Khalifa, in collaborazione con il cantante Charlie Puth. Il brano fa parte della colonna sonora del film d'azione Fast & Furious 7, scritto come tributo all'attore Paul Walker.
La canzone detiene il record del numero di maggiori ascolti in un singolo giorno nella piattaforma di streaming Spotify (4.2 milioni).
Il singolo è stato estratto dapprima negli Stati Uniti il 17 marzo 2015, per poi essere rilasciato internazionalmente il 3 aprile.

Charlie Puth fu spinto dalla sua etichetta discografica a scrivere una canzone, che potesse essere un tributo all'allora recente scomparsa dell'attore Paul Walker.
Dopo aver ricevuto commenti molto positivi dalla casa di produzione Universal Pictures, fu chiesto a Wiz Khalifa di aggiungere dei versi insieme alla parte cantata di Puth.
Nel film, la canzone è suonata nel finale, durante l'addio dei personaggi Brian O'Conner (Paul Walker) e Dominic Toretto (Vin Diesel).

Il video è stato messo online il 6 aprile. Nella clip, si può vedere Wiz Khalifa mentre va in cima ad una collina dove Charlie Puth suona il piano. Vi sono alcuni spezzoni del film, per poi arrivare alla scena finale, dove Paul Walker e Vin Diesel si separano in un crocevia e la macchina da presa segue l'auto di Walker che sparisce nel tramonto, simboleggiando la morte dell'attore.

La canzone ha debuttato alla posizione 29 nella Hot R&B/Hip-Hop Songs, vendendo complessivamente 25,000 copie. La settimana successiva, ha raggiunto la top ten della Hot 100, con una vendita di 168,000 copie. Ha raggiunto poi la vetta della classifica, grazie ad una vendita di 464,000 copie.

Riconoscimenti 2015
Hollywood Film Festival
- Miglior canzone

Un altra curiosità che ho trovato tempo fa, è che la macchina che guida Brian O'Conner (Paul Walker) che c'è nel videoclip di See you again, e che c'è anche nella fine del film di Fast and Furious 7 è una Toyota supra che apparteneva a Paul Walker. Lui era davvero tanto appassionato di auto, e allora i registi di F&F li facevano scegliere le auto che preferiva e che alla fine erano le macchine che apparivano nei film. Purtroppo alla fine di F&F 7 lui non c'era già più, e per rendere la fine del film più importante il regista ha chiesto alla famiglia di Paul un auto che lui aveva: la Toyota supra bianca.

Per favore se vi è piaciuto quello che avete letto, lasciate un commento. Grazie 😊