Letters. (Italian Translation)

Settima.

Devo dire che mi sono sentita stranamente in pace con me stessa quando il postino è arrivato questa mattina con una delle tue lettere.

Quando il postino mi consegna la lettera con un sorriso complice, mi domando,

Un postino con troppa immaginazione o una ragazza con una vita troppo curiosa?

Ti sto per raccontare com'è stato il giorno in cui ho ricevuto la tua prima lettera:

Mi era sembrata molto strana quella busta con quella antica scrittura, così delicata che temevo si rompesse davanti tra le mie goffe mani, ogni lettera era tondeggiante in una forma curiosa.

Non ricordavo nemmeno più il tatto di una lettera scritta a mano, da delle dita sconosciute ed una tinta che impregnale parole appena scappate in una distrazione della penna, adorai rapidamente l'odore con il quale l'autore timbrava i versi della busta, quell'essenza era migliore di qualsiasi post scriptum che avessi mai letto prima.

Intrigata, aprii la busta strappandola, domandandomi chi fosse il remittente delle lettere che mi aveva scelta come destinataria. Ma quando lessi il nome di una ragazza che non era il mio, ne rimasi delusa.

Ma mentre continuavo a leggere e leggere, la delusione diede spazio a un profondo sentimento di mancanza que non avevo provavo da anni. Potetti sentire l'amore in ognuna delle lettere scritte a mano, il dolore di una solitudine impregnata in ogni sillaba e la profonda passione di scrivere in ogni frase.

Mi azzarderei a dire che mi sono innamorata delle tue lettere, e probabilmente se continuerò a riceverle, mi innamorerò dello scrittore che mi ha toccato l'anima semplicemente col leggerlo.

Senz'altro da aggiungere,

April.

© Emma.