Neverland {traduction}

Suite chapitre 1

-Hey, je pense qu'elle est en train de revenir à elle. Murmura une voix.

J'ouvrais difficilement les yeux. Un garçon roux était penché sur moi.

-Pan, elle est réveillée. A crié ce garçon par dessus son épaule.

Je me redressais un peu étourdie.

-Où... Où suis-je ? Balbutiais-je, confuse.

-Eh bien, dit un garçon, tu es à Neverland.

Tout me revint précipitamment en mémoire:

-Le rêve.

-L'ombre.

-Le garçon. 

Je le vis en face de moi, me regardant avec incompréhension et quelque chose qui faisait penser à de la peur.

-Laissez-nous. Dit-il aux autres garçons.

Ils hochèrent la tête et partirent.  L'adolescent sauta sur ses pieds et tourna autour de moi.

-Bien... C'est... surprenant. Dit il simplement, de nouveau en face de moi.

Ok, je pense, accent britannique. Ne panique pas, il a beau être terriblement sexy, il peut aussi être un connard. Mais si c'est un connard, comment puis-je expliquer le rêve. C'était lui. Je ne pourrais jamais oublier ces yeux.

-Je suis Peter, Peter Pan. Repris t-il.

-Eh bien moi c'est Kate, Kate Holden.

-Très bien Kate, pourquoi es-tu là ? demanda t-il clairement, agenouillé en face de moi, me regardant dans les yeux.

-Je ne sais pas. Demande à ta stupide ombre. C'est lui qui m'a amenée ici.

-Oh... s'il te plaît, ce n'est pas l'ombre qui t'a amenée ici. Dit-il sur de lui.

-Ah bon ? Je lui demandais. Dit sa à ma cheville meurtrie, la où il a tiré comme un malade.

Pour lui montrer que je ne mentais pas, je retirais le tissu qui protégeait ma cheville, lui montrant le gros bleu qui commençait déjà à apparaître.

-C'est impossible.

-Pourquoi ? Lui demandais-je en me levant.

-Je rêvais de Neverland. C'est la qu'il venait toujours, quand j'étais plus jeune, mais il n'était jamais entrer dans ma chambre, après...

-Attend, quoi ? demanda t-il soudainement.

-Je disais que je rêvais de Neverland.

Je n'ai néanmoins pas ajouté qu'il était dans mon rêve.

-Non après sa. A propos de l'ombre, qui n'est pas entrée.

Précisa t-il en se rapprochant de moi, tout en me regardant bien dans le blanc des yeux.

-Oh, j'ai juste dis qu'il n'était jamais entré dans ma chambre, quand j'étais petite.

-Tu veux dire que tu ne l'as jamais laissée rentrer.

Ce n'était pas une question, plus une correction. Il l'affirmait.

-Sérieusement, tu penses que je me serais levée et aurais ouvert ma fenêtre à... cette chose ?

-Tu l'as fais.

-Non, je ne l'ai pas fait.

-Portant c'est comme sa que fonctionne l'ombre. Il ne peut entrer seulement si vous l'y invitez, en lui ouvrant la fenêtre. Rétorquât-il.

-Comment sais-tu autant de chose sur lui ? Lui demandais-je.

-PARCE QU'IL FAIT PARTIE DE  MOI ! Cria t-il, frustré.

Il soupira :

-C'est mon ombre, il fait ce que je lui demande, et amène les enfants qui rêvent de Neverland ici. Elle ne peut entrer sans leur permission, sauf si, je venais à mourir si elle n'entrait pas.
Mais en plus je ne te connais même pas...

Il n'a pas finit la fin de sa phrase que je l'attrapait par le col. Il mentait, et c'était un bon menteur, mais j'étais meilleure.

En grandissant mon but était de devenir un détecteur de mensonge. Je dois avouer que j'avais fait un bon travail.

Ses yeux avaient vacillé lorsqu'il avait dit qu'il ne me connaissait pas, légèrement, presque imperceptiblement mais avaient bel et bien vacillé.

A ce moment je compris d'où il me connaissait.

-Tu as fait ce rêve aussi. Affirmais-je.

Il me regardait, interrogateur.

-Quel rêve ?

Ohhh il était bon.

-N'essai pas Pan, tu ne peut me mentir. Personne ne peut.

-Je ne comprends vraiment pas de quoi tu me parles. Dit-il avec un sourire mince et confus.

Mais j'étais sur lui maintenant, il savait comment l'ombre avait fait pour rentrer dans ma chambre, et il savait a propos du rêve.

Et maintenant je savais quelque chose sur Peter.

C'était un menteur.