Neverland {traduction}

Suite chapitre 2

PDV DE PETER :

Je regardais Socks emmener Kate avant de me dépêcher d'entrer dans les bois.

Je m'effondrais alors contre un arbre. Mon cœur battait la chamade et ma tête me faisait mal. Je ne pouvais penser correctement.  Le monde tournait et je pense que je n 'étais pas loin de tomber dans les pommes.

-Respire, Pan, respire.  Je me murmurais a moi-même, en essayant de regagner mon calme. Qu'est-ce qu'il se passe bon sang ? La fille. Je ne la connaissait même pas. Je ne trouvais aucune raison qui expliquerais qu'elle me fasse me sentir mal comme sa.

Tout est a cause de ce stupide rêve. Mais ce rêve n'était pas réel.  Ce n'était qu'un rêve.

Cependant, si ce n'était qu'un rêve, pourquoi suis-je dans cet état ?

Et pourquoi a t-elle fait le même rêve que moi ?

Peut-être est-ce un de mes ennemis qui me l'a envoyée, pour que je tombe amoureux d'elle et qu'elle me rejette ensuite ? Ou alors est-elle mortellement malade ? J'ai une idee de qui aurait la motivation et le pouvoir de faire une telle chose mais ce n'était que des suppositions.

Peut-etre est-elle celle qui a envoyé ce rêve, mais je n'ai sentit aucune magie en elle.

Je dois rester loin d'elle. Cependant il y a quelque chose qui me chiffonne, et il n'y a qu'une seule personne qui possède la réponse.

Je me relevais et donnais un coup de pied sur le sol, puis m'envolais dans les airs et me dirigeais vers le rocher du crâne. La je sais que je pourrais lui parler.

-Sors de là, ombre ! Je l'appelle

-Sors de là et joue ! Il n'y a aucune bonne humeur ou gentillesse dans ma voix.

Les bougies vacillèrent et j'entendis le bruit familier de mon ombre qui approchait.

-Pan.

Sa voix etait froide et sérieuse, comme toujours.

-Pourquoi m'as-tu fais venir ?

-Oh je pense que tu le sais. Je veux parler de la fille. Elle m'a raconté que tu es entré dans sa chambre de ta propre volontée, ou plutot de la mienne. Je secouais la tête. Elle clame le fait qu'elle ne t'ai pas laissé entrer.

-Elle dit la véritée.

-Ce n'est pas possible.

-Je suis toi, je fais seulement ce que tu souhaites. Je l'ai amenée ici rapidement comme tu l'as souhaité.

-Mais je n'ai pas fais ce souhait !

-Oh mais ne le voulais-tu pas ? tu sais comment fonctionne ce monde Peter Pan. Tu sais que dans d'extrêmes cas, je peux briser les règles. Et ton cas était extrême. Je ne t'ai jamais vu souhaiter quelque chose autant que cette fille. Meme pas quand tu as été marié avant, ou que tu as eu ton fils.

-ASSEZ ! je bouillonais. Tu n'as pas a parler de mon passé ! JAMAIS. Sors de ma vue, démon immonde !

-C'est comme tu veux mais je te préviens Peter Pan, n'oublie pas qui je suis. Je suis toi, et tu es moi. Nous ne formons qu'un et aussi démoniaque et immonde je peux être, je ne suis que ton ombre.

Il partit sur sa.

Je m'assis sur le sol, grellotant sur la pierre froide.

Jamais, depuis que je suis arrivé sur cette île je ne me suis sentis aussi faible.

Si impuissant. Je mis ma tete dans mes mains. Je savais que mon ombre avait raison. C'était un cas extrème, mais je ne sais pas pourquoi.

Pourquoi je me suis réveillé de ce rêve avec un tel désir.

Pourquoi j'ai brisé les règles pour elle.

Sa n'avait pas de sens. Je fermais mes yeux et repartais dans ce rêve.

L'air chaleureux de l'été, soufflait doucement a travers ses cheveux et la lumière dancait sur son magnifique visage souriant.

Je me pencha sur elle et lui embrassait la tempe. « Peter » rit elle, tournée vers moi.

Ses yeux vert, brillants, étincelaient avec joie, et je savais alors que je l'aimais.

Je souriais ironiquement et  je suis sur qu'elle savait ce qui allait arriver parce qu'elle était tendue a cause de l'apréhention et elle avait raison car je bondis sur elle, javais donc mes genous de part et d'autre de son ventre.

Je l'embrassais, passionnément et me pencha sur elle jusqu'à ce qu'elle soit complètement couchée sur le sol. Je me maintenais au dessus d'elle grâce a mes avant-bras, pour ne pas l'écraser. Je pu la sentir sourir pendant le baisé et je ne pu m'enpêcher de sourire en retour.

Elle faisait apparaître la lumière qui était en moi. Je m'enlevais d'au dessus d'elle pour rouler a ses coter. Nos doights etaients liés pendant que nous regardions le ciel.

« Kate » je dis, me tournant vers elle.  « il y a quelque chose que je dois te dire. j'ai, eh bien, je ne me suis pas senti comme sa depuis longhtemps. Mais ...jai trop peur de te le dire. »

« quesque c'est peter ? »
« Kate, je... »

-NON! J'ai crié sortant de cette transe. C'était trop douloureux. Trop confus.

J'eu des frissons, j'étais sur le sol depuis un bon moment je pense.

Je dépoussiérait mes vêtements et rentrais au camp.

Je ne sais pas si je pourrais la voire et lui parler normalement après cela, mais je n'avais pas le choix. De plus j'étais l'un des plus grand criminelle dans le monde. Je n'allais pas fuir a cause d'une fille. Peu importe les sentiments que j'ai pour elle.