I miss you // luke hemmings (CZ překlad)

s i n g

18. listopadu 

2013

Ello,

dneska to byl jeden z prvních dní, co sis všimla v davu mé přítomnosti. A hned na to jsi mě pozdravila. Caluma to naprosto zmátlo, když jsi okolo nás procházela, protože jsi vážně pěkná a my dva nikoho nezajímáme, a pokud ano je to jenom, aby nás zmlátili.

To je jedno, kdyby tenhle svět nebyl plný sraček, možná bych zde zůstal, žil bych život naplno a takový ty blbosti, ne? Carpe diem my dear, carpe diem.

Ale všichni prostě nemůžeme být dobří ve sportu, být namyšlení kreténi jako tvůj kluk, bratr a jejich kámoši.

Někteří z nás jsou dobří v jiných věcech, například já jsem dobrý ve škole. Calum je dobrý v hudbě. A ty krásně kreslíš.

Mimochodem dneska jsem Calovi pomáhal napsat písničku. Ještě to není hotové, ale já doufám, že se ti bude líbit refrén, který spolu sdílíme. Tady to je:

"Are we wasting time, talking on a broken line

telling you I haven't seen your face in ages

I feel like we're as close as strangers  

Won't give up, even though it hurts so much  

Every night I'm losing you in a thousand faces

Now it feels we're as close as strangers."

Doufám, že se ti to líbilo, Ello.

x

Luke

(Ztrácíme čas mluvením na přerušované čáře

Říkám ti, tvou tvář jsem neviděl už věky

Cítím, že jsme si blízko jako cizinci

Nevzdávej to, i když to dost bolí

Každou noc tě ztrácím v tisíci tvářích 

Teď to vypadá, že jsme si blízko jako cizinci)

Veselé Vánoce. Vím, že je to trochu pozdě, ale i tak doufám, že si to užíváte. :)