Room 317 - portuguese version

Capítulo 1

TERÇA-FEIRA, 11:02 da noite, algures na M4 (estrada)

O Harry apanhou o seu Iphone do bolso, acidentalmente tocando no Niall com o cotovelo, de seguida leu a nova mensagem  “ Ah! Que graça, a minha mãe acabou de me comprar o novo e melhorado Nokia. Eu disse-te que ela iria!”.

“Como é que algo pode ser novo e melhorado se é novo? Foi melhorado no quê?”  Louis respondeu distraidamente enquanto escrevia no portátil. O Louis era obcecado com o Twitter. “Hey” ele disse de repente, “Achas que é legal andar com o carro ao contrário numa rua, desde que siga a direcção do tráfico?”

“O quê?” Harry perguntou admirado enquanto dava com o cotovelo nas costelas do amigo e ria, “Pára de ser louco”.

“Estou apenas dizendo…” Louis encolheu os ombros, “se tu escavasses um buraco para a China, e caísses lá, pararias no meio por causa da gravidade?”

“Faz um buraco e eu te empurro para que possas descobrir” o Harry respondeu automaticamente.

“Aww farias isso por mim? A sério? Dizes as coisas mais queridas.” O Louis pestanejou e depois apertou a coxa do Harry na brincadeira. O Harry mexeu-se e olhou através do carro para o Liam, que estava olhando divertido para ele e para Louis. O Liam retorceu-se no lugar, inclinando-se contra a porta do carro, ficando com as pernas enroladas no banco do meio em cima de Zayn. Era uma visão normal – o Zayn e o Liam tinham uma tendência gravitacional de se inclinarem naturalmente um para o outro em espaços pequenos. O Harry achava hilariante, porque apesar do Liam e do Zayn eram os melhores amigos, eram também o mais heterossexual possível que se pode ser, sem serem uns otários. Mas ao pé um do outro, tanto como o Harry, o Louis e o Niall, eles deixavam-se ir completamente. A aproximação e afecção que todos eles tinham uns com os outros, era quase maior que aquela que tinham com as namoradas – e muitas vezes, muito menos constrangedor também! O Harry tinha parado à muito tempo de tentar compreender a relação dos cinco. Agora ele apenas aceita e deixa-se ir com a corrente – especialmente quando se trata do Louis e das suas brincadeiras.

Como de costumo, o Zayn já estava a dormir, braços cruzados no peito, com o queixo se mexendo com cada movimento do carro. Qualquer viagem com mais de vinte minutos, ele se deixaria dormir antes de fazer os vinte e um minutos de viagem, sem excepções. O Liam também não estava muito melhor, e os seus olhos estavam praticamente fechados. O Harry desejava conseguir deixar-se dormir com tanta facilidade, mas no geral, ele teria de estar bem deitado numa cama para conseguir dormir decentemente. O Niall não costumava deixar-se dormir em público, como o Zayn e o Liam, só se estivesse realmente cansado.  O Harry olhou para a sua direita, para o seu amigo irlandês, e sorriu ao ver os olhos dele piscando e fechando-se enquanto ele jogava com o telemóvel. Como o efeito do bocejo, o Harry sentiu os seus olhos a fecharem-se – talvez ele pudesse fazer uma pequena sesta afinal.

O Louis era o único que parecia se manter acordado durante as horas da viagem – não importa o quê. O Harry nunca tinha visto o Louis descansando os olhos – a não ser na brincadeira, quando fingia estar a dormir para a câmara. Portanto, poderiam sempre contar com o Louis para ser a fonte de diversão durante a viagem (sempre que não estava a jogar no infernal portátil) e o Harry adorava o seu amigo por isso.

Olhando para os olhos de Liam de novo, ele sorriu sonolento para o seu melhor amigo. O Liam era como um irmão mais velho para ele, sempre preocupado, sempre sério, apesar de ele não ser o mais velho da banda. Na verdade, o Louis era o mais velho – apesar de não conseguires saber isso através da maneira que ele agia. Sempre saltando e brincando, sim, ele era definitivamente o que tinha mais energia. O Niall era o querido. O Zayn era o charmoso e o Harry era…bem o Harry era – o bebé.

O Liam sorrio de volta instantaneamente, e estava pronto para dizer algo quando o seu sorriso desapareceu, ele olhou directamente para o Louis “Hey, estás bem?”