Room 317 - portuguese version

Capítulo 3

10 OUTUBRO 2010

O Liam nervosamente tocou na porta e mexia-se enquanto esperava pelo aceno para ele entrar.

“Entra,” a voz familiar disse.

Respirando profundamente, ele abriu a porta e entrou dentro do escritório da Syco.

O Simon estava sentado na secretária com os olhos de prata finos, na ponta do nariz. Quando Liam entrou, ele olhou para ele e ofereceu-lhe um pequeno sorriso., “Ah Liam fantástico…vem e senta-te,” ele apontou para a cadeira em frente à secretária dele.

O Liam fechou a porta e atravessou a sala para se sentar na cadeira em frente ao seu mentor.

“Queria falar comigo?” ele perguntou numa maneira de cumprimento.

“Sim,” Simon respondeu, olhando Liam de alto a baixo – parecendo estar a medi-lo para algo que só a sua mente sabia. O Liam lutou consigo próprio para não se contorcer perante o olhar de Simon. Ele estava um bocado nervoso sobre o assunto desta reunião e devido ao facto dos outros não terem sido chamados…isso significava que isto era sobre ele e não sobre a banda…e isso era….bem…inquietante.

“Como te estas a dar com os teus colegas da banda?” Simon perguntou depois de um tempo.

“Muito bem,” ele respondeu instantaneamente, “eles são óptimos.”

“De facto”, Simon concordou, “e os arranjos da casa?”

O Liam hesitou, “Bem…é um pouco apertado no nosso quarto, e os outros são um pouco desarrumados…mas é…divertido?”

“Mnnhmm…” Simon olhou para ele sem piscar e o Liam encontrou-se bastante inconfortável. Já quando o suor estava a começar a aparecer no pescoço, Simon desviou o olhar. “Certo, a razão pela qual eu queria falar contigo Liam é porque eu estou preocupado com as regras dentro do grupo. Eu acho que os One Direction têm o potencial para ser a próxima grande boy-band – eu acho mesmo.”

Liam corou orgulhoso mas não disse nada. Parecia que um “mas” estava prestes a vir.

“Mas,” Simon disse, “para isso ser possível, vocês têm de provar isso, e não apenas cantando. Têm de agir adequadamente em público, e não se podem deixar levar pela publicidade que aparecerá relacionada a vocês. Eu preciso de alguém dentro da banda para manter os outros focados e sem problemas. Honestamente, tu pareces ser o mais calmo e maduro do grupo por isso estou te pedindo para me ajudares e seres essa pessoa.”

“Hm…”

“Eu não estou pedindo por muito Liam, por isso não entres em pânico,” o Simon acrescentou depressa, vendo a hesitação na cara do rapaz de 17 anos. “Tudo o que quero é que mantenhas os olhos nos outros rapazes; aconselhá-los se algo que eles fizerem for inapropriado e lembrá-los ocasionalmente o que está em jogo – basicamente seres um irmão mais velho para eles.” Ele moveu as mãos em ênfase. “Eu não posso estar ao pé deles a toda a hora, como você sabe, então se houver alguém na banda a ver como as coisas correm – isso seria…bem…uma grande carga para mim, certamente.” Ele levantou-se e andou em volta da secretária, metendo-se na frente do Liam e tirando os óculos. “Eu estou neste negócio à um longo tempo, Liam. Eu sei o que acontece nos bastidores – o bom, o mau e o feio. Eu aprendi o que procurar, como detetar possíveis problemas e eu não tenho problemas em fingir que não vejo certas questões. Às vezes fingir que não vemos certas coisas, é necessário para dar a um cantor ou banda a melhor hipótese de sucesso. És novo, vocês irão todos cometer erros e irão enfrentar muitos altos e baixos na vossa carreira musical. A fama pode fazer coisas estranhas às pessoas e nem todos conseguem lidar com isso.”