suicide hotline >> Styles (Tradução)

// call two //

31 de dezembro de 2014 03:12 A.M

Olhos dormentes, garganta queimando e pensamentos tristes.

1-800-273-8255

"Olá, aqui é o Harry e você está ligando para a suicídio hotline."

Ela respirou pesadamente brincando com o seu cabelo ruivo.

"Oi Harry, é a Lauren."

"Oi Lauren. Você irá fazer alguma coisa divertida nesta tarde? É ano novo, apesar de tudo."

Será que ele realmente acha que alguém que liga para a hotline de suicídio às 3 horas da manhã irá fazer algo divertido na noite de ano novo? Ela se perguntou. Ou ele apenas está tentando me convencer de falar o que eu estou prestes a fazer?

"Você sabe, apenas pensando em me matar, isto é tudo." Ela disse em uma voz engraçada, tentando se livrar de suas lagrimas. Ela riu como se isto fosse a coisa mais engraçada que ela já tinha ouvido, ou talvez, ela pensou, a Vodka a fez rir demais.

"Por que?" Ele perguntou, enquanto ela acendia o seu cigarro.

"Porque a vida não vale mais a pena ser vivida, você entende?" Ela quase gritou. Rapidamente ela se sentiu muito brava, como se ele tivesse dito algo que a machucou. Mas ela sabia que isso era culpa dela, sempre era culpa dela.

"Você está dizendo isto para si mesma? Por que você? Por que a vida te suga? Pense sobre a chuva caindo em seu rosto. Na cor do céu, no canto dos pássaros, no som das ondas do mar, na areia escorrendo pelos seus dedos."

Ela soluçou com as lagrimas escorrendo pelo seu rosto.

"Vale a pena viver a vida, Lauren, é você que se esqueceu de como se respira."

E como ela desligou, ela percebeu que a unica pessoa que a podia salvar,

era ela mesma.

Notas da tradutora:

Twitter: @stelena4rever 

Instagram: @mariviiih

Snap: @mavih1D