Starting in Chapter 3, Erik and Aref begin to speak in another language (Persian.) I DO NOT fluently speak Farsi/Persian, however I am leaning. I am doing something I have sworn to myself that I would NEVER do:
Use an Online Translator (to be specific, I am using Google Translate)
.... I know. Many people say "DON'T DO IT! IT'S REALLY INACCURATE!" I generally agree with those people. However, I am nowhere near the level I need to be to incorporate Persian into "In the Name of Our Love." So, thus, I use a translator and try to double check what I know using my limited knowledge.
******If someone reading this story is fluent in Farsi/Persian, PLEASE send a message my way, as I am certain that I have made mistakes while writing. Before anyone asks: I DO NOT know ANYONE who fluently speaks Farsi, so I have no one to bounce off of or ask.
I am learning Farsi from offline lessons/podcasts/mp3 recordings. I was learning Italian that way, but wasn't getting as far as I was with Farsi so I ditched Italian. The only language I am being taught professionally (with a teacher) is French.
I hope you enjoy my works. Please comment on (any of) my stories or just start up a chat over the message board. :) I would love to chat.
Au revoir, arrivederci and khodahafez
Shadow
(angelofmusic1997)
YOU ARE READING
In the name of our love
FanficWhen Erik (also known as the Phantom of the Opera) loses his home to a fire, it seems that he has nowhere to run. Christine—the love of his life—has abandoned him, choosing instead to marry Erik's enemy and Christine's childhood friend viscount Raou...
