Letras De Canciones + Traducciones

Uptown Funk - Mark Jonson + Traducción

This hit, that ice cold
Michelle Pfeiffer, that white gold
This one, for them hood girls
Them good girls straight masterpieces
Styling, willing, living it up in the city
Got Chucks on with Saint Laurent
Got to kiss myself I'm so pretty

I'm too hot
-hot damn-
Call the police and the firemen
I'm too hot -hot damn-
Make a dragon want to retire, man
I'm too hot -hot damn-
Say my name you know who I am
I'm too hot -hot damn-
And my band about that money
Break it down

Girls hit your hallelujah
Girls hit your hallelujah
Girls hit your hallelujah
Because uptown funk going to give it to you
Because uptown funk going to give it to you
Because uptown funk going to give it to you
Saturday night and we're in the spot
Don't believe me? just watch
-Come on!-

Don't believe me? just watch
(bis)

Stop, wait a minute
Fill my cup put some liquor in it
Take a sip, sign the check
Julio, get the stretch!
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
If we show up, we're going to show out
Smoother than a fresh jar of Skippy

I'm too hot -hot damn-
Call the police and the fireman
I'm too hot -hot damn-
Make a dragon want to retire, man
I'm too hot -hot damn-
Say my name you know who I am
I'm too hot -hot damn-
And my band about that money
Break it down

Girls hit your hallelujah
Girls hit your hallelujah
Girls hit your hallelujah
Because uptown funk going to give it to you
Because uptown funk going to give it to you
Because uptown funk going to give it to you
Saturday night and we're in the spot
Don't believe me? just watch
-Come on!-

Don't believe me? just watch
(bis)

Before we leave
Let me tell you all something
Uptown funk you up, uptown funk you up
Uptown funk you up, uptown funk you up
I said uptown funk you up, uptown funk you up
Uptown funk you up, uptown funk you up

Come on, dance, jump on it
If you're sexy then flaunt it
If you're freaky then own it
Don't brag about it, come show me
Come on, dance, jump on it
If you're sexy then flaunt it
Well it's Saturday night and we're in the spot
Don't believe me? just watch
(bis)

Uptown funk you up, uptown funk you up

★☆★TRADUCCIÓN ★☆★

Este éxito, super genial (ice cold),
Michelle Pfeiffer, ese oro blanco.
Esta canción, para esas chicas del barrio,
esas buenas chicas, directamente obras maestras.
Con estilo, dispuestas, disfrutando de la vida en la ciudad.
Llevo unas Chucks (baratillas) con Saint Laurent (carísimo),
tengo que besarme a mí mismo, soy tan guapo.

Estoy que ardo (hot: atractivo, de moda, que rompo, salido...)
-maldición-
llama a la policía y a los bomberos.
Estoy que ardo -maldición-,
hago que un dragón quiera jubilarse.
Estoy que ardo -maldición-,
di mi nombre, sabes quién soy.
Estoy que ardo -maldición-,
y mi banda está cerca de ese dinero.
Explícate:

Chicas, soltad vuestros aleluyas.
Chicas, soltad vuestros aleluyas.
Chicas, soltad vuestros aleluyas.
Porque el funk del uptown te lo va a dar,
porque el funk del uptown te lo va a dar,
porque el funk del uptown te lo va a dar,
sábado noche y estamos bajo los focos,
¿no me crees? solo mira.
-¡Vamos!-

¿No me crees? solo mira.
(bis)

Alto, espera un minuto,
llena mi copa, pon un poco de licor dentro,
toma un sorbo, firma la cuenta.
¡Julio! ¡Trae la limusina!
Conducimos hasta Harlem, Hollywood, Jackson, en Mississippi.
Si aparecemos, vamos a romper,
más suaves que un bote de Skippy.

Estoy que ardo -maldición-
llama a la policía y a los bomberos.
Estoy que ardo -maldición-,
hago que un dragón quiera jubilarse.
Estoy que ardo -maldición-,
di mi nombre, sabes quién soy.
Estoy que ardo -maldición-,
y mi banda está cerca de ese dinero.
Explícate:

Chicas, soltad vuestros aleluyas.
Chicas, soltad vuestros aleluyas.
Chicas, soltad vuestros aleluyas.
Porque el funk del uptown te lo va a dar,
porque el funk del uptown te lo va a dar,
porque el funk del uptown te lo va a dar,
sábado noche y estamos bajo los focos,
¿no me crees? solo mira.
-¡Vamos!-

¿No me crees? solo mira.
(bis)

Antes de irnos,
dejadme que os diga algo.
Déjate llevar por el funk del uptown,
déjate llevar por el funk del uptown,
he dicho que te dejes llevar por el funk del uptown,
déjate llevar por el funk del uptown.

Vamos, baila, salta dentro,
si eres sexy, entonces haz ostentación de ello,
si eres un monstruito, entonces reconócelo,
no te pavonees, ven a mostrármelo.
Vamos, baila, salta dentro,
si eres sexy, entonces haz ostentación de ello.
Bien, es sábado noche y estamos bajo los focos,
¿no me crees? solo mira.
(bis)

Déjate llevar por el funk del uptown.