Numb || Muke || Traducción

1

La casa nueva no era gigante, pero tampoco era pequeña. Era de un tamaño decente para que dos personas vivan en ella, así que estaba feliz.

Nos llevó todo el fin de semana desempacar, aun había un par de cosas de las que nos tenemos que encargar. Pero la mayor parte de las cosas lucían bien. Empezaba a lucir como, bueno... una casa.

La escuela comienza el lunes, por supuesto. Realmente no me importan las primeras impresiones, solo quiero ser yo mismo. Y ser yo mismo consiste en franelas rojas y negras, vans y pitillos negros.

Nunca he sido popular, obviamente. Por eso es que me cambio de escuela. No ser popular, así con suerte seré respetado. Nadie nunca ha querido ser mi amigo, todos querían probarme. Ellos querían ver cuán lejos podía llegar sin romperme, ellos me hacían daño que yo no sentía pero sabían cuanto lo deseaba.

Cuanto lo necesitaba.

El dolor te dice cuando has llegado muy lejos.

Así que si no lo siento... ¿Cómo lo sabré?

Me empujaban lo suficientemente fuerte como para dejarme moretones, pero nunca lo supe. Ellos podrían lanzarme cosas, golpearme y encerrarme en los casilleros. Ellos podían herirme emocionalmente, porque es el único tipo de dolor que siento.

Dolía saber que me hacían daño y no lo podía experimentar.

Porque era diferente.

Porque soy yo.

***

"¿Recuerdas lo que discutimos?" me preguntó mamá cuando nos detuvimos frente a la escuela.

"Los profesores ya saben, los estudiantes no. Lo mantengo de esa forma."

"Y llámame si cualquier cosa sale mal."

"Entendido" le sonreí mientras agarraba mi mochila y salía del auto.

Llegamos más o menos a las 8, luego recogí mi horario y comencé la búsqueda del primer periodo.

Y estoy contento de que llegamos temprano porque estoy completamente perdido.

"¿Necesitas ayuda?" una chica me habló desde atrás.

"Por favor." Respiré sonriendo. Caminó hacia mí con su cabello enrulado rebotando cuando caminaba, ocasionalmente le caía en sus lentes. Ella era preciosa, solo que no me interesan, bueno... las chicas.

"Me llamo Logan por cierto" ella me sonrió extendiendo su mano para que la estreche.

"Luke" dije, estrechándole devuelta la mano. Ella sonrió y observó mi horario.

"Okay, tu primera clase es inglés." Susurró para sí misma "¿Quieres que camine contigo?

"Por favor, eso sería genial."

"Solo piensa sobre mi como tu guía en el peor lugar del planeta." Ella me sonrió con un falso tono alegre.

"Oh bueno, no eres de esas personas que disfrutan la escuela." Dije con alivio. Honestamente odio la escuela, tengo buenas notas, y usualmente los profesores me adoran. Solo odiaba las lecciones y odiaba a las personas.

"Mi hermano y yo odiamos la escuela."

"¿Hermano?." Ella paró al frente de mi salón asintiendo.

"Si, lo conocerás en el almuerzo"

"Me gusta como asumes automáticamente que me sentaré contigo." Reí.

"Bueno, soy la única persona a la que conoces, así que si no quieres ser comido en cualquier momento, te sugiero que te sientes con nosotros."

"Lo haré." Logan se despidió de mi cuando entre al salón, empezando oficialmente mi primer día en la nueva escuela.