AFTER + Zombies (Tradução Português/BR)

Capítulo 1

"Hoje é nosso último dia com Orgulho e Preconceito", o professor nos informa. "Espero que todos tenham gostado, e já que agora todos leram até o fim, podemos começar o debate sobre como Austen lida com as expectativas criadas em suas histórias. Como um leitor, você esperava que ela e Darcy ficariam juntos no final?"

Várias pessoas murmuram ou folheiam aleatoriamente seus livros com se isso fosse dar uma resposta imediata para eles, mas apenas Landon e eu levantamos nossas mãos, como sempre.

"Senhorita Young," o professor chama meu nome.

"Bem, a primeira vez que eu li o romance, eu estava desesperada para saber se eles terminavam juntos. -. E eu tê-lo lido, pelo menos, dez vezes - eu ainda me sinto ansioso durante o início de seu relacionamento. Sr. Darcy é tão cruel e diz que tais coisas odiosas sobre Elizabeth e sua família que eu nunca sei se ela poderia perdoá-lo, e muito menos ama-lo. Eu certamente sei que hoje, nos tempos em que vivemos, nenhuma mulher jamais iria aceitar ser tratada do jeito como ele a trata. Eu sei que eu não faria isso." Landon balança a cabeça com a minha resposta, e eu sorrio.

"Que papo furado", uma voz corta o silêncio. A voz de Hardin. Eu me viro para olhar para ele, mas ele me ignora, empurrando a mão pelos cabelos e inclinando-se para trás na cadeira à minha esquerda.

"Sr. Scott? Você gostaria de acrescentar alguma coisa?" o professor pergunta, claramente surpreso com a participação de Hardin.

"Claro. Eu disse que isso é papo furado. As mulheres querem o que não podem ter. A atitude do Sr. Darcy foi o atraiu Elizabeth para ele, então era óbvio que eles acabariam juntos", Hardin diz, então arranha a pele tatuada de sua braço como se ele não estivesse nem um pouco interessado na discussão.

Eu ri na cara dele. "Você não pode estar falando sério?"

Ele olha para mim, os olhos arregalados de surpresa. "O que é tão engraçado?" Seu sotaque britânico soa mais grosso quando está irritado.

"Você realmente acabou de dizer que 'as mulheres querem o que não pode ter?' Eu acho que o que você quis dizer é: as mulheres podem ter tudo o que querem. Claro, em 1813 as coisas eram totalmente diferentes, mas elas não tinham ideia de como tudo estava prestes a mudar uma vez que a Segunda Praga Negra chegou. No mundo em que vivemos agora... , com tudo o que se passa fora das altas paredes deste campus, as mulheres têm coisas melhores a fazer do que esculturas para os indivíduos que as tratam como lixo", eu digo, muito mais alto do que eu pretendia.

Muito mais alto. Eu olho ao redor da sala e encontro todo mundo olhando para mim e Hardin.

Hardin abre a boca para retaliar, mas uma sirene soa todo o edifício antes que ele tenha uma chance.

Gemidos exasperados enchem a sala de aula. Eu suspiro e fecho a minha cópia desgastada de Orgulho e Preconceito. "De novo não."

Eu puxo minha katana (espada japonesa) que está pendurada no encosto da cadeira e fico de pé, e todo mundo faz o mesmo.

 "Sério?" Hardin murmura quando ele está ao meu lado, com a espada na mão. "Esta é a segunda violação este semestre."

"Eu pensei que a WCU tivesse a melhor segurança anti-invasão na costa oeste?" Eu pergunto, jogando minha mochila sobre meu ombro. A forte presença militar em Washington Central foi uma das razões que a minha mãe insistiu para eu vir para cá. Ela vai ficar furiosa quando ela souber de mais um ataque sobre os muros.

Landon coloca nos ombros sua mochila e pega sua espada também. "Eu acho que há tanta coisa que os soldados podem fazer. Apenas um idiota egoísta escondendo uma marca de mordida para arruiná-lo para o resto de nós."