AFTER + Zombies (Tradução Português/BR)

Capítulo 5

"Você foi mordido."

"Não, mesmo?" Ele diz
sarcasticamente, revirando os olhos. Eu olho para ele e ele olha para baixo.

"Desculpe, eu não estou exatamente feliz com isso."

Eu dou um passo à frente para inspecionar a ferida mais de perto, vendo dezenas de veias inflamadas pulsando sob sua pele e feridas vermelhas ao redor da mordida. "Isso parece velho. Quando isso aconteceu?"

Ele suspira. "Isso não importa. Está feito."

Eu fico ereta e olho direto em seus olhos. "Quando?"

Ele passa a mão pelo cabelo. "Cerca de um mês atrás."

Eu penso nas batalhas que tivemos em torno desse tempo. Eu tropeço para trás, segurando minhas mãos sobre o meu rosto, balançando a cabeça. "Não, não, não, não."

Fúria surge através de mim e eu corro para ele, ficando bem de cara com ele. "Eu disse que eu não precisava da sua ajuda! Eu estava bem! Mas você tinha que tentar ser o herói, e agora olhe para você! Você não vai me fazer ser culpada. Eu não vou carregar isso em meus ombros para o resto da minha vida."

Lágrimas surgem em meus olhos, mas eu luto para elas voltarem, batendo meus punhos contra seu peito nu.

Ele pega minhas mãos e beija meus dedos. "Hey, ninguém está pedindo para você levar a culpa. Não é sua culpa. Você não é responsável por minhas ações, minhas escolhas. Eu sou."

Ele me puxa para seus braços e eu descanso minha bochecha contra sua pele quente, tentando processar tudo. Mas quanto mais eu penso sobre isso, mas furiosa eu fico. Eu o afasto ignorando a dor em seus olhos. "Como você pode esconder isso de mim? Você mentiu pra mim!"

Ele coloca as mãos nos bolsos. "Eu nunca menti."

Eu engulo secamente. "Mente por omissão ainda uma mentira, Hardin. Você deveria ter me dito. Poderíamos ter algo planejado."

Um sorriso triste se estende por todo seu rosto. "Tess, você sabe tão bem quanto eu que não há nada que você ou qualquer um poderia ter feito sobre isso. Se fosse minha mão ou a perna, talvez pudéssemos ter tido tempo para cortá-la. Mas isso," ele aponta para ferida ao seu lado, "isso não pode ser consertado. Eu já aceitei isso."

Eu jogo minhas mãos para o ar. "Oh, você aceitou isso? Então, isso deixa tudo bem? Você colocou todo mundo em perigo só por estar perto de nós. Você colocou a vida das pessoas em risco. Você colocou a minha vida em risco."

Ele suspira em frustração entre os dentes. "Não. Eu tinha um plano. O momento que eu ficasse ruim, muito ruim para ficar em torno de pessoas, eu iria sair. Dirigir para o deserto e deixar acontecer. Eu nunca colocaria alguém em risco, principalmente você." Suas palavras saem arrastadas na sua ira, e eu percebo o quão duro ele está tentando esconder isso.

O peso deste momento me bate forte, e eu me sento no chão, abraçando minhas pernas para o meu peito. "se você aceitou isso, se você tinha tudo planejado, por que não me contou?"

Ele se senta na grama ao meu lado. Ele fique em silêncio por um momento, mordendo o anel de lábio nervosamente. os músculos tensos sobre a pele com tinta, enquanto contempla minha pergunta. "Eu não disse a você, porque eu não quero sua piedade." Ele aperta os olhos fechados e toma uma respiração profunda. "Eu só queria o seu amor."