You Can Call Me Spider-Man || German translation

30. September // 02:33

sie versuchte zu schlafen.

aber sie konnte ihn nicht aus seinem kopf bekommen.

stop. stop. stop. verlieb dich nicht so doll.

die letzten paar tage, war alles was seth getan hat, mit ihr zu ihren kursen zu gehen, mit ihr mittag zu essen, ihr die bücher zu bringen, ihr die autotür zu öffnen und sobald er ihr einen kitschigen anmachspruch geschrieben hatte, behauptete sie, wie nervig sie seien, auch wenn sie sie insgeheim sehr schmeichelnd fand.

er hatte sie nicht angefasst-- er respektierte ihren wunsch von ein wenig platz und dass sie es langsam angehen wollten. was auch immer 'es' war.

und gestern. gestern hatte seth gilligan den nerv sie zum eislaufen mitzunehmen, wo sie ihr erstes date hatten zwei jahre zuvor.

er band ihre schnürsenkel zu und fing sie auf, wenn sie kurz davor war umzufallen.

er geriet in einen streit mit einem der anderen jungs, der sie ausversehen angerempelt hatte.

er bezahlte für essen und fuhr sie nach hause vor ende der ausgezeit und küsste sie auf die wange, und er sagte, ,,bis du so weit bist, ist das genug für mich."

und er wartete bis sie im haus war bevor er mit dem fettesten grinsen losfuhr.

mj drehte sich auf die andere seite des bettes in richtung fenster.

und dann wurde drei mal am fenster geklopft und plötzlich konnte sie nicht mehr atmen.

seth.

,,hey." flüsterte er, sobald sie das fenster geöffnet hatte, und er kam leise in ihr zimmer.

,,hi. oh mein gott."

,,was?"

,,jesus."

,,nein, ich bin's nur, aber mir wurde gesagt da gäbe es eine ähnlichkeit."

,,halt die klappe. warum bist du hier?"

,,was meinst du?"

,,ich meine, ich bin in einem top und boxershorts und meine haare sehen aus wie ein vogelnest und du bist hier. fuck."

,,..."

,,meine augen sind hier oben, brochacho."

,,richtig, sorry. du siehst schön aus. wie immer."

,,halt die klappe."

,,bring mich dazu."

,,werde ich."

er starrte sie an, sein grinsen wurde immer größer. mj realisierte was sie gesagt hatte und schüttelte ihren kopf, nahm einen pullover vom stuhl und zog ihn sich über.

,,sorry..."

,,nein, schon gut."

,,also. äm, was ist los?"

,,ich dachte nur... du wolltest vielleicht ein wenig bettgeflüster. du weißt schon, um dir beim einschlafen zu helfen."

,,oh."

,,oder, du weißt schon, ich könnte einfach gehen--"

,,du weißt, dass ich das nicht will."

er machte zwei schritte auf sie zu und ihr herz begann wieder lautstark gegen ihre brust zu hüpfen. dann setzte er sich auf ihr bett und klopfte auf den platz neben sich.

,,komm her."

,,was? nein."

,,warum?"

,,weil"

,,weil...?"

,,weil ich nervös bin."

,,wir werden nichts tun, süße. ich will nur bettflüstern mit dir, bis du eingeschlafen bist."

,,ich habe nicht gesagt--"

,,shhh. komm her."

und das tat sie.

,,du weißt, ich dachte immer, ich würde alleine enden. als ich ein kind war."

,,ich erinnere mich."

,,ich habe zwei coole leute getroffen damals. nick und kai. sie waren wahnsinnig verliebt in einander und behandelten mich wie einen kleinen bruder."

,,...wo... sind sie jetzt?"

,,nick ist ein berühmter fotograf, er hat eigene ausstellungen für seine fotografien. kai ist doktor, sie liebt es sich um andere zu kümmern. sie war ein superheld, als ich sie kennen gelernt habe. oh und sie sind verheiratet."

,,das ist einmalig. ich wünschte.. ich könnte sie.. treffen."

,,das wirst du. einmal, wir waren an einer eisbude, und nick hat mir erzählt wie man mädchen anmacht."

,,und?"

,,und ich habe jedes mal gekniffen. außer einmal für diesem rotschopf. sie war mit ihrer mutter da. und ich versuchten den lahmarschigen anmachspruch bei ihr. und sie war die erste, die lachte."

,,...es war der ... anmachspruch?"

,,hat es weg getan, als du vom himmel gefallen bist"

sie lachte.

und ein paar minuten später war sie schnell eingeschlafen, zusammengerollt auf seiner brust und ihr arm war um seinen körper geschlungen.

und wusste nicht ob es ein traum war, aber sie fühlte einen leichten druck auf ihrer stirn und sie hörte:„süße träume, baby."

----------------------------
wenn dus nicht wusstest, seth war das kind vom 'superhero project' (das ist ein anderes buch von arrowheads  ) und nick und kai gehören auch dazu. und ausserdem, im zweiten bis letzten kapitel, das mädchen zu dem seth redet ist mj. lmaoooo

liebe euch leute x