Five Nights At Freddy's The Silver Eyes [Español]

Capitulo 8

"Charlie!" Alguienestaba en la puerta, golpeando ruidosamente suficiente para sacudir las viejasbisagras. Charlie despertó lentamente, con los ojos pegajosa con el sueño, peroesta vez al menos sabía dónde estaba. Ella había dejado la ventana abierta, yahora el aire que entra tenido un fuerte olor fresco: era el olor de la lluviaviene, cubierto de musgo y rica. Se levantó y miró por la ventana, inhalandoprofundamente. A diferencia de la mayor parte del mundo, los bosques fueraparecía casi lo mismo en la mañana como lo habían hecho en la oscuridad.Charlie y Juan habían vuelto a la cama poco después de que terminaron dehablar. John la había mirado como si no hubiera más que quería decir, pero ellahabía fingido no darse cuenta. Estaba agradecido con él por estar ahí, pordarle lo que necesitaba sin tener que pedir, porque ella nunca habría pedido. "Charlie!"Los golpes vino otra vez, y ella cedió. "Estoyhasta, Marla," ella gritó. "Charlie!"Ahora Jason se unía en el juego, golpeando y haciendo sonar, y Charlie sequejó, y se dirigió a la puerta. "Hedicho que estoy arriba," dijo ella, de forma simulada mirando hacia fueraen ellos. "Charlie!"Jason gritó de nuevo, y esta vez Marla le hizo callar. Él sonrió a Charlie yella se rió y negó con la cabeza. "Créanme,estoy despierto", dijo. Marla estaba completamente vestido, con el pelo unpoco húmedo de la ducha, y sus ojos estaban brillantes y alertas."¿Siempre eres así?"Charlie dijo, su malhumorsolamente inventó media. "¿Comoque?" "Chippera las seis de la mañana", dijo, y puso los ojos en Jason, quienes lacopiaron, feliz de ser incluidos. Marlasonrió. "Son las ocho! Vamos, se ha hablado de desayuno ". "¿Hahabido charla de café?" Siguióa Marla y Jason por las escaleras hasta la cocina, donde encontró a Lamar yJohn ya sentados alrededor de una mesa alta, de aspecto moderno de madera. Elpadre de Carlton estaba en la cocina, haciendo panqueques. "Huelecomo la lluvia", dijo Charlie, y Lamar asintió. "Hayuna tormenta que viene", dijo. "Fue en las noticias antes, nosdijo." Él señaló con el pulgar en la arcilla. "Esun grande!" Clay exclamó en respuesta. "Sesupone que tenemos que salir hoy", dijo Jason. "Vamosa ver", dijo Marla. "¡Charlie"Clay lloró, no dejar de mirar a su trabajo. "Uno, dos, o tres?" "Dos",dijo Charlie. "Gracias. ¿Hay café? " "Ayudea ti mismo, las tazas en el armario", dijo Clay, señalando a una ollallena sobre el mostrador. Charlie se sirvió, rechazando las ofertas de leche,crema, medio-y-media, azúcar, o azúcar falso. "Gracias",dijo en voz baja, y se acomodó junto a Lamar, reunión de John ojos brevemente."¿Acaso Carlton entrar?" Lamarnegó con la cabeza, un imbécil ajustado al lado. "Élno ha aparecido, sin embargo," dijo Clay. "Probablemente aún no estádespierto, donde quiera que esté." Puso un plato lleno delante de Charlie,cavó en, sin darse cuenta de lo hambriento que estaba hasta que ella ya estabamasticando. Estaba a punto de preguntar dónde era probable que sea Carlton,cuando Jessica apareció, bostezando, su ropa unrumpled, a diferencia deCharlie. "Llegastarde", dijo Marla, las burlas, y Jessica extendió elaboradamente. "Nome levanto de la cama hasta que los panqueques estén listos," dijo ella, ycon una sincronización impecable arcilla abofeteó una sobre un plato, reciénsalido de la sartén. "Bueno,estabas justo a tiempo", dijo. De repente, su expresión cambió, vacilantealguna manera entre la aprensión y alivio. Charlie se volvió en su asiento.Había una mujer de pie detrás de ella, vestida con un traje de falda de colorgris, con el pelo rubio shellacked contra su cabeza como si fuera un juguete deplástico. "¿Somosuna casa de gofres ahora?" Ella dijo. Miró alrededor de la cocinabrevemente. "Pancakes",Jessica corregidos, pero nadie respondió. "Betty!",Exclamó la arcilla. "¿Te acuerdas de los chicos, y esto es Charlie,Jessica, y Marla. Y Jason. "Se refirió a cada uno, a su vez, y la madre deCarlton dio a cada uno de ellos un movimiento de cabeza, como si estuvierallevar la cuenta de ellos hacia arriba. "Clay,tengo que estar en la corte en una hora." "Bettyes la D. A. para el condado, "Clay continuó, como si no la hubiera oído."Cojo los ladrones, ella pone ellos de nuevo en las calles!" "Sí,nuestra familia es una operación de servicio completo," dijo secamente,mientras se servía café y estableciéndose en la mesa de al lado de Jessica."Hablando de eso, ¿dónde está nuestro joven delincuente-a-ser?" Clayvaciló. "Otrode sus bromas", dijo. "Él va a estar de vuelta a casa más tarde,estoy seguro." Sus ojos se encontraron, y algo pasó privada entre ellos.Betty se separó con una risa que sonaba un poco forzada. "Oh,Señor, ¿qué es esta vez?" Hubo un momento de pausa. A la luz de la mañana,la historia sonaba loco, y Charlie no tenía idea de por dónde empezar. Con unclaro nervioso de su garganta, Lamar comenzó a explicar. "Nosotros,uh-subimos al sitio de construcción centro comercial, para ir a ver lo quequedaba deFreddy Fazbear de ". Enel nombre, la cabeza de Betty se sacudió, y ella hizo un gesto rápido. "Vamos,"dijo ella, su voz repentinamente frío y cortante. Lamarexplicó, torpemente, y Marla y Jason saltó con los detalles. Después de unosminutos, la madre de Carlton tenía una versión desordenada de la verdad.Mientras escuchaba, su rostro se endureció hasta que parecía yeso; ella era unaestatua de sí misma. Ella sacudió la cabeza, ya que terminó, los pequeñosmovimientos rápidos, y Charlie pensó que parecía como si ella no estuvieratratando de negar lo que decían, pero para sacudir el conocimiento completo desu mente. "Tienesque ir a buscarlo, Clay, en este momento," ella exigió. "Enviar aalguien!¿Cómo puedes esperar toda lanoche? " Dejóel café sobre la mesa con más fuerza de lo que debería, derramando un poco,luego fue al teléfono y empezó a marcar. "¿Aquién llamas?", Dijo Clay, alarmado. "Lapolicía", le espetó. "Estoya la policía!" "¿Entoncespor qué estás aquí, en vez de encontrar a mi hijo?" Arcillaabrió y cerró la boca sin poder hacer nada por un momento antes de encontrarsus cojinetes. "Betty,es sólo otra broma, ¿qué es todo esto? Recuerda las ranas? " Dejóel teléfono en su gancho, y se volvió hacia él, con los ojos ardiendo. Charlierepente podía verla de pie justo delante de un jurado, causando la ira de laley. "Clay".Su voz era baja y constante, una calma peligrosa. "¿Cómo no me despierte?¿Cómo pudiste no decirme esto? " "Betty!Estabas dormido, es sólo ser Carlton Carlton. Yo no quería molestarla ". "¿Creíasque iba a ser menos perturbada cuando me desperté y encontré falta?" "Penséque estaría de vuelta a estas alturas," Clay protestó. "Estoes diferente", dijo con firmeza. "Es Freddy". "Noentiendo por Freddy? Yo sé lo que pasó allí, qué pasó con esos niños ",replicó. "¿No entiendo? Por amor de Dios ', Betty, vi la sangre deMichael, cruzó el piso donde fue arrastrado de- "se detuvo, dándose cuentademasiado tarde de que estaba rodeado de los adolescentes. Miró a su alrededoren ellos, cerca de pánico, pero su esposa no se había dado cuenta, o, Charliepensó, ella simplemente no le importaba. "Bueno,usted no lo ve," Betty rompió. "¿Recuerdas lo que le dijiste aCarlton? ¿Sé duro? Sé valiente, pequeño soldado? Así que era valiente, era unpequeño soldado para usted. Él se hizo añicos, Clay, que había perdido a sumejor amigo, tenía Michael arrebató justo en frente de él. Déjame decirte algo,Jefe, ese chico ha pensado Michael todos los días de su vida en los últimosdiez años. Yo lo he visto bromas etapa tan elaborados que se merecen para sermontado como piezas de arte de performance, pero no hay manera en la tierra queCarlton sería profanar la memoria de Michael haciendo de Freddy una broma.Llamar a alguien, en este momento. " Arcillaparecía un poco sorprendido, pero se recompuso rápidamente y salió de lahabitación. Charlie oyó un portazo cerró detrás de él. Betty miró a losadolescentes, respirando con dificultad, como si hubiera estado corriendo. "Todova a estar bien", dijo ella con fuerza. "Si él está atrapado ahí,vamos a sacarlo. ¿Qué tienen planeado ustedes niños para el día? "Lapregunta era estúpida, como si estuvieran todos vamos a pasar el rato en elparque, o ir a ver una película mientras Carlton podría estar en peligro. "Sesuponía que íbamos a salir hoy", dijo Marla. "Obviamenteno vamos", dijo Lamar apresuradamente, pero Betty no parecen estarescuchando a ellos. "Voya tener que llamar a trabajar", dijo distraídamente, y se dirigió alteléfono para realizar la llamada. Charlie miró a John, que saltó al rescate. "Íbamosa ir a la biblioteca", dijo. "Tuvimos algunas cosas que queríamosinvestigar-investigación!" Se sonrojó ligeramente cuando lo dijo, yCharlie sabíamos por qué. Era absurdo estar hablando así, acerca de los casos,y las desapariciones y asesinatos. Pero Marla estaba asintiendo. "Sí,todos vamos a ir", dijo, y el corazón de Charlie se hundió. No habíaninguna razón que pudiera no sólo decirles todo lo que ella quería volver a suantigua casa, sólo ella y John. Nadie estaría herido. Pero ese no era elproblema, aun compartiendo el conocimiento sentía demasiado a la exposición. Lamadre de Carlton colgó el teléfono, hecho con su llamada. "Nome gusta esto", anunció a la habitación en general, con la voz cuidadosa,controlada casi temblando. "No me gusta esto!" Charlie y los demássaltaron al unísono, sorprendido por el repentino estallido. "Y ahora,como siempre, voy a sentarme aquí por mí esperando y rezando para que todo elmundo va a estar bien." Charliemiró a Marla, quien se encogió de hombros, impotente. Lamar se aclaró lagarganta con nerviosismo. "Creo que vamos a quedarse por un día más",dijo. Hubo una pausa, y luego Marla y Jessica saltó para ayudar. "Siel tráfico es una locura que hay", dijo Jessica, agudo y forzada. "Sí,y también a causa de la tormenta, y no es que vamos a pasarlo bien sabiendo quese está perdiendo", dijo Marla. "Supongoque tienes que quedar con nosotros." Jessica dirigió una sonrisa ansiosa ala madre de Carlton, que no parecía para registrarlo. "Vamos",dijo John, antes que nadie podía hablar, y él y Charlie se apresuró a salir dela casa y se metió en el coche. Charliedejó escapar un suspiro de alivio al arrancar el motor. "Fuehorrible", dijo. "Sí."Él le dio una mirada de preocupación. "¿Qué piensas? Acerca de Carlton?"Charlie no respondió hasta que fue respaldada de manera segura fuera dela calzada. "Creoque su madre tiene razón," dijo ella, tirando en el engranaje. "Creoque ayer por la noche todos nos dejó a nosotros mismos creen lo que queríamoscreer." OficialDunn se detuvo en el estacionamiento del centro comercial, en respuesta a laorden del Jefe Burke volver. A la luz del día era sólo una obra en construcciónabandonada, una mancha fea en el paisaje del desierto plana. No se puede saberde mirar si se está construyendo, o derribado, pensó Dunn. No se puede decir lacreación de la destrucción a una distancia. Le gustaba la frase, y le dio lavuelta en su cabeza por un momento, mirando el lugar. En un impulso, secomunicó por radio de despacho. "HeyNorah", dijo. "Dunn",respondió ella secamente. "¿Que esta pasando?" "Devuelta en el centro comercial para otra mirada", dijo. "Ooh,que me llevó un pretzel suave", bromeó, y él se echó a reír, y cortó lacomunicación. Mientrascaminaba rápidamente por el centro comercial, Dunn fue al menos agradecidos losniños no estaban allí esta vez. Como el miembro más joven del departamento depolicía de Huracán, Dunn siempre se encargó de pensar de los adolescentes comolos niños, a pesar de que sabía lo pequeña que era la distancia entre ellos. Sipudiera llevarlos a creer que era un adulto responsable, esperemos que en algúnmomento iba a creerlo, también. Dunnencendió su linterna al llegar a la entrada del estrecho callejón que conducíaa Freddy Fazbear de. Barrió el haz hacia arriba y abajo de las paredes pordelante de él, pero el callejón estaba vacío de la vida, y él respiró hondo yentró. Dunn siguió a la pared, con el hombro cepillar ligeramente contra elladrillo áspera mientras trataba de evitar los charcos que se agruparon bajolas tuberías con fugas. El haz luminoso de su linterna ilumina el callejón casitan bien como las bombillas de arriba, pero de alguna manera que la luz no erareconfortante; sólo hizo que el lugar se vea austera y sombría, los estantes delas herramientas y rechazó latas de pintura ahora lamentables y expuestos.Mientras se movía hacia la puerta al restaurante algo pequeña y fría aterrizadoen la cabeza, y se sobresaltó, balanceando su luz como un arma, y ​​presionandola espalda contra la pared, como defensa contra la amenaza. Otra gota de aguafría cayó sobre su mejilla y él tomó respiraciones profundas. Cuandopor fin llegó a la puerta exterior del restaurante, la plataforma que habíabloqueado ya no estaba: las cadenas que habían parecido tan fijadopermanentemente en el lugar estaban colgando y la puerta estaba abiertaligeramente. El inmenso, candado oxidado estaba tendido en el suelo, su grilleteabierta. Dunn pateó lejos de la puerta. Él clavó los dedos en la brecha,haciendo palanca hasta que pudo obtener un control sobre ella, entonces tiró dela puerta con las dos manos hasta que gritó abierta lo suficientemente ampliacomo para que entrara. Se arrastró por el pasillo interior con su luz celebradaen frente, pegado a la pared firmemente a un lado. El aire parecía cambiar amedida que se acercaba al interior del restaurante, y Dunn sintió un escalofríoarrastrándose, penetrando su uniforme y alimentar su creciente ansiedad. "Nose asuste, Dunn", dijo en voz alta, y luego sintió instantáneamente tonto. Llegóa la zona del comedor principal, y se detuvo, barriendo la luz sobre cada pareda su vez. La luz parecía el interior de dimmer, tragado por el espacio. Lahabitación estaba vacía, pero era igual que él recordaba de cuando era un niño.Había sido diez años cuando comenzaron las tragedias, las once cuandoterminaron. Se suponía que su fiesta de cumpleaños para estar en Freddy, perodespués de la primera desaparición, su madre había cancelado, invitó a susamigos a su casa, y contrató a un payaso que resultó igualmente aterradora.Jugada inteligente, pensó Mamá, Dunn. El haz jugado sobre el pequeño carrusel,que él nunca había montado, alegando que era demasiado viejo para ella. Justoantes de que el rayo de luz llegó a la etapa, Dunn se detuvo y tragó saliva. Elconejo se lo llevó, el chico había dicho. Dunn se sacudió, y jugó la luz através del escenario. Lascifras fueron allí, tal como se acordó, y al contrario que el carrusel, que noparecían disminuidos de tamaño. Eran exactamente como recordó, y por unmomento, de una nostalgia casi doloroso hincharon en su pecho. Mientras mirabaa ellos, recordando, se dio cuenta de que sus ojos estaban fijos extrañamentehacia adelante, como si estuvieran viendo algo en el lado opuesto de lahabitación. La linterna entrenado en frente de él, Dunn se acercó a la etapahasta que él estaba de pie a pocos pies de él, y él se quedó mirando cada unode los animales a su vez. Bonnie estaba sosteniendo su guitarra condesenvoltura, como si fuera a empezar a rasguear siempre que el humor legolpeó, y Chica y su magdalena parecía estar compartiendo un secreto arcano.Freddy, con su micrófono, miró a lo lejos sin pestañear. Algose movió detrás de él, y Dunn se dio la vuelta, con el corazón acelerado. Lalinterna no encontró nada, y él barrió nerviosamente de un lado a otro,revelando tablas sólo vacías. Miró nerviosamente a Bonnie, pero el conejotodavía estaba congelado en su propia ensoñación inescrutable. Dunntomó respiraciones superficiales, manteniéndose completamente inmóvil, yescuchó, sus sentidos patadas a toda marcha con la adrenalina. Después de unmomento, el ruido venía de nuevo, un sonido barajar, esta vez proveniente defuera hacia la derecha. Barrió la luz al instante hacia él: había una puertaabierta, y más allá de ella, una sala. Agachándose, Dunn se dirigió por elpasillo, manteniendo a un lado como si algo podría venir pasado corriendo. ¿Porqué estoy aquí sola? Él sabía la respuesta. Su sargento no había tomado enserio la búsqueda en la verdad, y no tenían Dunn. Después de todo, era hijoacaba el jefe de nuevo, crear problemas. Es probable que sólo Carlton, Dunnrecordó. Llegóal final del pasillo, donde una puerta estaba entreabierta. Conuna mano Dunn dio la puerta un empuje hacia adentro, dejando caer bajo y haciael lado como lo hizo. La puerta se abrió, y no pasó nada. Tiró de la porra delcinturón; su peso era poco familiar-que nunca había tenido mucha necesidad deque en el huracán. Ahora, sin embargo, él agarró el mango de caucho duro comouna tabla de salvación. Laoficina no era bastante vacío: había un pequeño escritorio y una silla de metalse dobló, y apoyándose en contra de ella. Un gran armario de pie contra unapared, la puerta un poco abierta. No hubo salidas, excepto el de Dunn mismoestaba de pie. Él barrió la luz hacia arriba y abajo de la longitud de la caja,y tomó una respiración profunda. Él recuperó su porra a la ligera en la mano,tranquilizando a sí mismo de su presencia, y cuidadosamente evaluado el pequeñoespacio. De pie a un lado, él utilizó el palo para abrir la puerta, moviéndoselentamente. Llegó abierta fácilmente, y de nuevo, todo estaba quieto. Aliviado,Dunn miró en su interior: el armario estaba vacío, a excepción de un disfraz. FueBonnie, o más bien no lo era. La cara era la misma, pero la piel del conejo eraamarilla. Se desplomó sin vida contra la pared posterior del gabinete, sus ojososcuros, grandes agujeros. El conejo se lo llevó. El chico no había estadomintiendo, entonces; Carlton debe haber conseguido a alguien a vestirse con esteequipo, y ayudarle a jugar su truco. Sin embargo, la inquietud de Dunn nodisminuyó; que no quería tocar la cosa. Bajó la luz, y asomó la porra de vueltaen su cinturón, con la intención de ir. Antesde que pudiera girar, el traje lanzó hacia adelante, aterrizando en Dunn con elpeso sin vida de un cadáver pesado. Por un momento no se movió, a continuación,a la vez que se retorcía violentamente, agarrándose a él con las manos,inhumanos fuertes. Dunn gritó, un sonido de alta desesperado, luchando como elconejo se apoderó de su camisa, y luego el brazo. Dunn sintió un dolorrepentino y vicioso en el brazo, y una pequeña parte, individual de su mentepensó, lo partió, se rompió el brazo. Pero el dolor se lavó adormecida por elterror, como el conejo le dio la vuelta y lo estrelló contra la puerta delarmario, tomando el peso de Dunn tan fácilmente como si fuera un niño. Dunnluchaba por respirar; el brazo del conejo se presionó contra su cuello contanta fuerza que cada movimiento le atragantó. Justo cuando pensaba que estabaa punto de perder el conocimiento, la presión elevada, y Dunn se quedó sinaliento con alivio, agarrándose la garganta. Entonces vio el cuchillo. Elconejo estaba sosteniendo una hoja delgada, de plata. Sus grandes, patasenmarañadas deberían haber sido demasiado torpe, pero Dunn sabía mientrasmiraba hacia abajo a lo que había hecho esto antes, y sería fácil hacerlo denuevo. Dunn volvió a gritar, un grito indistinto. No tenía la menor esperanzade que iba a ser escuchado; fue sólo un ruido gutural desesperado. Respiróhondo y lo hizo de nuevo, un sonido bestial, todo su cuerpo vibraba con él,como si de alguna manera esto podría ser defensa contra lo que sucedió después. Elcuchillo entró. Dunn sentía desgarrar a través de la piel, a través de losmúsculos, lo sintió cortar cosas que no podía nombrar y la propia planta de loprofundo de su corazón. Como se apoderó con el dolor y el terror, el conejo loatrajo hacia sí, casi en un abrazo. La cabeza de Dunn se fue la luz; que estabaperdiendo la conciencia, y al levantar la vista, vio dos filas de dientessonrientes, horribles y amarillos, el traje peeling en los bordes de la boca.Los dos agujeros para los ojos miraban hacia él. Eran oscuros y hueco, pero lacriatura se acercaron lo suficiente para que Dunn pudo ver los ojos máspequeños mirando hacia él desde las profundidades de la máscara. Él sostuvo lamirada de Dunn con paciencia. Dunn sintió que sus piernas se adormecen; suenturbiamiento de la visión. Quería gritar de nuevo, para expresar de algunamanera su indignación final, pero no pudo mover su cara, no podía levantar elaliento para gritar. El conejo lo mantuvo de pie, apoyando su peso, y sus ojoseran lo último que Dunn nunca vio. Charlieabrió la puerta de entrada a su antigua casa y miró hacia abajo los escalonesde la entrada. "¿Vienes?" Johnseguía de pie en el primer escalón, mirando hacia la casa. Se estremeció unpoco, luego se apresuró a reunirse con ella. "Losiento", dijo tímidamente. "Acabo de tener una sensación extraña paraun segundo." Charlie se rió sin mucho humor. "¿Porun segundo?" Entraron,y John se detuvo de nuevo, mirando alrededor de la habitación del frente comosi hubiera entrado en un lugar sagrado, un lugar que merece una pausahumillante. Charlie mordió la lengua, tratando de no ser impacientes. Era laforma en que se había sentido así; ella podría haber sentido esa manera ahorasi ella no se siente abrumado por un sentido de urgencia, la sensación de quela respuesta a todo, la respuesta a cómo llegar Carlton espalda, debe estar enalgún lugar en este lugar. ¿Dónde más podría ser? "John",dijo. "Está bien, vamos." Élasintió con la cabeza, y la siguió por las escaleras hasta el segundo piso. Sedetuvo de nuevo brevemente, a media altura, y Charlie vio los ojos fijos en lamancha oscura que estropearon el piso de madera de la sala de estar. "Es-"comenzó a decir, y se lo tragó, y luego comenzó de nuevo. "¿Es Stanleysigue ahí?" Charliefingió no darse cuenta el lapso. "¿Teacuerdas de su nombre!" Ella dijo en su lugar, y sonrió. John se encogióde hombros. "¿Quiénno ama un unicornio mecánica?" "Sí,él todavía está allí. Todos los juguetes siguen trabajando, vamos. "Seapresuraron el resto del camino a su habitación. Juanse arrodilló junto al unicornio y pulsa el botón que le puso sobre su pista,mirando embelesado mientras se abría camino chillona por la habitación. Charlieocultó una sonrisa detrás de su mano. John estaba mirando fijamente, con elrostro serio como si algo muy importante estuviera sucediendo. Por un momento,parecía como que tenía hace muchos años, con el pelo cayendo en su cara, fijatoda su atención en Stanley como si nada en el mundo fuera más importante queesta criatura robótica. Derepente, su atención fue llamada hacia arriba, y su rostro se iluminó mientrasseñalaba. "Sugran armario-girl! Está abierto! "Exclamó, volviendo a ponerse de pie y seacercó a la más alta de las tres armarios que estaba abierta ligeramente. Él laabrió hasta el final, y luego se inclinó para verificar que estaba vacía. "Asíque lo que había en ella todos estos años?", Se preguntó. "Noestoy seguro." Charlie se encogió de hombros. "En cierto modo merecuerda tía Jen traerme de vuelta en algún momento, pero puedo estarequivocado. Creo que podría haber sido lleno de ropa que yo era finalmente losuficientemente grande para llevar. Tía Jen siempre fue ahorrativa, ¿por quégastar dinero en ropa nueva si no tiene que hacerlo, ¿verdad? "Ellasonrió. Johnmiró brevemente a los armarios más pequeños, pero los dejó solos. "Voya ver si puedo encontrar álbumes de fotos, o el papeleo", dijo Charlie, yella asintió distraídamente mientras Stanley hizo temblar de nuevo a su puntode partida. Al salir de la sala de lo oyó la puesta en marcha de nuevo, por loque una nueva ronda en la pista. Lahabitación en la que había sido su padre estaba al lado de Charlie. Fue en laparte posterior de la casa, y tenía demasiadas ventanas: en el verano hacíademasiado calor, y en invierno el frío dribló en como una fuga persistente,pero Charlie había conocido sin que nos digan por qué lo usó. Desde aquí sepuede ver el garaje, y su taller. Siempre había tenido sentido para Charlie:ese era su lugar, como una parte de sí mismo siempre vivió allí, y él no legustaba estar demasiado lejos de su piedra de toque. Una ola de su sueño llegóa ella por un momento, ni siquiera una imagen, sólo un extraño gesto, evocadorde la memoria, y ella frunció el ceño, mirando por la ventana el, puerta degaraje en silencio cerrado. Otal vez sólo quería estar seguro de que nada salió, pensó. Ella se apartó de laventana, encogiéndose de hombros arriba y abajo y moviendo sus manos,desprendimiento de la sensación. Ella miró alrededor de la habitación. Al igualque la suya, que era todo, pero sin tocar; ella no abrió los cajones de lacómoda, pero por lo que sabía que aún podría haber estado lleno de camisas ycalcetines, limpias y dobladas y listos para usar. Su cama estaba hechaquebradizo, cubierto con la manta a cuadros se utiliza como una colcha de lamadre de Charlie se fue, y no había nadie para insistir en linin blanco. Hubouna gran librería contra una pared, y todavía estaba lleno de libros: Charlie seacercó y comenzó la exploración de los estantes. Muchos eran los libros detexto, la ingeniería tomos cuyos títulos no significaba nada para Charlie, y elresto eran no-ficción, una colección que hubiera parecido ecléctica a cualquierpersona que no conocía a ese hombre. Habíalibros de biología y anatomía, algunos en los seres humanos y otros en losanimales; había libros sobre la historia del carnaval itinerante y del circo.Había libros sobre el desarrollo del niño, sobre los mitos y leyendas, y acercade los patrones y técnicas de costura. Había volúmenes que decían ser sobredioses embusteros, sobre fabricación de edredones y unos escuadrones de vítoresde fútbol y sus mascotas. En el estante cima eran montones de carpetas de archivos,y el estante inferior estaba vacío a excepción de un solo volumen: un álbum defotos, encuadernado en cuero y tan prístino como el tiempo y el polvo podríapermitir. Charlie agarró, y se metió por un momento, casi demasiado alto parala estantería baja que había sido dado. Después de un minuto llegó libre, y sedirigió de nuevo a su habitación, dejando la puerta abierta con la repentinasensación de que si se cierra, ella nunca podría volver a entrar. Johnestaba sentado en la cama cuando ella volvió, mirando a Stanley con la cabezainclinada hacia un lado. "¿Qué?",​​Dijo Charlie, y miró hacia arriba, todavía pensativo. "Mepreguntaba si él ha estado solo," dijo, y luego se encogió de hombros. "TieneTheodore", dijo Charlie, y señaló que el conejo de peluche, luego sonrió."Es Ella que está solo en el armario. Mira. "Ella puso el álbum juntoa John en la cama y se fue a su pie, luego se giró la rueda que establece Ellaen su pista. Se sentó junto a él, y vio juntos, hechizado como antaño, ya quela pequeña muñeca salió en su vestido fresco, limpio ofrecer inexpresivamenteté. Ninguno de los dos habló hasta que la puerta del armario más pequeño secerró tras ella. John se aclaró la garganta. "Porlo tanto, lo que hay en los libros?" "Fotos",dijo Charlie. "No he mirado todavía." Ella tomó uno y lo abrió alazar. La imagen superior fue de su madre con un bebé, tal vez un año de edad.Ella estaba sosteniendo al niño sobre su cabeza, volar es como un avión, con lacabeza echada hacia atrás en medio de una risa, su pelo largo y castañobalanceándose en un arco detrás de ella. Los ojos del bebé estaban muyabiertos, la boca abierta en el deleite. John le sonrió. "Teves tan feliz", dijo, y ella asintió con la cabeza. "Sí,"dijo ella. "Supongo que debe haber sido." Si ese soy yo, ella noañadió en voz alta. Abrió a otra página, donde la única imagen era un gran retratode familia, con rigidez planteado en un estudio. Iban vestidos formalmente: elpadre de Charlie llevaba un traje, su madre estaba en un vestido de color rosabrillante con relleno que se encogió de hombros casi hasta las orejas, y sucabello castaño se enderezaron plana en su lugar. Cada uno de ellos sostenía unbebé, una en un vestido blanco con volantes y una en un traje de marinero, y elcorazón de Charlie omiten. A su lado, oyó John tomar una respiración rápidaagudo. Ella lo miró con un sentimiento como el suelo estaba bajando de distanciapor debajo de ellos. "Fuereal", dijo. "Yo no lo imagino." Juan no dijo nada en respuesta,se limitó a asentir. Puso una mano en el hombro brevemente, y luego se volvióhacia el álbum de fotos. "Todosmiramos tan feliz", dijo Charlie en voz baja. "Creoque eras", dijo John. "Mira, has tenido una sonrisa tan torpe."Señaló, y Charlie se rió Todoel libro era así, los primeros recuerdos de una familia feliz que esperaban quehaya muchos más. No estaban dispuestos cronológicamente, así que Charlie ySammy aparecieron como los niños pequeños, a continuación, como los reciénnacidos, que en diversas etapas en el medio. Excepto en ocasiones formalescuando Charlie se puso en un vestido de los cuales parecía que había pocos, eraimposible decir que el bebé era cuál. No había rastros de la Fredbear FamilyDiner. Cercadel final del libro, Charlie llegó a una Polaroid de ella y Sammy juntos, losniños de color rojo brillante y chillando en sus espaldas, vestido sólo conpañales y pulseras del hospital. En el espacio en blanco debajo de la imagen,alguien había escrito:"El muchacho de Momma ychica del papá". Elresto de las páginas estaban en blanco. Charlie volvió de nuevo, abriendo alazar para encontrar una tira de una cabina de fotos, cuatro tiros de sus padressolos. Se sonrieron el uno al otro las caras, a continuación, realizados en lacámara, y luego se rieron, perdiendo la oportunidad de plantear y borrando susrostros. Última sonreían a la lente. Su madre estaba radiante felizmente a lacámara, su rostro iluminado y se sonrojó, pero su padre estaba mirando en ladistancia, su sonrisa fija en su rostro, como si hubiera dejado allí por error.Sus ojos oscuros eran intensos, a distancia, y Charlie se resistieron a unrepentino impulso de mirar detrás de ella, como si pudiera ver lo que fuera queestaba viendo. Ella desprendió el celofán de la página del álbum y se llevó latira, luego dobla por la mitad, con cuidado de colocar el pliegue entre lasimágenes, lo que les deja intacta. Se puso las fotos en el bolsillo, y miró aJohn, quien la miraba de nuevo, como si fuera una especie de criaturaimpredecible que tenía que tener cuidado alrededor. "Quédijo. "Charlie,sabes que no creo que él lo hizo, ¿no?" "Usteddijo eso." "Lodigo en serio, no es sólo lo que dijo el papá de Carlton. Yo lo conocía, asícomo un niño puede saber papá, él de algún otro chico no lo haría. Yo no lo creería."Él habló con certeza la calma, como alguien que cree que el mundo fuehecho de los hechos y las cosas tangibles, y que no había tal cosa como laverdad. Charlie asintió. "Losé," dijo ella. Ella tomó su próximo aliento lentamente, recogiendo laspalabras que ella hablaría con él. "Pero yo podría." Abrió los ojos,sorprendido, y ella miró hacia el techo por un minuto, tratando brevemente pararecordar si todas las grietas habían estado allí cuando ella era una niña. "Noquiero decir que creo que lo hizo; No creo que eso ", dijo. "Yo nocreo en ello, no puedo. Cerré todo el asunto en mi mente el día que salí deHuracanes. Yo no pienso en Freddy; Yo no pienso en lo que pasó; y yo no piensoen él ". Johnla miraba como si fuera monstruosa, al igual que lo que decía era lo peor quehabía oído nunca. "Noentiendo cómo puedes decir esas cosas", dijo en voz baja. "Usted loamabas, ¿cómo se puede incluso considerar la posibilidad de que él haría algotan terrible?" "Inclusola gente que hace cosas terribles tienen personas que los aman." Charlieestaba buscando palabras. "No creo que él lo hizo, yo no estoy diciendo que,"ella dijo otra vez, y otra vez las palabras golpeó el aire como frágil como elpapel. "Pero yo recuerdo que vestirse para nosotros en el traje de Freddyamarillo, haciendo los bailes, mímica junto con las canciones, que era tantouna parte de él. Él era el restaurante, no había nadie más. Y él siempre estabatan lejano, como en esa foto; siempre había algo más en juego bajo lasuperficie. Era como si tuviera una vida real, y una vida secreta, ¿sabes?" Johnasintió y miró a punto de hablar, y Charlie corrió antes de que pudiera. "Fuimosla vida secreta. Su vida real era su trabajo; que era lo que importaba.Estábamos su placer culpable, lo que llegó a amar y escaparse para tener tiempocon, algo que mantiene oculto lejos de los peligros de lo que hizo, de su mundo"real". Y cuando él estaba con nosotros, siempre había una parte deél que estaba de vuelta en la realidad, lo que era para él ". Unavez más John abrió la boca, pero Charlie rompió el disparo álbum de fotos, selevantó y salió de la habitación. John no siguió de inmediato, y como ellaatravesó el corto pasillo hasta la habitación de su padre casi podía oírlehacer una decisión."Sí.Charlie asintió."Lo siento," dijoella rápidamente."Charlie?""Sí," dijo ella.Éramos tan jóvenes.Muy pequeña."Lo siento," dijoella.El restaurante. Sus ojos seabrieron de golpe."¿Qué? ¿Quien?"Fue una

¡JOHN!

Oh, no",dijo Charlie.