Dillere destan bir ask hikayesi

3. Kapitel

"Can...", man konnte mein Flüstern fast nicht hören.
"Gratulation Anil. Du hast es geschafft ihr Herz zu erobern. Aber eins muss ich dir sagen Bruder ich habe sie immer mehr geliebt!", und das waren seine letzten Worte...
Can war hier. Er war wieder zurück. Er ist zu dem Café von meinem Bruder gekommen. Er hat mich nicht vergessen.
"Zeyno!"
"Hee was?"
"Schatz? Alles in Ordnung?", fragte Tugba, welche von Anils Blicken unterstützt wurde.
"Eeehh jaa alles on Ordnung", stammelte ich.
"Yenge? (Schwägerin) Also Can ist wieder da und was willst du mach-"
"Burak! SUS! (Seil leise)", schrie ich außer Wut. "Was glaubst du denn das ich machen werde?! Ich bin verheiratet! Glücklich verheiratet! Was soll ich mit Can?!", schrie ich den besten Freund meines Ehemannes an.
"Ben seyden sordum... (Ich habe wegen Ding gefragt...) also wegen... ja halt des was war bevor er weg war..."
"Burak ok es reicht", mischte sich nun auch Cansu ein und daraufhin wurde er leise.
"Anil niye susdun? (Wieso sagst du nichts) Denkst du auch wie Burak? Ja, verdammt jaaa ich hatte ihn geliebt, aber wie gesagt hatte. Doch jetzt liebe ich dich! Anil ich habe dir das Ja Wort gegeben. Ich könnte auch Jahre lang auf ihn warten. Doch ich habe mich in deine Augen verliebt und nicht wie bei Can, nur seinen Worten, die auch nur lügen waren."
Alle waren still und keiner sagte etwas.
"Zeynom, tabikide sana inaniyorum, ama o simdi bir an gelince kafan karisdi sandim...(Natürlich glaube ich dir, aber da er wieder da ist habe ich mir gedacht, dass er deine Gedanken verwirrt.)"
"Anilim..", sagte ich und fuhr dabei mit meiner Hand seine Wange entlang, "benim gözüm senden baskasini görmezki. Allah sahidim! (Meine Augen sehen keinen anderen als dich, Allah ist mein Zeuge!)"
Durch das Husten von meinem Zwilling wurden wir unterbrochen.
"Ok Anil und jetzt könnt ihr euch wieder trennen.", unterbrach er unsere Romantik.
"Sana inanamiyoum. Ya yapdigina baksana. Ne kadar tatlilardi. (Du bist unglaublich. Schau was du gemacht hast. Sie waren so süß.)", meckerte Asli und brachte alle zum lachen und meine Wangen zum röten. "Ok wir vergessen das alles jetzt und kommen zu dem eigentlichen Thema zurück.", sagte nun Samet, einer von Anils sehr guten Freunden. "Und das wäre?", Burak schaute ihn daraufhin fragend an.
"Es ist sehr wichtig Leute, also da gibt es so eine Mädchen...", stammelte er und wurde auf anhieb rot und kratzte sich am Nacken.
"Vaaayyy!", schrien die Jungs, was dazu führte, dass Samet sich noch mehr schämte. "Jetzt hört mir zu!", schrie er die Jungs zusammen, "sie ist ganz besonders für mich und ich weiß nicht wie ich es ihr sagen soll. Und ich glaube sie liebt sogar einen anderen...", murmelte er am Ende traurig.
"Kennen wir sie?", fragte Tugba und Samets Kopf schoss in die Höhe. Diese hoffnungsvolle Frage von Tugba kam für ihn sehr überraschend und wir Mädchen mussten kichern. "Nein..", murmelte er und daraufhin fragte Tugba wann wir sie kennen lernen werden.
"Sie weiß nicht einmal dass ich sie liebe und du redest schon von kennenlernen!", die plötzliche Wut von Samet führte dazu, dass Tugba Tränen in den Augen bekam. Ach die sensible Tugba...
"I-ich... Tugba... ich..es tut mir leid. Bei diesem Thema bin ich halt einfach...ja halt so...ufff du weißt schon was ich meine..", flüsterte nervös und kratzte sich am Nacken. "Ist schon ok...", flüsterte sie.
"Samet..", sagte Anil "Zeyno hatte auch einen anderen geliebt, doch es hat mich nicht gehindert ihr hinterher zu laufen, ihr meine Liebe zu gestehen und wie du auch jetzt sehen kannst sind wir glücklich verheiratet."
"Also sagst du ich soll zu ihr gehen und einfach meine Liebe gestehen?"
"Ja mach das.", motivierten alle ihn.
"Jetzt?"
"Wo du den Mut schon hast, geh und sag es ihr."
"I-ich weiß nicht...", stotterte er verzweifelnd.
"Hey Samet, vielleicht liebt sie ja dich und du weißt es nicht.", probierte Tugba ihn zu motivieren.
"Tugba... ben sana asik oldum... (Ich habe mich in dich verliebt...)"
Bevor Tugba auch etwas sagen konnte, sprach Samet weiter: "Tugba, biliyorum sen baskasini seviyorsun ama olmuyor ben seni unutamiyorum. Bir kere bakdim ya senin o deniz gözlerine, birdaha cikmaz oldular aklimdan. Nolur bir sey söyleme simdi. Sadece bilmeni isdedim." (Tugba ih weiß du liebst einen anderen, doch es geht nicht, ich kann dich nicht vergessen. Ich habe einmal in deine Meeresblauen Augen geschaut und jetzt gehen sie mir nicht mehr aus dem Kopf. Sag nichts, ich wollte nur dass du es weißt)
Und das waren seine letzten Worte und somit verließ er das Café.
"Und Anil was machst du wegen Can?"
"Tugba?! Dein ernst! Samet hat die gerade seine Liebe gestanden und kommst mit Can an?!", man konnte die Spannung in der Luft wegen Beyzas Geschrei förmlich spüren. "Beyza dann sag mir was ich tun soll. Verdammt! 2 Tage vorher hat mich Mert angeschrieben."
"Mert kim?! (Wer ist Mert)", schrie ihr Bruder und Beyzas Freund Yusuf.
"Merte kiziyorsun ama Samet'de susuyorsun! (Bei Mert schreist du, doch bei Samet bist du leise!)
"Evet susuyorum cünkü o adam gibi geldi karsima dediki ben senin kiz arkadasini seviyorum. O yüzden susuyorum. Simdi söyle Mert kim?! (Ja ich bin leise, weil er wie ein Mann sich gegenüber mich gestellt hat und gesagt hat, dass er meine kleine Schwester liebt. Jetzt sag, wer ist dieser Mert?!)"
"Mert... beni ümüdlendiren ama sonra yüz üsdü birakan oglan. Hatiliyonmu gecerler boyunca aglamisdim. Güya Merve'yle tartsmisdim. Abi Merve diye arkadasim yokki onunla tartisigim. Mert beni birakdigi icin aglamisdim.... (Mert... der Junge der mir Hoffnungen gemacht und dann da liegen gelassen hat. Erinnerst du dich noch daran, als ich Nächte lang geweint hatte. Angeblich hatte ich mich mit Merve gestritten. Ich habe keine Freundin die Merve heißt. Ich habe da wegen Mert geweint...)", dabei wischte sie sich ihre Tränen weg.
"Ne yazisiyon o zaman bu it herifle?! (Was schreibst du noch mit diesem Hund?!)"
"Aile problemleri oldugunu söyledi...ama inanin bana ben onu sevmiyorum. Gercekden sevmiyorum artik. Tamam Sameti de sevmiyorum ama ben ona güveniyorum. Lütfen ona söyleyin birakmasin beni. Belki bencil gelir simdi size ama ben onun sevgisine ihtiyacim var. Nolur konusun onunla beni birakmasin... (Er hat gesagt, dass er in der Familie Probleme hatte... aber glaubt mir ich liebe ihn nicht. Ich liebe ihn wirklich nicht mehr. Ok Samet liebe ich auch nicht, aber ihm vertraue ich. Bitte sagt ihm, er soll nicht gehen. Vielleicht klingt das jetzt egoistisch, aber ich brauche seine Liebe. Bitte redet mit ihm, er soll nicht gehen...)"
"Tamam ben konusurum onunla ve anlatirim herseyi (Ok ich werde mit ihm reden und ihm alles erklären)", sagte Burak dass Schlusswort.
"Ali, oglum getir herkese bi dilim pasta, eee ne demis atalarimiz: tatli yiyelim tatli konusalim Ali, Junge bring jedem ein Stück Kuchen, denn wie sagt man so schön. Iss ma süßen, red ma über süßes.) ", wechselte Eren das Thema.
'Can ist wieder da. Er ist wieder zurück. Doch wenn er zurück ist, ist sie dann auch zurück? Wieso macht sich Eren keine Sorgen?', ich konnte nich anders als an Can zu denken.
"Zeyno ich weiß an was du denkst aber mach dir keinen Kopf darüber...", sagte Asli, welche die ganze Zeit über ruhig war "ok ich labber Blödsinn, denn egal was ich sagen werde du wirst daran denken, doch mach es wie Eren, zeig es keinem dass es dich fertig macht, denn du weißt mein Bruder würde daran zerbrechen..."
Ich konnte nur mit dem Kopf nicken und somit war das Thema eigentlich auch schon geschlossen. Nachdem wir alle viel gelacht und geredet hatten, machten sich alle auf den Weg nach Hause.
Zuhause angekommen, zog ich mich um und wollte schnell schlafen gehen, damit ich über all das geschehene nachdenken konnte. Doch wie gesagt wollte, denn Anil hinderte mich daran, in dem er sagte, dass er etwas wichtigstes mit mir besprechen will.
"Zeyno, da er wieder zurück ist, heißt es, dass sie auch zurück sein muss. Ich weiß nicht was du denkst, doch ich habe angst. Ich weiß dass du ihn nicht mehr liebst und ihm nie verzeien wirst. Doch was ist mit ihr und deiner Familie? Werden sie IHR verzeien? Zeyno ich weiß auch dass du die ganze Zeit über Can nachdenkst. Nicht nur er hat einen Fehler gemacht, auch ich. Ich will dir nur eins sagen, und zwar als er im Café zu mir Bruder gesagt hat, habe ich Schuldgefühle bekommen, denn ich bin mit der 'Geliebten' von meinem Bruder zusammen. Es fühlt sich so an, als hätte ich ihm ein Messer in den Rücken gestochen. Deswegen finde ich wäre es besser wenn wir ein paar Tage Pause machen würden..."
"Schuldgefühle?! Verdammt Anil was redest du von Schuldgefühlen?! Er sollte derjenige sein, der Schuldgefühle hat. Und was für eine Pause? Was meinst du überhaupt mit Pause?"
"Zeynom, er hat die wirklich geliebt und nun stehe ich vor ihm mit seiner Geliebten, wegen dieser Schlampe! Un-"
"Wag es nicht sie wieder Schlampe zu nennen Anil!"
"Was ist sie dann?! Sie hat sich unter den Mann den du lieb- den du geliebt hast gelegt. Sag mir was ist sie dann?!"
Ein fetter Kloß bildete sich in meinem Hals ind ich spürte wie die Tränen langsam hoch kamen, doch ich durfte nicht weinen.
"Was meinst du mit Pause?", kam ich wieder zum eigentlichen Thema zurück.
"Zeynom, es wäre besser wenn du wieder für ein paar Tagen, nicht lang nur eins zwei Tage, zurück zu deiner Familie gehst. Wir könnten in ruhe über alles nachdenken und du könntest ihnen die aktuelle Situation erklären."
"Dein ernst... hatirlatiyim Anil iyi günde ve kötü günde diye söz vermisdik... (Anil erinner dich, an Guten wie an schlechten Tagen, wir hatten es uns versprochen...) ok wenn du willst geh ich.", mit schnellen Schritten ging ich in unser Schlafzimmer und packte ein paar Sachen in eine Tasche.
Bei meinem Vater angekommen klingelte ich und mein Bruder machte die Tür auf: "Senin ne isin var burda? (Was machst du hier?)"
"Wow danke Eren, nette Begrüßung."
"Du weißt was ich meine und was soll die Tasche? Hat dich Anil aus dem Haus geworfen?!"
"Nein! Yorgunum, sonra anlatsam...? (Ich bin müde, kann ich es später erzählen?)"
"Tamam ama bak gecisdirme! Anlaticaksin! (Ok aber verschieb es nicht! Du wirst es erzählen!)"
Lächelnd machte ich mich auf den Weg zu meinem Zimmer und legte mich noch mit Klamotten in mein altes Bett.