Texting Harry Styles » russian translation

1

chapter one
.
.
.

Грэйс: привет..

?: эм, привет?

Грэйс: я нашла этот номер в книге

?: ОМГ, НЕ МОЖЕТ БЫТЬ

?: ТЫ ЭТО СЕРЬЁЗНО?

?: ЭТО ПРОИСХОДИТ?

Грэйс: кто ты?. . .

?: меня зовут Гарри

Грэйс: оу, привет Гарри, меня зовут Грэйс

Гарри: ПРИВЕЕТ ГРЭЙС

Грэйс: зачем ты оставил свой номер телефона вот так?

Грэйс: я бы могла быть каким-нибудь маньяком

Гарри: ты всё ещё можешь быть каким-нибудь маньяком

Грэйс: да, правда

Гарри: но если отвечать на твой вопрос, то я находился в городе пока у меня была неделя отдыха от работы, и я решил просто ЙОЛО* (прим. от переводчика: YOLO — you only live once — живёшь только раз)

Грэйс: ты что, только что сказал йоло?

Гарри: может быть

Гарри: В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ... твой город — моё убежище. Никто там меня не ищет, поэтому мне он мне нравится

Грэйс: я рада, что тебе нравится мой город

Грэйс: откуда ты?

Гарри: теперь ты больше похожа на маньяка

Гарри: но родился я в Англии

Грэйс: Англии?! и что ты делал в Северной Дакоте???

Гарри: отдыхал от работы

Гарри: я же уже говорил

Грэйс: что у тебя за работа такая, чёрт побери?

Гарри: туризм

Грэйс: о, и в каком направлении?

Гарри: рыбалка

Грэйс: рыбалка? ты рыбачишь? разве в Англии нет рыбы?

Грэйс: я даже не знала, что есть специальные 'туры' для рыбалки

Гарри: да, они есть

Грэйс: это круто

Гарри: я знаю

Гарри: итак, чем же ты занимаешься?

Грэйс: у меня не так много хобби, я подрабатываю в Старбаксе и ещё я волонтер в библиотеке

Гарри: так вот как ты меня нашла

Грэйс: ага

Гарри: ЭТО ЖЕ КРУТО

Гарри: теперь мы друзья, хорошо?

Грэйс: я скажу «хорошо», но это не из «Виноваты звёзды»

Гарри: хорошо, Хейзел Грэйс

Гарри: омг подожди

Гарри: твоё имя ГРЭЙС

Гарри: ты настоящая ХЭЙЗЕЛ ГРЭЙС

Грэйс: без комментариев..

Гарри: серьёзная мысль

Грэйс: хорошо, Август

—
Итак, Грэйс не знает что Гарри, это тот самый Гарри из «One Direction», ещё она не любит этот бойзбэнд и никогда не была достаточно осведомлена информацией, чтобы знать их имена

прим. от переводчика:

Как вам? Я обещаю, что эта работа будет очень интересной!
Мы с оригинальным автором stardusthaz очень надеемся, что вам понравится эта история <3

« комментируйте & голосуйте » ♡ х