Os Primeiros Dias de Primavera // Dan Howell

Primeiros Dias de Primavera

Porque eu acredito que todo mundo
tem uma chance de foder suas vidas

***

Eu acordo e não penso em você imediatamente.

É a primeira vez em dois meses, e eu sinto como se fosse uma brisa de ar fresco. Mas demoram só cinco segundos até que imagens de você voltem, mas são cinco segundos a mais que ontem, e o dia antes disso.

Eu rastejo pra fora do meu edredom, o ar frio contra minha pele. É o começo de Março, meu chão parece gelo e eu não paro de tremer.

Eu penso em você enquanto faço o café da manhã, sentada na cadeira em frente àquela que você chamou de sua. O vaso na mesa fica vazio desde que joguei as últimas flores que você me deu.

Eu penso em você no banho, usando o shampoo que você costumava roubar quando ficava aqui. Você sempre disse que deixou o seu em casa, mas eu suspeito que era só uma desculpa para ter o meu cheiro.

Eu penso em você enquanto me visto, devagar, colocando a camisa que usei da segunda vez que nos vimos. É a única limpa, ou eu usaria outra. É suave e leve como uma pena, mas ela pesa nos meus ombros.

E então, quando eu coloco meus sapatos para ir trabalhar, eu não penso em você.

***

Nos conhecemos por amigo de um amigo, em uma festa em que a música estava muito alta, e o ar enjoativo.

Eu estava em um sofá, uma cerveja nas mãos, procurando um jeito de sair. O cara do meu lado apontou pra você, disse vocês dois deviam se conhecer, aposto que se dariam bem.

Você estava conversando do outro lado da sala, um sorriso rígido no seu rosto, mãos inquietas tocando seu cabelo, seu colarinho e seu celular.

Quando seus olhos viram os meus, eu me senti em casa.

Nós encontramos conforto em estarmos juntos, e no começo era fácil, recompensava. Você desafiava minha percepção do mundo, eu desafiava a sua. Eu deixei pra trás minha independência para ficar com você.

Mas no fim, nossas vidas não combinavam.

Eu passava longas horas no escritório, tentando ser a definição de uma jovem talentosa, em um campo dominado por homens. Eu brilhava mais forte e mais forte a cada dia, sem perceber que eu estava queimando.

Você estava fazendo milhares de coisas ao mesmo tempo - havia o rádio, o livro, os eventos e os videos sem fim. Tudo o que você podia falar era do que viria depois, sem olhar pra trás, sem parar para refletir.

Nos culpávamos a nós mesmos e um ao outro.

Eu gritei com você. Por que você não consegue ver que eu tenho que fazer isso, que eu tenho que provar pra eles? Que se eu quiser fazer isso, eu tenho que trabalhar duas vezes mais?

Por que você não vê que é pra isso que minha vida tem me trazido, você gritou de volta. Que eu estou fazendo isso para deixar outras pessoas felizes, e que eu nunca me senti tão bem sobre mim mesmo quanto eu me sinto agora?

Nós nunca culpamos a situação. Nunca culpamos as circunstâncias.

Eu sei que isso não era o fim do mundo. Todo mundo tem uma chance de foder suas vidas.

Em um ano ou mais nós vamos nos ver de novo, e talvez eu tenha mudado, talvez nós dois tenhamos mudado. E talvez assim eu esteja pronta para me tornar a pessoa que você costumava amar.

Mas por enquanto, eu estou feliz pelos segundos que eu passo sem pensar em você.

***

Lá fora o mundo está pálido, mas claro. Tem um açafrão da primavera solitário no canto de onde minha estrada termina e outra começa. Eu poderia jurar que não estava lá ontem.

É o primeiro dia de primavera, e a vida está recomeçando.

-x-x-x-

Olá pessoal! Esse é Os Primeiros Dias de Primavera, tradução de The First Days of Spring da cliquot :D ele é baseado no álbum da banda Noah and The Whale, e apesar de ser curtinho, vale a pena ler. Não esqueça de deixar seu voto ao fim dos capítulos, e quem sabe um comentário? Espero que gostem <3