Paint you wings //Ashton Irwin (Tradução)

Three

Você poderia pensar que depois de ter caminhado de um lado do campus até o outro, minhas pernas não iriam se sentir como duas ancoras enquanto eu subia as escadas do meu apartamento. Mas eu pensei ao contrário. Parada em frente a porta do apartamento, eu propositalmente derrubei minha mochila e me agachei para procurar minhas chaves dentro dela. Antes mesmo de eu conseguir abrir o zíper, a porta da frente abriu, revelando uma colega de quarto meio preocupada.

"Por onde você andou?" Julia perguntou, sua mão pousada em sua cintura. "É quase quatro e meia, você chega sempre antes das quatro." Mechas do cabelo loiro caiam do seu elástico enquanto ela me interrogava.

"Cala a boca." Eu disse, levantando-me e arrastando a minha mochila pelo chão atras de mim enquanto eu entrava. Eu deixei a minha mochila no meio da sala de estar e cai de cara rapidamente no detestável pano vermelho do sofá que com o passar dos meses desenvolveu o formato do meu rosto na almofada.

Depois do Ashton me surpreender com um frappuccino, ele me convenceu a passar meu número de telefone para ele o meu horário de aulas, o que nos deixou sabendo que tivemos a mesma aula de comunicações desdo começo do semestre. Eu sempre sento no fundo da sala e Ashton na frente, então este é o motivo de nunca termos conhecido um ao outro.

"Talvez nós podemos começar a sentarmos perto um do outro na aula. Talvez até estudemos juntos." Ashton sugeriu.

"Uhm..." Eu olhei para os meus pés, assistindo o meu cadarço chacoalhar a cada paço que eu dava. Eu nunca sentei com alguém durante a aula. Eu sempre tentei manter a minha distancia dos outros alunos para não ser distraída por eles; pelo menos esta é a desculpa que eu me dava. "Pode ser." Eu respondi, olhando pelo canto do meu olho vendo um sorriso maroto no rosto dele.

Nós continuamos andando, sem falarmos, apenas caminhando pela calçada, deixando nossos pés nos guiarem por qualquer caminho; o barulho sincronizado tomando o lugar de nossas vozes.

Ashton levantou seu braço direito que continha seu relógio, e os olhos dele brilharam em panico. "Merda." Ele murmurou. "Sinto muito, Emmie, eu tenho aula em dez minutos, então eu tenho mesmo que ir." As palavras corriam de sua boca.

"Tudo bem." Eu disse. Eu tinha que terminar o meu trabalho de qualquer maneira, então isso não era uma inconveniência.

Ele assentiu e disse adeus antes de ir embora. Não demorou muito para que ele parasse de andar, virasse e dissesse, "Eu irei ver você amanhã na aula, certo?"

Eu conseguia ver a sua cabeça balançando para cima e para baixo enquanto ele esperava a minha resposta. Tudo o que eu consegui fazer foi dar para ele o mais desajeitado e estupido sinal de afirmativo colocando os meus dedões para cima. Ashton sorriu e me deus um sinal igual de volta antes de correr para longe.

Julia fechou a porta atrás dela e a trancou. Os pés descalços dela a guiando para a poltrona azul céu ao meu lado antes da mesma se sentar. "Então, o que foi que estava prendendo você?" Ela perguntou.

Eu grunhi, mantendo meu rosto amassado contra o assento do sofá. "Um garoto." Eu disse baixo, torcendo para que a almofada abafasse a minha voz.

"Sério?" Ela disse, a surpresa era evidente em seu tom. "Por favor, elabore."

Grunhindo de novo, eu me levantei e sentei-me de atravessado, agarrando em uma das varias almofadas decorativas estrategicamente colocadas no sofá, as quais, francamente, só me atrapalhavam para sentar, e abraçando-a. "Ele derrubou minha bebida em mim esta manhã."

"Romântico. Soa protetor." Ela provocou. Eu amavelmente a disse para calar a boca e revelei os acontecimentos do dia para ela. Dizer que Julia estava surpresa era um eufemismo. Os olhos dela quase saíram de seu rosto e ela também ameaçou pular a janela, devido a um "excesso de fofura." Isto é raro eu nunca falei com alguém além de Julia, então eu acho que consigo entender a sua reação exagerada.

"Você está bem com isso, Emilia?" Sua voz feliz rapidamente mudou para uma séria e ela me perguntou. "Eu sei o quanto você não gosta de se abrir para os outros. Caramba, demorou três anos para você me dizer o que aconteceu com Ja..." Julia se cortou, percebendo a minha inquietação. Depois de se desculpar ela continuou. "Esse cara, o Ashton, me parece legal, e é só uma questão de tempo para você fazer novos amigos, tendo em conta que eu sou a sua unica amiga."

"Isso não é verdade!" Oponho-me. "Eu tenho amigos."

Julia ergue uma de suas sobrancelhas. "Seu colega de trabalho da biblioteca não conta. Vocês dois nem trabalham na mesma área, nem ao menos se falam."

Eu quero rastejar até a minha cama e dar o fora dessa conversa. Eu sei que não tenho muitos amigos e eu tenho um motivo para isso. Quanto mais eu deixo os outros entrarem, maior é a chance de eu me machucar. Eu estive nesse caminho quando eu era adolescente, e agora que eu sou uma adulta, isto tornou um mecanismo de defesa. Não é que eu não queira que outras pessoas entrem na minha vida, eu só quero que as pessoas certas aqui dentro.

A imagem do sorriso de Ashton e como os olhos dele brilhavam com flashes de pura alegria, atravessaram a minha mente. Era tão fácil de conversar com ele. Ele tinha uma aura forte que literalmente lhe convidava a conversar. Ele é persistente, tenho certeza, e eu acho que ele não entende o conceito de respeitar a bolha pessoal de alguém, mas quem sou eu para dizer que a vida não está ameaçando expandir aquela bolha agora e de novo? Isto seria uma coisa boa para mim.

"Eu irei dar uma chance." Eu disse. "Talvez este Ashton seja diferente."

"Você nunca saberá antes de realmente conhecê-lo." Julia disse, arrumando o rabo de cavalo em cima de sua cabeça. "Não há nada de errado em ser curiosa sobre alguém, e ele parece que deixou uma marca em você."

"A curiosidade matou o gato."

"Mas a satisfação o trouxe de volta." Ela adicionou com um sorriso de lado.

Eu ri do seu esforço brega para subir o meu otimismo até que meu telefone começou a vibrar no meu bolso. Com grande esforço eu consegui tirá-lo do bolso da minha calça jeans skiny. Eu desbloqueei o telefone dando de cara com uma mensagem do Ashton.

"Eu espero que você tenha lido o capitulo para a aula de amanhã, eu ouvi dizer que é muito provável termos um teste de improviso amanhã. Estude!!!!!!"

Eu sorri para o exagero de pontos de exclamações. "Mesmo por mensagem você continua parecendo tão cheio de energia. Eu já li." Eu respondi.

"Pelo menos isto fez um de nós rir muito. Ainda iremos sentar juntos, certo?"

Meus dedos pairaram sobre a tela em hesitação. Eu preciso dar um passo para fora da minha zona de conforto e deixá-lo entrar, nem que seja só um pouco. "Yeah." Eu respondi.

Segundos depois, eu recebi outra mensagem. "Beleza."

Talvez esta amizade funcione.

------------------------------

People, desculpem a demora, mas aqui está. Leiam as minas novas traduções: letters to a dead girl e OCD, ambas em meu perfil. Beijos