BLOCK B

TOUGH COOKIE

Zico Tough Cookie şarkısın Türkçe çevirisi ^^

Zico;

Bana ekşimiş bir tutumla yaklaşan aptallar, selam!
Üzgünüm ama Block B müzik listelerinde esip gürledi
Hile olmadan ödülleri topladık, bunu başardım
Konser teklifleri geliyor, düet isteniyor
Bunlar reddedemeyeceğim kadar fazla
Zirvedeki rapçi idol? Kahretsin, yılanın başı* da değilim ki
Benim kavgam başka yerde, bu sektörün içerisinde değil
Jtong hyung benden nefret ederdi ama şimdi beni Buckwilds'e aldı

Dava sırasında birkaç büyük şirket benimle temasa geçti
Aslında kendiliğinden gelişen ortamları severim ben
Şirket himayesi mi, yok kalsın
Daima gidiyorum, tatmin olmak yok**, adamım şimdi körkütük sarhoşum
İç çamaşırlarını ıslatacağım, kurutma bile***
Yükselişimin bir son kullanma tarihi yok, duraklamayacağım bile
Sen de itiraf ettin, ''Zirvede değil misin?'', niye?
Benim tarzım biraz sert****, olayım bitik
Dikkat çektim, adımı temizledim
Hallyu'da rol alıyorum ama saygı görüyormuşum gibi duruyor

Dostun değilim
Ailen de
Meslektaşın da
Beni ısırırken***** hata yap da dişlerini dökeyim

Çünkü ben çetin cevizim, çetin cevizim, çetin cevizim
Çetin cevizim, çetin cevizim, çetin cevizim

Çünkü ben çetin cevizim, çetin cevizim, çetin cevizim

Beni ısırırken hata yap da dişlerini dökeyim

Don Mills;

Dostlarım beni dinliyor musunuz? Evet, başardım

Yapmam gerekeni yaptım ve sonunda başardım

Geçmişte tek günde kovuldum veya aylarca para almadan çalıştım
Bütün o patronlar, beni dinliyor musunuz? Evet, başardım
Eğer sen yazarsan sözler köpek boku gibidir ama ben yazarsam karakterle dolup taşar
Sen maske takar ve enerji eklersin ama ben güçle dolup taşarım, sen sadece bir göz yanılsamasısın
Üstünde fazlaca efor sarf eder ve yayınlarsın ama onlar sadece sıradaki şarkıya geçer
Seni aptal, güçlü gözükmeyi deniyorsun ama oldukça zayıfsın
Don Mills, hiphop yapabilmek için çete kurduğumu söyleyip nefret ettiler
Don Mills, Kore'de tek bir bağlantım olmadan başladım
Don Mills, kendi şarkımı kendim tanıtırım
Don Mills, kendi adımı kendim yayarım
Zaman değerlidir, ziyan edemezsin
Bir albüm çıkardım ve şimdi de güçlü bir düet yaptım
Sonunda ismimi orada ve burada duyuyorum
Orada ve burada duyulan ismim ne? Don Mills

Zico;

Dostun değilim
Ailen de
Meslektaşın da
Beni ısırırken hata yap da dişlerini dökeyim

Çünkü ben çetin cevizim, çetin cevizim, çetin cevizim
Çetin cevizim, çetin cevizim, çetin cevizim

Çünkü ben çetin cevizim, çetin cevizim, çetin cevizim
Beni ısırırken hata yap da dişlerini dökeyim
Music Core sunuculuğundan  önce sadece bir sunucuydum
İdol olarak çıkışım senin için bir avantajdı
Eğer denize girerseniz siz paytak penguenler incinirsiniz
Bugünlerde rapçilerin bir tarzı yok, hepsi snapback şapka fetişisti
İbnenin önde gidenisin, şerefsiz herif
Beni bitirmek için çabalayabilirsiniz ama ben daha iyi bir yapıt olacağım
Bu hırs değil, frekansım genitallerini işgal etti
Tablo ve Gaeko'dan aldığım onayları kabul edemem
Başarımda bir eksiklik olduğunu ve bunun geçtiğini göremiyorum
Tıpkı tenimden silinen çilleri göremediğim gibi
Şarkıcılar ve söz yazarları ile dolup taşan gruplar
Asılsız yeraltı amatörleri
Defolun gidin başka yerde işeyin
Burası benim bölgem, gidip kendinizi becerin
Bu işe laf atmadan önce sizin eserinizi göreyim
Bu yeteneklerden ödün bile veremezsin
At gözlükleri ile yaşıyorsun, doğal olarak işe yaramazın tekisin
Adı büyük olan şarkıcılara laf atmak istiyorsan devam et, benimle başla
Ya da ben tuzlamadan önce kuruyup git
Dostun değilim
Ailen de
Meslektaşın da
Beni ısırırken hata yap da dişlerini dökeyim

Çünkü ben çetin cevizim, çetin cevizim, çetin cevizim
Çetin cevizim, çetin cevizim, çetin cevizim

Çünkü ben çetin cevizim, çetin cevizim, çetin cevizim
Beni ısırırken hata yap da dişlerini dökeyim

Kaynak; K-Pop şarkı sözü çevirileri

http://koreaphilia.blogspot.com.tr/search/label/Block%20B-Zico

Ne kadar müküşlü bi şarkı değil mi ey okuyucu.. 3 aydır yokdum su süre içinde hikayenin okunma sayısı ve voteler baya artmış ilginiz için teşekkürler <3

02.03.16