17 Black (Italian Translation)

•10

"Sto più che bene Liam, ma grazie. Per la milionesima volta"

"Pensavo che magari ti servisse una pausa, non so--"

"No, Liam" Louis sospirò esasperato.

"Ti voglio bene, comunque" disse dolcemente, mettendo un braccio intorno alle spalle muscolose del ragazzo.

Liam aveva il broncio ma andava bene perchè in realtà non era veramente arrabbiato con lui. E anche se lo fosse stato lo avrebbe perdonato in un battito di ciglia, quindi non c'era niente di cui preoccuparsi. Liam non riusciva a restare arrabbiato. Era della sua natura essere cordiale e galante e non soffermarsi sugli sbagli del passato, ma piuttosto sulle cose giuste del presente. E tutte quelle cazzate sdolcinate.

Louis sapeva anche che al suo amico piaceva occuparsi delle persone. Andava in giro preoccupandosi dei problemi di tutti e assicurandosi che ogni piccola cosa fosse al suo posto. Questa era la sola parte di Liam che poteva facilmente farlo innervosire, specialmente quando ti seguiva come se fosse un disperato cagnolino sperduto che ti chiede ripetutamente se potesse portarti lo zaino o se "hai bisogno di una pausa?" come quello che stava facendo da un'ora. E non avevano camminato neanche così in lungo e in largo, solo lungo il corridoio e sul campo di calcio. In più, Louis adesso era completamente guarito e pronto a tornare a giocare. Non aveva bisogno di nessun aiuto, grazie tante.

Non era stato più eccitato di toccare una palla da calcio in tutta la sua vita. Era mercoledì-- non aveva potuto partecipare alle lezioni per una settimana e mezzo, il che non era tanto per una slogatura al ginocchio, ma gli erano sembrati come se fossero stati secoli dall'ultima volta che aveva calciato una palla. Gli era mancato tanto la sensazione dell'erba sotto le sue scarpe e l'adrenalina di essere in un partita pompargli nel sangue come una droga. E poi era il suo unico passatempo, il calcio. Si sentiva come uno sfigato ad ammetterlo ma non aveva nient'altro di meglio da fare. Non una famiglia, non un decente, ben pagato lavoro a tempo pieno (solo una volta a settimana andava in un orrendo pub Irlandese chiamato Dingy's per pagare l'affitto), nè un fidanzato. Neanche un ragazzo con cui potesse divertirsi ogni tanto. La maggior parte erano dei palestrati etero che odiavano gli omosessuali e a cui piaceva utilizzare i pugni sul viso di Louis e i piedi sul resto del suo corpo. Per niente divertente. Ma almeno potevano contare il picchiare-Louis come sorta di passatempo.

Ma non importava, comunque, perchè a Louis non importava. Era forte, sapeva fingere, quindi nessuno avrebbe potuto scoprirlo. Non succedeva poi così spesso, solo una volta ogni due settimane se era fortunato. Ultimamente comunque era stato lasciato in pace, forse perchè si era già fatto male.

Attualmente tutto ciò che gli importava era che si stava allacciando le scarpe e che indossava l'uniforme invernale per l'allenamento di calcio (i suoi calzettoni e la felpa) e che finalmente stava percorrendo nuovamente il manto erboso del campo. L'aria invernale soffiava decisa contro le sua guance ma questa volta era una buona cosa perchè non era seduto sulla panchina ai lati del campo, congelando dal freddo, ma era di nuovo sul campo, congelando dal freddo.

Liam continuava a guardare il suo ginocchio per un qualsiasi segno di barcollamento-- Louis sapeva anche prendersi cura di se stesso, grazie Liam-- quindi molleggiò ancora di più la sua camminata per fargli capire che stesse bene. Una palla poi rotolò fino a fermarsi ai suoi piedi e alzò lo sguardo per incontrare il viso sorridente di Isaiah. Louis non potè fare a meno di ghignare mentre gliela passava nuovamente.

"Ehi fratello, è bello rivederti" disse lui alzando il pollice all'insù.

"Anche tu, amico" sorrise Louis.

Isaiah era da sempre stato uno dei pochi che piaceva a Louis e che ricambiava il suo affetto. Erano buoni amici a scuola ma non stavano molto tempo insieme all'infuori di essa. Lui e Liam, comunque, erano molto più amici di quanto pensasse. Lo aveva capito nel momento in cui lo aveva mollato per stare con Isaiah, praticamente sgattaiolando da lui per andarlo a trovarlo. Traditore.