Dentro da carruagem com a srta. Bingley e os Hursts, Darcy não conseguia pensar em nada além de Elizabeth. Pensava na estranha experiência que os havia ligado e na promessa de nunca mais falar sobre o assunto. Ela estava linda esta manhã, vibrante, alegre - exceto quando o vira. Sua mera presença causara desconforto a ela, razão pela qual ele fugira para Londres após deixá-la naquele dia à margem do rio.
Ele sabia que seria incapaz de influenciar Bingley contra a srta. Bennet enquanto seu amigo tivesse qualquer esperança de que seu amor fosse correspondido. Ele lhe falara de suas objeções ao casamento, mas Bingley estava convencido de que a srta. Bennet, agora sra. Bingley, também o amava e Darcy não pôde, em são consciência, se posicionar contra essa crença. E agora, reencontrar Elizabeth dois meses depois e ainda por cima para um casamento, fora muito penoso - para ambos. Assistir à cerimônia havia sido difícil - dizer aquela palavras a Elizabeth era tudo o que ele queria, transformá-la em sua esposa. Mas ela nem ao menos gostava dele. Eles mal dirigiram uma palavra um ao outro - somente o exigido pela boa educação. Ele respirou fundo quando a carruagem parou em frente a Longbourn para o café da manhã em comemoração ao casamento.
Após entregar sua capa ao mordomo Darcy cruzou o hall de entrada e, ao elevar o olhar, surpreendeu-se por ver Elizabeth sorrindo e olhando diretamente em seus olhos. Havia alguma coisa diferente nela. Não usava o mesmo vestido que usara na igreja, e sim um mais elegante. Ele não teve tempo de contemplar as mudanças na aparência dela, pois ela imediatamente tomou-lhe a mão e disse, "Aí está você, meu querido! Por que está parado na entrada? Vamos entrar para cumprimentar os Bingleys novamente!"
Ele a encarou por um momento, perplexo com o comportamento dela. E ouviu-se dizendo, "Meu Deus! Está acontecendo outra vez."
"O que está acontecendo outra vez? Você está bem, Fitzwilliam? Quer que lhe traga alguma coisa para beber?"
Ela não sabia que estava acontecendo de novo?
Ela esperava por uma resposta. "Não, obrigado. Eu estou bem."
Ele lhe ofereceu o braço e os dois entraram na sala de estar onde foram cumprimentados por todos como se estivessem casados há algum tempo. Darcy estava confuso. Não fora assim na última vez. No sonho que ambos haviam compartilhado em novembro eles estavam realmente casados; agora era apenas como se todos acreditassem que eles estavam casados - até mesmo Elizabeth.
Lembrou-se então de como ela se sentira durante o sonho - confusa, desconfortável. Lembrou-se de ter-lhe perguntado se ela estava se sentindo bem. Esta era a sensação que ela tivera então? Como deve ter sido difícil para ela! Que estranho! Recordou-se das liberdades que tomara quando estavam na estufa. Naturalmente, para ele eles estavam casados, mas para ela... Sentiu a apreensão se manifestar na boca do estômago. Oh não! O que ele fizera? Ela deve ter se sentido presa numa armadilha! Mas, então, lembrou-se da receptividade dela. Ela correspondera ao seu beijo, mesmo que por um breve momento. Ela gostara de suas atenções. Ele sorriu.
"O que é tão divertido, sr. Darcy?" Elizabeth lhe perguntou, maliciosa.
Já tendo cumprimentado todos os presentes, os dois estavam sozinhos num canto da sala. "Foi apenas uma lembrança agradável," ele respondeu.
Ela sorriu e disse, "Está se recordando do dia do nosso próprio casamento?"
O que poderia dizer? Ele não tinha nenhuma lembrança desse dia. "Estava pensando no baile de Netherfield." Ele esperava que ela não ficasse desapontada.
Ao invés disso, os olhos dela se iluminaram, "Outra agradável lembrança," ela acrescentou e, levando a mão ao próprio abdome, sussurrou, "especialmente depois que o baile terminou! Pode me achar boba, mas eu acredito que foi naquela noite que aconteceu!"
VOCÊ ESTÁ LENDO
Vislumbre || Orgulho E Preconceito
RomanceUm estranho incidente aproxima Darcy e Elizabeth de uma forma misteriosa. --------------------------- A história não me pertence, estou apenas traduzindo e postando aqui.