#5SOS Fam Only! (Italian Translation)

One Shot Winner [Calum]

Scritta da: PoniesAndHarryStyles

*********

"I still remember the look on your face
Lit through the darkness, at 1:58
The words that you whispered for just is to know
You told me you love me, so why did you go away?"

Diedi un'occhiata all'orologio sul comodino: le 1:58 del mattino. Dov'è? Aveva detto che sarebbe tornato dopo il concerto, ma avevo chiesto a Michael e mi aveva detto che era finito tre ore fa. Ad un tratto il mio telefono cominciò a squillare, c'era scritto "Calum <3" sullo schermo. Afferrai velocemente il mio telefono e risposi. "Calum dove sei?! Il concerto è finito anni fa ed ero molto preoccupata!" Dissi, le lacrime si formarono nei miei occhi per il sollievo.
"Mi dispiace" borbottò, "ma non tornerò".
"Cos-cosa significa che non tornerai?" Chiesi, scioccata.
"Fra un ora tornerò a prendere le mie cose." Disse, ed attaccò.
Cosa stava succedendo? Il giorno prima eravamo molto felici insieme, perché la stava finendo qui?
Intorno alle tre del mattino sentii una chiave nella porta, e Calum camminò nella camera dove ero seduta sul letto, non ero in grado di pronunciare una singola parola. Prese una valigia già fatta dall'armadio, e venne verso di me. Mi guardò, e le lacrime cominciarono a scendere sul mio viso.
"Per favore, non andare" dissi, la mia voce rauca a causa del pianto.
"Ti amo" sussurrò, e proprio dopo ciò, se ne andò.

"I do recall now the smell of the rain
Fresh on the pavement
I ran off the plane
That July 9th
The beat of your heart jumps through your shirt
I can still feel your arms"

Due settimane. Due settimane in cui ero stata nell'inferno. Chiamate, messaggi, messaggi vocali. Ma niente. Caddi nuovamente nei ricordi.
Quel giorno lo sorpresi durante il tour. Era il 9 luglio  e presi un aereo per l'Inghilterra. Era inverno là, e posso ancora sentire l'odore della pioggia che cade sui marciapiedi di Londra. Mi ricordo quando lo sorpresi nel backstage dopo il concerto, come mi strinse fra le sue braccia, come il suo cuore stava battendo e il modo in cui mi fece sorridere, perché ero io la ragione. Mi manca. Mi manca così tanto che fa male. Ogni volta che sto difronte allo specchio, mi ricordo come veniva da dietro e circondava le sue braccia intorno al mio corpo.
"Sei perfetta" mi avrebbe sussurrato all'orecchio, e lasciato un dolce bacio sulla guancia.

"But I'll go sit on the floor
Wearing your clothes
All that I know is I don't know
How to be something you miss
Never thought we'd have a last kiss
Never imagined we'd end like this
Your name, forever the name on my lips"

Altre due settimane, e la mia vita stava crollando alla velocità della luce. Avevo provato a raggiungere Calum, a contattarlo, ma era impossibile. Tutto ciò che potevo fare era sedermi e stare avvolta nel suo maglione di flanella o una felpa col cappuccio, e chiedermi perché se n'era andato, pensare a come riaverlo indietro, pensare alla mia vita che stava finendo davanti ai miei occhi. E piangere. Tanto. Non avrei mai pensato che sarebbe accaduta una cosa del genere tra me e Calum e che sarebbe finita prima o poi. Ho sempre pensato che sarebbe stato per sempre. Ma ora, ogni notte mi addormento sul pavimento mentre sussurro il suo nome dentro la casa vuota.

"I do remember the swing of your step
The life of the party, you're showing off again
And I roll my eyes and then you pull me in
I'm not much for dancing but for you I did."

Mi ricordo come ogni volta che c'era una festa o un ritrovo, Calum mi portava con lui. Gli era sempre piaciuto festeggiare ed uscire. È un ragazzo molto socievole, il tipo di tutti. Raccontava degli scherzi e delle storie divertenti, mentre tutti si ritrovavano intorno a lui. Poi, mi prendeva fra le sue braccia nel mezzo del cerchio che c'era sempre intorno a lui, e cominciava a dire alle persone che ero la sua ragazza e che ero la miglior cosa che gli fosse mai capitata. Alzavo gli occhi al cielo e arrossivo violentemente, nascondevo la mia testa nel suo petto mentre lui rideva al mio imbarazzo, trovandolo "carino", come aveva detto. Andava sempre a ballare se c'era la musica. Non mi piace ballare, ma in qualche modo Calum faceva sempre in modo che ballassi con lui. Facevamo delle giravolte come degli sciocchi ragazzini e ridevamo ogni volta che le persone ci fissavano, ma non ci importava. Eravamo troppo innamorati. Eravamo.