#5SOS Fam Only! (Italian Translation)

Heartache On The Computer Screens

È iniziato come in una fanfiction
[started out like in a fanfict]

Ma è finito come un brutto sogno
[but it ended like a bad dream]

Portatile aperto, ascoltai la mia musica
[laptop opened, played my music]

Questa è una ripetizione, avvenuta tutti i giorni
[this si a repeat, happens everyday]

Tornando indietro un paio di anni quando ascoltai la prima volta le loro canzoni.
[rewind a couple of years when i first heard their sogns]

Chi sono questi ragazzi?
[who are these guys?]

Avanti veloce quando sarò vecchia e loro andrannk in pensione,
[fast foward when im old and they retire,]

Piango
[i cry]

Perché loro continueranno a non conoscere il mio nome
[cuz they still wont know my name]

Questa non è una fanfiction che voglioh leggere
[this ain't a fanfict i wannah read]

Una storia tragica, con protagonisti lui ed io
[a tragic story starring him and me]

Logout, mi sono bloccata e non posso andarmene
[log out, im stuck and I cant leave]

Questa è una pena d'amore sullo schermo del computer
[this is heartache on the computer screens]

Il mio portatole sta andando a fuoco, la mia batteria è scarica
[my laptops burning, my battery's low]

Continuo a spammare, ma sto perdendo la speranza
[i keep spamming, but I'm losing hope]

Le mie bozze sono salvate, ma ora vedo,
[my drafts are saved but now I see,]

Quests è una pena d'amore sullo schermo del computer
[this is heartache on the computer screens]

---
L'ho messo anche in inglese perché probabilmente dovrebbe essere letto in inglese dato che la canzone originale è inglese.... Quante volte ho ripetuto la parola "inglese"? Perché sennò inglese.

Cooomunque, siamo a 9k, aw.

E scusatemi per eventuali errori, l'ho scritto ieri sera alle due di notte/mattina quel che è, e saltavo per addormentarmi sul telefono ma dovevo assolutamente aggiornare, solo che poi me ne sono dimenticata di pubblicare il capitolo....ups.

Fra xx