My Superhero (Ziall Horlik) [Version Française]

Chapitre 2

PDV Zayn

Je me dis à moi-même qu'après l'entrainement j'irais m'assurer que ce garçon aille bien. Je sais les dégâts que peut faire un ballon de foot, j'ai déjà eu deux commotions cérébrales ça prouve qu'un coup n'est pas toujours le mieux.

Je n'ai jamais vraiment parlé à ce pauvre gosse. Tout le monde sait en quelque sortes qu'il est là, mais personne n'a essayé de lui parler parce qu'ils pensent qu'il est trop stupide pour les comprendre. Il ne parle pas, nous ne sommes pas sur de s'il sait comment faire, en vrai. Mais, je vais essayer de lui parler. Il n'a pas l'air d'être incapable de me comprendre, il est probablement un peu derrière le reste des garçons et c'est pour ça qu'il ne nous parle pas. Comment est-il supposé parler avec des gens qui ont quelques années au dessus de sa mentalité? Il ne peut pas, mais je m'en fiche parce qu'il est toujours une personne et les gens doivent être traité également peu importe quoi.

Je changea mes vêtements et couru de nouveau sur le terrain. Lorsque je vis le garçon blond, il ne souriait pas comme il le fait d'habitude, il était entrain de pleurer. Je couru jusqu'à lui, voulant voir la raison de ses pleurs. J'arriva là ou il était assis dans la boue, et vis dans ses mains une partie de son jouet Superman, dans l'une il avant une jambe et dans l'autre le reste du corps.

Je m'assis â côté et tendis ma main vers lui. Ses yeux bleu humide me regardèrent alors que des larmes tombèrent et il baissa le regard sur son jouet dans ses mains.

"Je peux le voir?" Lui demandais-je calmement. Il laissa un petit piaillement échapper sa bouche lorsque je poussa doucement ses mains. L'adorable son me fit sourire et me rapprocher de lui. Il me tendit le jouet cassé, puis s'assit sur ses genoux pour avoir une meilleur vu. Je regarda le jouet et vis que tout ce que j'avais a faire était de remettre en place la jambe, ce n'était rien pour lequel ce petit ange ne doivent pleurer.

"Eh bien, ce n'est pas méchant du tout. Tu vois? J'avais juste à lui remettre ça." Lui montrais-je et le ré-assembla, le faisant se couvrir les yeux et laisser de nouveau échapper un petit couinement. Tout ce que je pu faire fut de lui jeter un regard avec un sourire, un faible gloussement quitta ses lèvres. Je retira doucement ses mains de son visage, me demandant ce que c'était que ce sentiment de chaleur qui circulait dans le fond de mon estomac.

Je regarda son visage découvert alors que je lâcha ses mains et vis un petit bleu se former sur l'arrête de son nez. Mon sourire s'effaça alors que la culpabilité m'envahissait. Je ressentis ça que pour quelques secondes avant que le garçon ne regarde son jouet réparé dans ma main et ne me sourit brillamment, les larmes sur ses joues semblait disparaître. Il reprit doucement le jouet et le regarda comme s'il était entrain de regarder à un Superman vivant.

"Merci." Me chuchota-t-il, me faisant un peu sursauter du au fait qu'il puisse vraiment parler. Juste ce mot me fit me sentir aussi heureux qu'il ne le paraissait.

"De rien. Quel est ton nom cutie? Ou je devrais peut-être t'appeler comme ça à la place." Lui demandais je, le chatouillant, espérant recevoir un gloussement. Quand j'en reçu un, ainsi qu'un petit rougissement, je sentis le reste de ma culpabilité quitter mon corps pour être remplacé par un sentiment de joie.

"Niall." Chuchota-t-il et cacha son visage alors qu'il devint encore plus rouge. Je ne savais pas pourquoi il rougissait autant. Je baissa le regard pour m'assurer que ma bite ne pendait pas ou encore que mes vêtements étaient bien mit.

Quand tout me paru normal, je le regarda de nouveau pour voir Niall me regarder à travers ses doigts, seulement pour les refermer lorsque je le regardais.

"T'es bête..." Me dit-il en bougeant ses mains. Dans les quelques mots qu'il avait dit, je pu entendre un accent qui n'était pas vraiment britannique. Peut-être qu'il a un problème pour parler, il ne parle à personne, alors personne ne sait. Je pense que c'est pour ça que je me sent un peu spécial qu'il me parle.

"Je pense que tu l'es. Et je suis Zayn, au fait." Ses yeux s'illuminèrent lorsque je dis mon nom me rendant un peu confus, me demandant ce qui le ravissait autant à propos de ça. La façon dont son esprit fonctionne me donne envie d'en apprendre tellement plus sur lui.

"Ça commence avec un Z!" Dit-il excité et sautilla sur ses genoux. Je ria à la façon dont ça le rendait heureux et m'apprêta à lui demander pourquoi ça le rendait si heureux, mais la cloche sonna annonçant le déjeuné. Le sourire de Niall tomba et il baissa le regard sur son jouet.

"Au revoir à Zayn." Il chuchota tristement, puis se leva. Je me leva aussi et essaya de voir pourquoi il était si triste, mais j'eu la réponse lorsque mes trois meilleurs amis commencèrent à me hurler de me dépêcher, après être sortit des vestiaires. Je pensa à demander à Niall de venir déjeuné avec moi parce qu'il était juste trop chou pour que je ne le laisse là, mais il sourit de nouveau et commença à marcher dans la direction opposé de celle de la cafétéria.

"Je te vois plus tard, d'accord Niall?" Lui demandais-je bruyamment, le faisant se retourner pour me faire face. Il me sourit juste et hocha la tête puis continua de s'éloigner. Je couru jusqu'à mes amis et les vis me regarder bizarrement.

"Pourquoi étais-tu entrain de parler au retardé?" Demanda Louis faisant mon autre ami, Liam, le frappa à l'arrière du crâne. Liam était le plus proche de moi, il savait tout à propos de moi même un secret que je n'ai jamais dit à personne de ce pensionnat. Il connait la raison pour laquelle je suis dans ce pensionnat et non à la maison. Louis roula des yeux et frotta l'arrière de sa tête. Harry garda juste ses yeux vert sur moi alors qu'il soupira au commentaire stupide de Louis.

"Il n'est pas retardé. Ne dit pas ce mot d'ailleurs, je déteste ça." Défendis-je Niall, même si je venais juste de le rencontrer. Je me sentis comme si c'était le moins que je puisse faire pour lui, parce que la plupart du temps je reste à me tenir là et je le regarde être brutalisé.

"Bref, allons juste manger." Dit Louis et attrapa Harry par la main, le traînant pour aller manger. Liam resta derrière avec moi et plaça une main sur mon épaule, me calmant de vouloir aller frapper Louis pour dire un tel méchant mot.

"Comment est-il?" Le garçon aux yeux bruns me demanda alors que nous commencions à marcher. J'essaya de penser aux mots qui pourraient le décrire ou expliquer comment je savais déjà qu'il n'était pas comme nous et ne le sera probablement jamais, mais un mot surgit dans mon esprit et resta bloqué comme une super glu. C'était le seul mot pour décrire le garçon dont j'étais épris. Le garçon que j'essaie d'impressionner sur le terrain pour pouvoir voir son sourire. Je le regarda avec un sourire et cet agréable sentiment dans mes boyaux alors que je parla.

"Il est adorable." Liam pressa mon épaule et hocha la tête à mes mots. Je décida de parler de ce garçon aux yeux bleu alors que nous entrions dans la cafétéria. Je ne pouvais pas m'empêcher de dire son nom ou de répéter ce qu'il m'avait dit qui était adorable.

Je ne sais pas ce que c'est que ce sentiment, je n'ai jamais ressenti ça de ma vie. C'est comme si mon estomac allait éclater de joie, mais je ne savais pas d'ou ça venait. J'ignora juste les questions et apprécia le sentiment alors que je parlais du garçon qui me fait ressentir toutes ces nouvelles choses, espérant secrètement pouvoir lui parler très bientôt.

NDT: cutie c'est un surnom, en gros c'est mignon adorable, je ne trouvais juste pas d'équivalent en français qui soit à la hauteur sans faire ringard. Alors ce chapitre? Je suis toujours pas fière de ma traduction, mais bref. Je me suis blessé, je peux à peine marcher et ça m'ennuie... 🤕 bref, merci pour tout vos commentaires sur le chapitre 1! Xx -Na