[Trans][Shortfic] Loved But Still Alone [Completed]

1.Smile (2)

Author: BlackRosesTears
Translator: JinviTr

Một tuần sau..

Byulyi không thể tin được, cuối cùng cái ngày mà lần đầu cô được gặp idol của mình, Solar, cũng đến. Sau một tuần dài chờ đợi và trở nên tuyệt đối hưng phấn nhưng cũng đồng thời lo lắng, cuối cùng ngày này cũng tới.

Cô gọi cho công ty của Solar và hẹn với họ cuộc gặp mặt đầu tiên để cả hai có thể biết chút ít về nhau. Đó là nơi cô đang hướng đến. Khi cô đến quán café mà cả hai bên đã hẹn gặp, cô dừng lại một chút trước khi bước vào. Byulyi kiểm tra vẻ ngoài của mình trên cửa sổ của quán café để chắc rằng cô trông không quá tệ vào lần gặp đầu tiên. Byulyi cuối cùng cũng đi vào quán và nhìn xung quanh. Có vẻ như Solar và quản lí vẫn chưa đến, ít nhất cô không thấy họ và Byulyi chắc rằng cô có thể nhận ra Solar khi cô nhìn thấy nàng.

Byulyi quyết định ngồi xuống một cái bàn trong góc quán, nơi mà không có mấy người chú ý đến vì thế họ sẽ có được sự riêng tư.

Không lâu sau đó Solar cùng quản lí của nàng cũng đến. Solar đi đầu với một cái kính trên mặt và có thứ gì đó ở cách nàng bước đi làm Byulyi nhận ra nàng cũng như cô nghĩ. Byulyi đứng dậy để chào hỏi nhưng chỉ có quản lí của Solar bắt tay cô sau khi anh ta đẩy Solar ngồi xuống.

Cách cư xử của người quản lí khá lạ lẫm đối với Byulyi, làm thế quái nào anh ta có thể đối xử với nàng như thế? Nhưng cô quyết định bỏ qua vấn đề này bây giờ, có lẽ cô sẽ hỏi nàng về người quản lí khi cả hai ở riêng.

"Thế, rất vui được gặp chị Solar. Tên em là Moon Byulyi."

Byulyi mở lời khi tất cả đều đã ngồi xuống và gọi thức uống, cô không thể không chú ý đến việc người quản lí gọi một cốc nước cho nàng mà không thèm hỏi rằng nàng có muốn hay không.

Solar nhìn cô và có một thứ gì đó trong mắt nàng giống như sự buồn bã nhưng trong giây thứ hai nó đã biến mất, thay vào đó là một nụ cười làm Byulyi không chắc là ánh mắt đó có thực không nữa.

"Rất vui được gặp em Byulyi"

Solar trả lời cô và đó là tất cả những gì nàng nói trước khi nụ cười biến mất không một vết tích trên gương mặt nàng.

"Trông cô ấy có vẻ không vui. Đó có thực sự là Solar mà mình thích không?" Byulyi không nghĩ theo cách đó. Có chuyện gì đã xảy ra trước khi họ gặp mặt làm nàng buồn bã đến thế?

"Well, bây giờ chúng ta đã giới thiệu xong, chúng ta nên đến với việc chính chứ hả?" quản lí của Solar lên tiếng.

"Anh ta đã lờ đi việc Solar không vui sao?"

"Chắc rồi, tôi sẽ ở cùng Solar trong bảy ngày tới để xem cô ấy sống thế nào. Sau đó tôi sẽ viết một bài báo về cô ấy cùng với cuộc sống hằng ngày."

"Tốt, cô sẽ sống trong căn hộ của cô ấy trong suốt thời gian đó nên đừng lo lắng gì cả. Công ty sẽ giúp đỡ cô hết sức có thể thế nên nếu có câu hỏi gì hay cần gì thì chỉ cần nói cho tôi hoặc Solar và chúng tôi sẽ thực hiện đầy đủ ý muốn của cô"

Byulyi gật đầu tỏ vẻ rằng cô hiểu và đồng ý với mọi thứ người quản lí nói và cuộc nói chuyện của họ tiếp tục trong một giờ.

"Thế bây giờ chúng tôi sẽ đưa cô về căn hộ của mình và lấy những thứ cần thiết sau đó chúng ta sẽ đi đến căn hộ của Solar. Hôm nay cô ấy không có lịch trình gì vì chúng tôi muốn cả hai người hiểu rõ hơn về nhau"

"Nghe có vẻ tốt cho tôi đấy"

Byulyi nói khi nhìn Solar người trông có vẻ chả quan tâm đến cuộc nói chuyện nãy giờ. Gương mặt nàng không có cảm xúc làm Byulyi bắt đầu lo lắng bởi vì đây không phải là Solar mà cô biết. Suốt khoảng thời gian họ ở căn hộ của Byulyi hay khi họ đến điểm dừng cuối trong ngày, Solar không nói gì hết. Nàng mỉm cười nhẹ nhàng với Byulyi hết lần này tới lần khác nhưng bên cạnh đó cô cảm thấy rằng nàng không như vậy. Cảm thấy trôi qua hàng thế kỉ khi mà họ đến trước căn hộ của Solar, người quản lí chào tạm biệt và anh ta hy vọng cả hai sẽ hòa thuận khi ở cùng nhau.

Đúng như Byulyi dự đoán, căn hộ của Solar rất lớn và đầy đủ thiết bị hiện đại. Đúng vậy, cô đã dự đoán như vậy nhưng trong thâm tâm có một giọng nói bảo rằng Solar không phải là người như vậy, nàng là một người tử tế, cô đoán rằng mình đã sai lầm.

"Chị có một căn hộ đẹp đấy" Byulyi cố gắng bắt chuyện cùng nàng khi mà cô đang rất lo lắng bởi vì người nọ.

"Cảm ơn em" Solar trả lời và lại là không khí im lặng giữa họ

Byulyi không biết nên nói gì tiếp theo vì thế cô quyết định hỏi xem nơi mà cô sẽ ở trong vòng bảy ngày tới.

"Solar? Chị có thể cho em biết phòng ngủ ở đâu không?"

"Yongsun."

"Xin lỗi?"

"Hãy gọi chị là Yongsun, Solar chỉ là nghệ danh của chị thôi. Và yêu cầu của em, tất nhiên rồi , đi theo chị"

Solar đi đến một cánh cửa bên tay trái và Byulyi quyết định theo sau nàng

"Yongsun, em có thể hỏi chị một câu không?"
"Tất nhiên rồi, em là phóng viên mà"

Có một thứ gì đó về cách nói của Yongsun mà Byulyi không thích lắm. Chắc rồi, cô là một phóng viên nhưng cô vẫn không muốn người khác nghĩ rằng tất cả những điều cô muốn biết chỉ là vì bài phỏng vấn. Byulyi muốn biết rõ về Yongsun hơn.

"Chị ổn chứ? Trông chị có vẻ buồn".