Harry maldijo bajo su respiración y arrastró a un lado sus desordenados rizos, viendo al pequeño chico corriendo lejos de él. No esperaba que se levantara y huyera de él, pero no hizo nada al respecto. Sí, estaba tratando de ayudarle, pero fue lo bastante ingenuo para creer que el vulnerable muchacho no fuera a huir de él. Observó como la figura del chico se hacía más y más pequeña, y vacilante, continuó andando al camino por el que iba en primer lugar, su corazón latiendo fuertemente en su pecho y la confusión nublando su mente.
El día siguiente, Harry caminaba por el mismo camino y volvió a ver al mismo muchacho envuelto en un cálido chaquetón, colgado sobre sus brazos. Suspiró levemente, aliviado cuando el moteado joven se movió del sitio en el que se encontraba, cepillando con los dedos de su mano su pelo, el cual había formado una cortina frente a él.
"Hola," Murmuró, avergonzándose ante la forma en la que el chico se movió en un gesto de dolor. Dejó salir una corta respiración, mirando al suelo, a la nevada acera antes de mirar a Louis. "Prometo que no te haré daño. Incluso te traje una chaqueta." Dijo gentilmente sujetando lejos de sí la chaqueta para que Louis la cogiera.
Las manos de Louis temblaron vacilantes alcanzándolo, y rápido cogió la chaqueta antes de que Harry pudiera cambiar de idea, dejando que las mangas se escurrieran entre sus delgados brazos. Y miró de nuevo a Harry, colocando sus ojos con los suyos, con la misma sombra que la de su padre, pero no maliciosa y opaca.
"Louis, serás un buen chico para papi, ¿o no lo serás? ¿No harás que papi se enfade resistiéndote, ¿verdad?" El padre de Louis arrulló, sus sucias manos acariciando con ansia el pequeño cuerpo de Louis, toqueteando y estrujando.
"Pa-papi, no me gusta esto, para, por favor," Louis lloró cuando las manos de su padre se deslizaron a sus pantalones.
Louis dejó salir un grito alejándose de Harry, pero manteniéndose cálido y cómodo en la chaqueta enfundad a su alrededor. Harry hizo una mueca de dolor y dio un paso atrás, soltando un suspiro frágilmente. Caminó lejos de Louis, pero pronto volvió con una muy caliente taza de té, en una mano y una bolsa con frescos y cálidos pasteles en la otra. Se arrodilló frente al temeroso muchacho, sosteniendo hacia él, el té y los pasteles. "Aquí tienes, come esto." Murmuró, con una voz dulce y amable.
Se plantó rápidamente, no queriendo asustar al chico de nuevo. Y caminó lejos del callejón donde Louis vivía, pero paró al escuchar una voz. "Gra-gracias." Su voz era alta y dulce, y Harry inmediatamente supo que esa voz era de Louis.
Giró de nuevo hacia él y sonriéndole, murmuró. " De nada", para después continuar con su paseo, Louis comenzó a comer y beber el té en el mismo sitio.
El siguiente día, Harry se encontraba en la universidad de nuevo, con la chaqueta con la cremallera hasta arriba y un gorro de lana por encima de sus rizos, con una mochila en su mano. Encontró a Louis durmiendo, enfundado en la cálida chaqueta que Harry le dio. Harry mordió su labio inferior y se arrodilló a su lado, la nieve inmediatamente calando a través de sus vaqueros pitillo. Sacudió a Louis gentilmente y lentamente el muchacho se despertó, parpadeando adormilado a Harry. "Hola," Dijo Harry suave y ligeramente, bajando la cremallera de su mochila. "Te traje algunas cosas." Murmuró, extrayendo una esponjosa manta mediana, un gorro de lana y un par de guantes, un puñado de caramelos y algo de comida envuelta, como rosquillas, bollos, y algunas cosas de bollería más procedentes de una panadería. Había incluso un termo de metal de chocolate caliente, aún muy caliente. Harry suavemente puso todo de nuevo en la bolsa, para después colocarlo en el regazo de Louis. "Es todo tuyo ahora."
Louis pestañeó mirando a Harry, labios partidos en sorpresa. Miró hacia la bolsa y luego hacia Harry. Estaba incluso más sorprendido cuando Harry presionó un billete de veinte en su mano. "Quiero que vayas a comprar algo para comer, y tengas una cena real." Dijo tranquilamente. Se levantó, caminó lejos para después volver y poner una gran taza de papel de té, poniéndola en su mano, "Espero que estés cálido y a salvo." Dijo gentilmente.
Louis estaba confundido, mirando los ojos de Harry con algunos recuerdos centelleando. "Gra-gracias, esto significa mucho para m-mí," Dijo, su voz quebrándose a la mitad de la frase. Sorbiendo por la nariz como Harry agradeciéndole y asintiendo, como una rápida sonrisa. "Es lo menos que podía hacer." Dijo Harry tirando de la capucha de la chaqueta de Louis para subirla. Su dedo pulgar arrastrándose a través de la mejilla de Louis, dejándola descansar allí por un momento antes de levantarse y girando caminando lejos. Louis lo miró caminar lejos de él con ojos amplios. Sus manos presionando los laterales de la taza para calentarse. Lentamente le dio un sorbo, arrastrando los pies un poco más lejos de sí antes de tirar de su nueva manta, doblada por los borde y ronroneando por la cálida sensación.
Agarró el dinero, pronto poniéndolo en el bolsillo de su chaqueta y cerrando la cremallera del mismo. No quería creer que el hombre fue bueno con él, le hizo increíblemente feliz y le ayudó haciéndole creer que no todos en el mundo eran tan malos. Esperó devolverle el favor, y se encontró esperando verlo de nuevo el siguiente día.
Heyy, bueno, aquí está el tercer capítulo traducido.
Subiré siempre en cuanto termine el capítulo, intentaré por lo menos hacer uno o dos por semana porque realmente no tengo mucho tiempo, but si son cortos...
¿Preferís que coloque comillas (" ") cada vez que hablan como en la historia original o preferís que use el guión largo(—)?
¿Alguien quiere dedicación?
Kisses,
D.
ESTÁS LEYENDO
Sweeter than fiction (l.s.) (mpreg)
FanfictionTRADUCCIÓN. Historia original de: @magnifiquelouis y @magneedshugs . Una noche fría diciembre, un chico de veintiún años, el estudiante universitario Harry Styles tropieza con Louis en su camino a casa desde el trabajo, un chico de diecisé...