—... y fastidioso —suspiró ella—; yo sí tenía ganas de ir a verlos, cobarde.
1. La primera rareza aquí son los puntos suspensivos que dan inicio. Generalmente aparecen estos diálogos cuando un personaje continúa hablando de algo a lo que fue interrumpido. Los puntos van pegados al guión, y las palabras que le siguen van en minúsculas o mayúsculas, dependiendo de la relación directa que tengan con el diálogo anterior.
Estaría mal expresado de la siguiente manera:
— ... y fastidioso —suspiró ella.
2. El siguiente punto a ver es el hecho de que ahora, luego del inciso del narrador, se halla el elemento punto y coma (;). Cumple la misma función que un punto, una coma o dos puntos. Las palabras que le prosiguen tienen permitido iniciar con mayúsculas o minúsculas. En caso de que este signo se encuentre dentro del inciso del narrado en contacto interno con el guión de diálogo, estaría mal estructurado.
—... y fastidioso —suspiró ella;— yo sí tenía ganas de ir a verlos, cobarde.
3. De la siguiente forma, este diálogo también se podría haber escrito bien:
—... Y fastidioso —suspiró ella—; Yo sí tenía ganas de ir a verlos, cobarde.
***
Espero que les haya servido de ayuda. Gracias por leer esta entrada destinada a corregir errores bastante comunes.
Saludos, Prisma.
ESTÁS LEYENDO
Diálogos
RastgeleEmpezamos una historia, dejamos que las letras fluyan. Luego llega la hora de la interacción entre nuestros personajes y simplemente tratamos de plasmar lo que hemos leído en unos pocos libros. Pero esos símbolos de menos solo se usan en las matemát...
