勋章 (Xunzhang)
Medals (ميداليات)
الأغنية الخاصة بفيلم (The Witness)
-----------------------------------
故事开始在最初的那个梦中
Gùshì kāishǐ zài zuìchū dì nàgè mèng zhōng
إنه أول حلم لى إلى حد بعيد, حيث القصة تبدأ
满天星光只因我而闪烁
mǎn tiān xīngguāng zhǐ yīn wǒ ér shǎnshuò
السماء المليئة بالنجوم تسطع فقط بسببى
我看到平凡的我也会
wǒ kàn dào píngfán de wǒ yě huì
أخيراً تُسنح لى الفرصة لأرى أنا الأعتيادى
有一刻不普通
yǒu yīkè bù pǔtōng
و الحصول على هذه اللحظة الخارقة للعادة
前方是未知
qiánfāng shì wèizhī
مع مشاهد غير معروفة أمامى
迎面是海风
yíngmiàn shì hǎifēng
و نسيم المحيط فى وجهى
塞壬的歌会诱人忘记初衷
sāi rén de gēhuì yòu rén wàngjì chūzhōng
غناء صفارات الإسعاف يغرينى على أن أطلق نواياى الأصلية
他们说每一个风浪 都能够淹没我
tāmen shuō měi yīgè fēnglàng dōu nénggòu yānmò wǒ
هم يقولون أن كل موجة سوف تغمرنى
可我会像奥德休斯一样
kě wǒ huì xiàng ào dé xiū sī yīyàng
لكنى سوف أتقدم مثل أوديسيوس
朝着心中的方向
cháozhe xīnzhōng de fāngxiàng
نحو أتجاه قلبى
哪怕众神会在彼岸阻挡
nǎpà zhòng shén huì zài bǐ'àn zǔdǎng
حتى لو من الممكن أن يوقفنى الآلهه على الشط الآخر
当我需要独自站在 远方的沙场
dāng wǒ xūyào dúzì zhàn zài yuǎnfāng de shāchǎng
عندما أحتاج أن أقف وحيداً فى ميدان القتال البعيد
武器就是我紧握的梦想
wǔqì jiùshì wǒ jǐn wò de mèngxiǎng
أحلامى تصبح سلاحى
而我受过的伤
ér wǒ shòuguò de shāng
بينما كل الجروح التى أحملها
都是我的勋章
dōu shì wǒ de xūnzhāng
تصبح ميدالياتى
是谁说伟大才值得被歌颂
shì shuí shuō wěidà cái zhídé bèi gēsòng
من يقول أن القادرون هم الوحيدون الذين يستحقون الثناء
乘风破浪后也不会一定成功
chéngfēngpòlàng hòu yě bù huì yīdìng chénggōng
العواصف الضاربة لا تضمن أى نهاية جيدة
生命只能向前
shēngmìng zhǐ néng xiàng qián
الحياة يجب أن تستمر
坚定信念的人都是英雄
jiāndìng xìnniàn de rén dōu shì yīngxióng
هؤلاء الذين يتشبثون بمعتقداتهم كلهم أبطال
可我会像奥德休斯一样
kě wǒ huì xiàng ào dé xiū sī yīyàng
لكنى سوف أتقدم مثل أوديسيوس
朝着心中的方向
cháozhe xīnzhōng de fāngxiàng
نحو أتجاه قلبى
哪怕众神会在彼岸阻挡
nǎpà zhòng shén huì zài bǐ'àn zǔdǎng
حتى لو من الممكن أن يوقفنى الآلهه على الشط الآخر
当我需要独自站在 远方的沙场
dāng wǒ xūyào dúzì zhàn zài yuǎnfāng de shāchǎng
عندما أحتاج أن أقف وحيداً فى ميدان القتال البعيد
武器就是我紧握的梦想
wǔqì jiùshì wǒ jǐn wò de mèngxiǎng
أحلامى تصبح سلاحى
而我受过的伤
ér wǒ shòuguò de shāng
بينما كل الجروح التى أحملها
都是我的勋章
dōu shì wǒ de xūnzhāng
تصبح ميدالياتى
武器就是我紧握的梦想
wǔqì jiùshì wǒ jǐn wò de mèngxiǎng
أحلامى تصبح سلاحى
而我受过的伤
ér wǒ shòuguò de shāng
بينما الجروح التى أحملها
都是我的成长
dōu shì wǒ de chéngzhǎng
تصبح نموى
我会像奥德休斯一样
wǒ huì xiàng ào dé xiū sī yīyàng
لكنى سوف أتقدم مثل أوديسيوس
朝着心中的方向
cháozhe xīnzhōng de fāngxiàng
نحو أتجاه قلبى
哪怕众神会在彼岸阻挡
nǎpà zhòng shén huì zài bǐ'àn zǔdǎng
حتى لو من الممكن أن يوقفنى الآلهه على الشط الآخر
当我需要独自站在 远方的沙场
dāng wǒ xūyào dúzì zhàn zài yuǎnfāng de shāchǎng
عندما أحتاج أن أقف وحيداً فى ميدان القتال البعيد
武器就是我紧握的梦想
wǔqì jiùshì wǒ jǐn wò de mèngxiǎng
أحلامى تصبح سلاحى
而我受过的伤
ér wǒ shòuguò de shāng
بينما الجروح التى أحملها
都是我的勋章
dōu shì wǒ de xūnzhāng
تصبح ميدالياتى
武器就是我紧握的梦想
wǔqì jiùshì wǒ jǐn wò de mèngxiǎng
أحلامى تصبح سلاحى
而我受过的伤
ér wǒ shòuguò de shāng
بينما الجروح التى أحملها
都是我的成长
dōu shì wǒ de chéngzhǎng
تصبح نموى
不管明天的路有多漫长
bùguǎn míngtiān de lù yǒu duō màncháng
مهما كان سيكون طول طريق الغد
我再次启航
wǒ zàicì qǐ háng
سوف أرفع شراعى مجدداً
带着我的勋章
dàizhe wǒ de xūnzhāng
مع ميدالياتى
