Fantoma (Tradusă)

Capitolul 1

Moarte.

Este un cuvant alcatuit doar din 6 litere.Trei vocale,trei consoane,doua silabe.Care este definitia exacta?Exista oare o definitie exacta?
Daca ar fi sa deschizi un dictionar si sa cauti cuvantul moarte cred ca ai gasi o explicatie de genul:

Moarte-substantiv
1.actul de a muri:incetarea din viata;
2.incetarea permanenta a unui organ vital precum inima sau a oricarui organ,celula sau tesut;
3.actiunea sau faptul de a muri sau a fi omorat.

Si inca continua sa se explice cum de cuvantul moarte ar putea fi folosit pentru a personifica distrugatorul vietii etc.Dar asta este atat de tehnic asa de cercetat si un fapt de baza.Ce este moartea de fapt?Oare este doar sfarsitul vietii?
Pai niciunul dintre noi nu ar putea stii.Niciunul din noi nu a fost mort si s-a intors sa ne spuna cum este de fapt dupa "dincolo de moarte".Si totusi unii dintre noi pot spune ca au trecut granita dintre viata si moarte,niciunul din noi nu a fost cu adevarat mort.Oare cum se simte?Este pasnic,este fericit?

Ganduri ca acestea ma bantuie mereu zi si noapte.In general mai multe intrebari despre cum ar fi daca ai trece in lumea de dincolo.Si pentru o lunga perioada de timp mi-am dorit sa pot sa trec si sa las aceasta lume in urma mea.Daca exista rai sau iad moartea este raiul,iar viata este mai mult ca sigur iadul.
Acesta presupun ca este adevaratul motiv pentru care m-am mutat in Castelul Hill Washington din Sacramento California.Gandurile mele morbinde in a-mi sfarsi viata i-au speriat pe parintii mei protectivi asa ca si-au facut bagajele si au decis ca trebuie sa ne mutam peste 2 mari orase ca eu sa scap de demonii care "ma posedau" pe vremea aceea in California.
De parca ei inca nu ma controleaza si acum,chiar si in orasul acesta rece si mic.

-Elena.Elena,ma asculti?

Mi-am intors privirea spre mama mea care statea cu ambele maini puse in sold,parul ei negru fiind legat intr-o coada de cal.

-Despacheteaza farfuriile astea.Trebuie sa le pui in dulapul din spatele tau.

Fara tragere de inima am facut ce mi-a spus,ridicand cutia pe tejghea si am inceput sa scot pe rand cate o farfurie alba din portelan punandu-le cu grija in dulap.

-Casa asta e ciudata. Am remarcat incretindu-mi nasul atunci cand am vazut stratul de praf prezent pe rafturile din interiorul dulapului.

-Nu e ciudata este istorica.A fost construita in 1923,stii asta.
Am oftat in timp ce aranjam cu grija farfuriile.

Nu este asa de greu sa crezi ca aceasta casa are aproximativ 91 de ani.Exteriorul ei este construit din placi gri de beton si sunt sigura ca a fost destul de scumpa in zilele acelea.Marimea sufrageriei care este mult prea mare pentru doar 3 persoane,dar se intampla ca tatal meu sa fie obsedat de lucrurile antice,casele fiind de asemenea incluse.Chiar daca casa este la 2 mile de restul orasului si se afla pe o poteca de pamant.
Pare tipul acela de case care sunt date mostenire unei familii bogate,cu tavanurile ei inalte si larga usa de intrare.Doua mari siruri de scari care conecteaza primul etaj cu al doilea in holul larg si un mare candelabru din cristal ce atarna deasupra usii principale de intrare in casa.
Tatal meu fiind un tocilar istoric a fost entuziasmat cand a gasit aceasta casa in toata splendoarea ei.Nu,nu puteam sa avem pur si simplu o casa in unul dintre cartierele de prin apropierea scolii ne trebuia o casa istorica.

Parintii mei sunt ceea ce tu numesti "capricios".Amandoi sunt profesori:mama mea o profesoara de scoala elementara,iar tatal meu un profesor de istorie.Ei doi se ingrijoreaza de aproape orice in viata mea inclusiv de la faptul daca sosetele mele sunt destul de calde si pana la stransa mea intalnire cu moartea.
Desi nu dau vina pe ei.Sinuciderea nu este luata usor ca fapt de intelegere,dar ei ma trateaza ca si cum as fi un ciob de sticla fragil care e numai gata,gata sa se rupa din nou si nu-mi place sa fiu tratata in felul acesta deloc.