By my boyfriends request, I translated NO PAIN, NO GAME by Nano and in the anime BTOOOM!
Please enjoy and dont steal these lyrics~
--------------------
NO PAIN, NO GAME
embracing this STORY forever
I had been walking around with no purpose
Into this NEW WORLD
THE GAME HAS ONLY JUST BEGUN
I can see it in your eyes!
This is where tomorrow brings a new game
it's time to learn that pain is gain ready FIGHT
I had to fight to crush this sadness taking over me from the inside
Until my LIFE is over I will fight to tear apart that fate I'm running from
Aah, break out and start a revolution
Searching so far just to find the true answer
I challenge this RACE and push past all my limitations
This is my last chance to break through my own fate I fight
embracing this STORY forever
I had been walking around with no purpose
Into this NEW WORLD
THE GAME HAS ONLY JUST BEGUN
I can see it in your eyes!
So When you feel you've reached the last dead end
what will you do to save yourself from fate?
Would you take a knife into your heart
or would you rather break the fall and take defeat?
Aah, step out and find your evolution
Youre not alone, I'll stay here to fight with you
I'll fight with you through this eternal Chase
Pushing beyond all of time
Heaven itself can keep me down no more
I'll break through every star
And fight this fate so that I can be free to be myself
Inside this TRUE WORLD
The game has only just begun
Its the start of these new days
Slipping between this crack of what's real
There is no chance for a reset
I'm sure that my salvation lies within my soul
following this story
I had been walking around with no purpose
Into this NEW WORLD
THE GAME HAS ONLY JUST BEGUN
I can see it in your eyes!
YOU ARE READING
Translated Lyrics
PoetryHere I will post the different songs I translate!! Feel free to ask for requests. I'll translate any anime song. Do not pester me too much if it isn't done in a day. These things take time. Enjoy!
