THE FIRST YEAR
1
(Letter from Anna Shirley, B.A., Principal of Summerside HighSchool, to Gilbert Blythe, medical student at Redmond College, Kingsport.)
"Windy Willows, "Spook's Lane, "S'side, P. E. I.,
"Monday, September 12th
Carissimo, questo sì che è un indirizzo! Hai mai sentito niente di altrettanto incantevole? "Salici al vento" è il nome della mia nuova casa e lo adoro.
Adoro anche Viale dello Spettro, che ufficialmente non esiste. Sarebbe Trent Street, ma nessuno lo chiama mai Trent Street, se non nelle rare occasioni in cui compare nel "Weekly-Courier", il giornale locale. Allora la gente si guarda stupita e chiede: "Dove mai sarà?". Comunque resta Spook's Lane, anche se non so dirti per quale motivo. L'ho già chiesto a Rebecca Dew, ma sa solo che si è sempre chiamato Spook's Lane e anni fa si diceva che fosse frequentato da fantasmi. Ma lei non ha mai visto qualcosa di aspetto peggiore, rispetto a lei, in esso. Ma non devo precorrere i tempi. Tu non conosci ancora Rebecca Dew. Ma la conoscerai, eccome! Prevedo che ti parlerò spesso di lei nella mia futura corrispondenza. È l'imbrunire -dusk-, mio caro (tra parentesi, dusk non è una bellissima parola? La preferisco a crepuscolo twilight-. Ha un suono morbido, ombroso e... BRUNO DUSKY.) Durante il giorno appartengo al mondo; durante la notte al sonno e all'eterno. Ma all'imbrunire non sono né dell'uno né dell'altro e appartengo soltanto a me stessa e a te. Perciò questa sarà l'ora che dedicherò sempre a scriverti. Ma ora non aspettarti una lettera d'amore. Ho una penna che scricchiola -scratchy pen- e non so scrivere lettere d'amore quando la penna scricchiola, graffia o è spuntata. Dovrai aspettare finché non avrò la penna adatta. Intanto voglio dirti tutto sul mio nuovo domicilio e sui suoi inquilini. Oh, Gilbert, sono dei tesori! Sono venuta qui ieri per cercare una pensione. Mi ha accompagnata la signora Rachel Lynde, con la scusa di dover fare alcune spese ma
sono certa che, in realtà, voleva scegliermi la pensione. Nonostante i miei studi e la mia laurea in Lettere, la signora Lynde mi crede ancora una fanciulla inesperta bisognosa di guida, controllo e cure! Abbiamo preso il treno e ... non mi va a capitare una cosa buffissima? Sai che le avventure non vado a cercarmele, ma, a quanto pare, sono loro a cercare me. Il fatto è successo quando il treno stava per fermarsi in stazione. Mi alzai e, chinandomi per raccogliere la valigia alla signora Lynde (intendeva trascorrere la domenica con un'amica a Summerside), poggiai con forza le nocche su quello che presi per un bracciolo reso lucido dall'uso. Le mie povere nocche ricevettero un colpo violento che mi fece quasi urlare. Oh, Gilbert, avevo scambiato la testa calva di un signore per un bracciolo! Dovevo averlo svegliato e mi incenerì con lo sguardo. Tentai di scusarmi e scesi dal treno in tutta fretta. Continuò a incenerirmi finché non mi vide più. La signora Lynde rimase inorridita e a me fanno ancora male le nocche! Non credevo di avere problemi per trovare una pensione, dato che da quindici anni a questa parte una certa signora Tom Pringle ha sempre tenuto a pensione i vari presidi. Ma, per qualche ignota ragione, si è a un tratto stancata di avere "seccature" (parole sue) e non ha voluto prendermi. Nei posti che sarebbero andati bene opposero un cortese rifiuto e gli altri non andavano bene affatto.
